這些汽車命名一定帶你飛

馬六平五什麼意思

汽車起名的首要原則:易於記住和傳播才是王道。

全文共1455字,閱讀大約需要3分鐘。

近期,國家有關部門在完成地名普查後,各地相繼對不規範的地名進行整改。對一些地區存在的“大、洋、怪、重”等不規範地名,逐一進行核查,不規範的將進行規範整頓。

如果你在成都,就會遇到中德英倫聯邦、SM廣場、新加坡花園、果殼裡的城等不知所云的樓盤命名。

其實,在汽車界,也有一些讓人聽起來不知所云的車型名稱,有的是諧音讓人啼笑皆非,有的是起的名字完全不利於傳播。下面我們羅列的這些汽車名稱,你們覺得哪一個最奇葩呢?

長安歐尚COS1°

這些汽車命名一定帶你飛

原諒我的數學可能是體育老師教的,這個COS1°是什麼意思,我還一時沒反應過來。還好萬事問度娘,原來COS1°就是餘弦函式,一個無限趨近於1的值,按我們的理解,這款車就是想爭第一的節奏。對此,廠家倒是賦予了高大上的解讀:“無限趨近於完美的座駕”。

其實這是長安歐尚的一款SUV,只是名字起得這樣,也不利於傳播和記住,白瞎了廠家一番努力。

雲度π3

這些汽車命名一定帶你飛

雲度是新能源汽車品牌,因此,為了體現特色,起了一個圓周率的名字。π是圓周率,上過學的同學都知道的,3。1415926……只要你記憶力超強,你可以往後背一百位以上甚至更多。也許雲度用這個名字壓根和圓周率沒有扯上什麼關係,只是想用這個字母的發音“派”,給人一種時尚的感覺。

永源飛碟UFO

這些汽車命名一定帶你飛

這款車如今在市面上幾乎見不到了,但同時它還有一個相當大氣的名字:A380,雖然有想與空客的頂級機型相媲美的心願,但是它卻是一輛國產SUV。並且起了一個飛碟UFO的車型名字,難道是想與外星人類對話嗎?是不是可以這樣假設,這輛地上行駛的永源A380,希望能夠像飛碟UFO一樣,飛向外太空,尋找更高階的文明。

給這款車型命名的人心真大啊。只是,如今市場早已不見永源這款車的蹤影了。

諦艾仕

這些汽車命名一定帶你飛

這是法系高階品牌DS的中文讀音,雖然我們常常把外國名字真接拿過來就使用,比如大眾PASSAT,直接讀為帕薩特;保時捷MACAN,我們讀邁凱,以至於有個人說“我去換了四個邁凱輪。。。。。”言者話還沒說完,聽者下巴就驚掉了,一次就換了四輛邁凱倫,其實人家說的是“我去換了四個邁凱輪胎。”

DS的音譯實在類似於我們常說的“屌絲”,這句網路語音大家都懂的,實在不符合DS高階的定位。用諦艾仕吧,比較拗口,用英文吧,被讀作“屌絲”,怎麼都彆扭。其實人家DS的法文全稱為Déesse,在法語中是“女神”的意思,大家別再屌絲屌絲的稱呼了。

海馬@3

這些汽車命名一定帶你飛

從海馬在車型名稱裡體現@這個符號來看,它是想與網際網路接軌。“@”我們直接讀作愛特,在網路上微博裡,你想找誰或讓誰看到,就@誰就好了。但是用在車型命名上,就沒有覺得彆扭嗎?

對一臺車來說,其實叫什麼名字並不是最重要的,品牌和效能決定了它的受眾和傳播度。如果產品不給力,無論起如何標新立異的名字,銷量起不來,一樣無濟於事。

野帝

這些汽車命名一定帶你飛

這其實是一款斯柯達旗下被名字耽誤了的SUV,英文名稱叫YETI,本來翻譯成中文有多種譯法,偏偏選擇了野帝這個字,更何況,還容易和跑黑車的“野的”混淆:想想一枚型男好不容易和妹子見面,妹子問你開的啥車啊,帥哥傲驕地回答,我是開野帝的。。。。。“啊,你開野的?不好意思,我們不合適。”

再說中國博大精深的漢字文化裡,“帝”代表至高無上的權力,前面卻帶了個“野”字,就走偏了,變得不倫不類。不管野孩子、野史,還是野帝,我們只能呵呵了,難怪最終斯柯達只能對這款車放棄治療了。

本田傑德

這些汽車命名一定帶你飛

這是一款本田的跨界車,奈何在名稱上先被坑了一波。“老王,你昨天開來帶女友兜風的是什麼車?”“傑德。”“借的?我問你開的啥車,不是問你哪兒來的”“我真的是傑德!”“借你大爺,你還借的,怕我找你借嗎!”“去你二大爺的,我的是傑德、傑德、傑德……”友誼的小船說翻就這樣翻了。

此時,求傑德車主的心理陰影面積。

馬自達昂克塞拉

這些汽車命名一定帶你飛

本來馬自達的馬三、馬六多好的,昂克塞拉也是一臺好車,頗有情懷。偏偏根據音譯做了一箇中文名“昂克塞拉”,恍眼一聽,似乎聽成了“俺可帥啦”。知道你帥,但至於把誇自己的詞天天放在嘴邊嗎?

北汽幻速

這些汽車命名一定帶你飛

與勞斯萊斯幻影僅一字之差,他們之間卻隔了整個銀河系。雖然有著很彰顯速度與激情的名字,但這款車的定位卻走的是平民路線,主要面向四五六七線城市和農村市場,如今已經成為北汽多生孩子好打架的眾多子品牌車型之一。

更多閱讀,歡迎點選

國產Arteon仍命名CC,大眾汽車取名究竟有何玄機?

全文共1455字,閱讀大約需要3分鐘。

全文共1455字

每日車訊現已入駐各大主流媒體平臺

微信公眾號、今日頭條、一點資訊、汽車之家車家號

易車易起說、搜狐號、汽車頭條

天天快報、網易新聞、新浪微博

日均全平臺閱讀量超過1 ,000,000次