民間故事：昆蟲少女獻靈藥

以下故事，出自宋代佚名文人筆記《燈下閒談》，翻譯時稍有改動。

在襄陽衙門裡，有一位小吏，叫歐陽訓，生性彪悍，為人兇猛。他在當地很有名氣，因為他膽子很大，那些經常傳說有妖魔鬼怪的房間、古宅，沒人敢去的地方，歐陽訓總是敢去，而且往往他住過後，那些房子就沒有鬧鬼了。

有一回，歐陽訓到嶺外出差辦事，途徑新林驛。驛站中小吏告訴歐陽訓：這個驛站裡有妖怪，來往的行人，住在裡面都不得安寧，不過這妖怪卻沒有害人。

歐陽訓一聽，大喜，終於又有機會大展身手了。

到了晚上，歐陽訓到驛站中，點了燈，安靜坐著，等待妖怪鬧動靜。到了半夜，忽然出現一位少女，居然穿著和男子一樣的公服（古代官員上朝時穿的衣服，但比真正的朝服少了一些配飾），她面帶淡妝，緩步向前，說話很客氣。

少女說，她從東方而來，還吟了一首詩，大意是說自己雖然只是個小女子，但卻希望能夠找到比翼雙飛的人。說完後，她對著歐陽訓施禮，然後進了屋裡。

憑空出現一個少女，肯定有古怪。歐陽訓認為，這個少女一定是妖精所變，於是他讓少女坐下，並與其喝酒。飲酒期間，歐陽訓開始詢問少女的家世、姓名等。

少女說：我家世代行醫，我主要是負責解決夫妻生孩子的問題。唉，我已經老大不小了，獨自在閨房裡多年了。我死之後，一靈不滅，可能是我想太多了，導致我的魂魄經常飛出去，來到這裡。來往的人多了，就覺得我是鬼魅，時間久了，越說越真實，就以為真的鬧鬼。今天，我有幸遇到公子，能夠說出心裡話，你也沒有懷疑我，我很是感激。我有催生的妙藥，你能夠用得上嗎？

歐陽訓點了點頭，表示需要。於是，少女從裙帶間，摸出一包藥，然後告訴歐陽訓：把藥燒成灰，研磨成粉末，然後放在酒裡喝下去就行。歐陽訓接過來後，收下了。

此時，少女又說：我容貌鄙陋（此處是謙虛的說法），可能嚇到公子了吧？剛才我也說了，這些年我太孤獨了，直到最後孤獨地老死閨房。這些年來，我還是羨慕成雙成對的人。今夜，你我相見，也是緣分啊，如果我能夠和公子貪歡片刻，那我就太榮幸了。外面那些傳言，說我是妖魔鬼魅的傳言，也就能不攻自破了。如果公子不願意和我歡愛，那以後恐怕大家還是會害怕我，怪罪我，甚至要消滅我。

說完這些話，少女一臉嬌羞，同時又不斷看歐陽訓，似乎已經準備好和他尋歡作樂了。

歐陽訓卻不敢，他認為少女是妖精，再說了她姿色確實一般，算不上好看，犯不著為了個普通女子，搭上自己的小命。於是，他委婉拒絕了。少女卻還是繼續求歡，但歐陽訓還是拒絕了。

少女一連求了歐陽訓四次，歐陽訓都拒絕了。

此時，少女不再求歡，只說：我今晚能見到公子，一吐心中塊壘，真是太感謝了。再說了，公子如此膽識，又不認識我，我也不認識公子，肯定也不會害你，更不會託付於你，你又何必擔心呢？

歐陽訓覺得有理，於是邀請少女繼續喝酒。

少女也不客氣，喝了幾杯酒，然後拿起筷子，敲著盤子，唱著淒涼的歌謠：飛燕呀身子太輕，但是心可不輕；我身子很弱啊，隱居在山洞；今天你來了啊，卻不和我同床共枕；我和誰相伴啊，能一直到幽冥。

唱完歌后，少女笑著和歐陽訓說笑，笑著笑著她開始動手，不斷地撩撥歐陽訓。

歐陽訓幾次推開少女，但少女卻還是貼著他，要和他和合巹酒（類似於今天的交杯酒，表示夫妻喝的酒），歐陽訓覺得女子喝醉了，沒有理會她。此時，少女已經有點生氣了，對歐陽訓的撫摸開始用力。

忽然，歐陽訓看到少女身後露出了薄薄的一層東西，仔細一看，居然是翅膀！這翅膀薄如蟬翼，完全透明，就像是蜻蜓的翅膀一樣。此時，歐陽訓終於確定了，這少女就是個妖怪，而且是個昆蟲成精。

於是，歐陽訓趁著少女喝醉酒，喃喃自語之際，進了另一個房間，拿出防身用的寶劍，出來後對著少女連斬數劍。少女卻躲開了，搖身一變，現出真身，乃是個很大的飛蟲，有四條翅膀。

歐陽訓追上去，再次揮劍，一劍把飛蟲斬為兩段。仔細看了看後，歐陽訓發現，這飛蟲左邊翅膀下面，少了一撮毛。

此時，歐陽訓想到了少女給的藥，他拿出來一看，只見藥是幾百根細細的絨毛。歐陽訓一陣噁心，想丟掉，但猶豫了一下，還是收了起來。

天亮以後，歐陽訓把斬殺飛蟲的事說了出來，驛站小吏大吃一驚。果然從那天晚上開始，驛站裡再也沒有鬧過鬼。

回到襄陽後，歐陽訓把少女給的藥拿給那些醫生看。有一位醫生見多識廣，負責幫女子治療生孩子的問題。他拿了其中一根毛毛，燒成了灰，研磨後加入酒中，給一個求子的女子喝下後。一個月後，那個女子就懷孕生了兒子。（注意，這是民間故事裡的段子，切不可當真）

後來，歐陽訓靠著少女給的藥，幫了很多人妻，發了財，掙了幾千兩銀子。

回過頭來看看，那個昆蟲精變成的少女，她有錯嗎？或許有錯吧，打擾到了驛站的人，但沒有罪，因為她從來沒有害人。遇到歐陽訓，她不僅給了藥，還被砍成兩段。一切，就因為她是妖精，而不是人，這是她的原罪。

而這個原罪，是人類賦予她的，強行定義她的。獻出靈藥卻被殺，這麼一看，昆蟲少女著實可憐可嘆。