迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

11月24日,擁有悠久滑雪基因的高階專業運動品牌DESCENTE迪桑特空降張家口密苑雲頂滑雪場,精準呈現了迪桑特精準釋出會暨「精準過人」主題冰雪大秀,點燃每一位“D-MOVER行動家”對冰雪運動的熱愛和對「精準過人」的追求。

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

迪桑特精準釋出會

雪場沉浸式大秀 -- 精準滲透品牌滑雪基因

本次精準釋出會的場地坐落於北京冬奧會競賽場地之一的崇禮密苑雲頂雪場,以山頂直降的雪道為背景。天色漸暗,夜幕中白色靜謐的雪道和閃耀的燈光秀產生強烈的視覺衝擊,人們由此進入DESCENTE精準釋出會打造的冰雪世界中。三位滑手出現在雪道上,單板和雙板的組合,手持火炬沿迪桑特標誌性的“三箭頭”LOGO滑降,追光捕捉著三位滑手的滑降軌跡,生動演繹了迪桑特LOGO所象徵的滑雪運動中三個重要的專業技巧 —— “直線滑降”、“斜滑降”和“橫滑降”。

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

三位滑手沿迪桑特三箭頭LOGO滑降

主滑手將火炬傳遞給迪桑特(中國)有限公司總裁樂俊先生,同迪桑特(中國)有限公司副總裁丁少翔先生和天貓運動戶外行業總經理勝英先生一起,將聖火點燃,由此正式開啟迪桑特精準過人釋出會冰雪大秀的帷幕。這既是一次對迪桑特冰雪歷史的重現,也是一種新的延續。

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

迪桑特(中國)有限公司總裁樂俊(中)、迪桑特(中國)有限公司副總裁丁少翔(右)、天貓運動戶外行業總經理勝英(左),共同點燃火炬

迪桑特精準釋出會冰雪大秀共設定五個主題板塊,展示了21-22雪季,迪桑特專業滑雪服和以滑雪為靈感的生活方式系列的全品類冬季產品。迪桑特品牌代言人陳偉霆乘坐雪地摩托驚喜現身,身著21冬季新款德國國家雪車雪橇隊同款專業滑雪服為大秀開場。

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

迪桑特品牌代言人陳偉霆為大秀開場

冰雪榮耀 --

SKI REPLICA國家隊復刻系列

迪桑特在86年的年科技與工藝的發展中,與世界多個頂級冰雪強隊保持長久的合作關係,助力運動員們在世界賽上場一次又一次地突破。SKI REPLICA國家隊復刻系列是對這段冰雪榮耀史的致敬,雪秀中展示了包括冰雪國家隊同款的專業雙板滑雪服,為滑雪愛好者提供專業級別的滑雪服體驗外;迪桑特將專業冰雪運動隊的贊助商標設計運用到日常生活服裝中,以德國雪車雪橇隊為靈感的冬季羽絨服外套和其他單品,將冰雪基因日常化、時尚化。

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

瑞士高山滑雪隊專業雙板滑雪服、加拿大自由式滑雪障礙追逐隊專業雙板滑雪服、西班牙高山滑雪隊專業雙板滑雪服、德國雪車雪橇隊為靈感生活方式羽絨服外套

大秀還首發了22春夏SKI REPLICA冰雪國家隊復刻系列,集結了瑞士高山滑雪隊、加拿大自由式滑雪障礙追逐隊和德國雪車雪橇隊,三大世界頂級冰雪勁旅齊上陣,以三個國家標誌性榮耀色為主色調,漸變色和標誌性三尖頭LOGO組成的印花與PRIMALOFT保暖面料製成的外套,為春夏新系列增添了燃動此刻的競技熱情,從此刻精準出發。

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

22春夏SKI REPLICA國家隊復刻系列

攻佔凜冬 --

SKI STYLE滑雪生活方式系列

在節奏輕快的音樂中,模特身穿21冬季滑雪生活方式系列登場:黑科技HEAT CONTROL數字控溫加熱棉服,冬日雪場裡連線充電寶後,可完成一鍵三檔調節,更可透過手機app進行精準操控;千鳥格設計元素出現在女子短款羽絨服及馬甲單品上,收腰的剪裁設計與溫暖的冬日顏色,突出女性的剛柔並濟之美;經典長款羽絨服新色也亮相秀場,獨家HEAT NAVI科技內裡轉化光能為熱能、持續蓄溫,冬季禦寒輕鬆掌握。

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

SKI STYLE滑雪生活方式系列

上道飛躍 --

DESCENTE X ATOMIC聯名滑雪系列

這個雪季一個雪屆大事件無疑是迪桑特與奧地利頂尖專業雙板滑雪品牌阿托米克精準聯手,沿襲正統“雪”脈,秉持著多年來對滑雪運動的工藝匠心和共同的極致追求,雪屆強強聯合的精準合作。此次大秀,專業滑雪服、輕滑雪棉服、羽絨服外套一一登場,搭配一系列聯名專業雪具——雙板滑雪版、滑雪鏡、頭盔,在雪場完美詮釋了對於滑雪運動速度與激情的理解。

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

DESCENTE X ATOMIC聯名滑雪系列

突破山巔 --

SNOWBOARD單板滑雪服系列

從1954年迪桑特與日本第一位專業滑雪運動員合作,開啟了雙板滑雪服的研發之旅,至今已近70年。2020年,以雙板滑雪服領域的專業科技積澱為基礎,迪桑特首次推出了SNOWBOARD單板滑雪服系列,雙板和單板的碰撞,將優雅與潮流融合,“D4SE-DESCENTE 4 SNOW ENTHUSIASTS” —— 為滑雪愛好者賦能。模特身穿21冬季最新一季單板滑雪服,展示出迪桑特對於功能性的設計在雪場中向人們宣告著,這個雙板滑雪屆的領軍者對於單板領域投入的匠心工藝:3M Thinsulate科技保暖材料、側縫斜拉鍊、便捷收納口袋、下襬雪卡收納。

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

迪桑特單板滑雪服系列

此次冰雪大秀還首次釋出2套22春夏迪桑特與日本著名潮流設計師倉石一樹Kazuki Kuraishi合作打造的聯名單板滑雪服。此次聯名以設計師鍾愛的粉雪為靈感,將自由式滑雪的跳躍、飛翔融入到該系列中,設計細節再現品牌經典雙板風尚的同時,將設計師對滑雪的熱愛和自我態度的表達融入其中。

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

22春夏 迪桑特設計師聯名滑雪服

形隨意動 --

ALLTERRAIN水沢羽絨服系列

MIZUSAWA DOWN水沢羽絨服作為ALLTERRAIN全地形系列的開創性產品,在迪桑特86年的發展歷程中,從未有一款單品能像水沢羽絨服一樣,以其高超工藝和不凡魅力演變發展成為一個完成的服飾系列。水沢羽絨服得名於迪桑特位於日本本州巖手縣水沢市的製衣廠,秉承著ALLTERRAIN全地形系列「Form Follows Function」形隨意動的設計理念,擯棄所有非必要元素,著力打造卓越的品質與功能,該系列蘊含多重尖端科技,累積了品牌多年的專業知識和行業經驗。本次大秀除了獲得ISPO大獎的“MOUNTAINEER”、“ANCHOR”的經典款式,秀中還演繹了21秋冬最新款“DUALITY” —— 水沢羽絨服首款背心產品,經典非絎縫熱熔膠貼合工藝和接縫壓條處理帶來出色的防水工藝外,可拆卸衣袖採用高度防水的硬殼面料。

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

迪桑特水沢羽絨服

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

迪桑特精準釋出會冰雪大秀 代言人合影

86年創新與匠心歷史 -- 精準展示品牌核心科技

從1935年迪桑特前身石本男裝零售店在日本大阪成立,1954年和日本第一位專業滑雪運動員西村一良合作開啟滑雪服研發之旅,至今已近70年。1970年和瑞士動力學實驗室合作打造世界上首款立體剪裁的速降競速服,1974年首款可遮蓋雪鞋且兼具時尚感的滑雪褲DEMOPANTS問世,1978年MAGIC SUIT魔法運動套裝的誕生將世界滑雪競速成績縮短2秒引起轟動……走進秀場旁的迪桑特冰雪博物館,歷數品牌每一次技術、材料、產品的迭代,一個個里程碑註解著迪桑特86年深耕專業運動領域取得的成就。

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

迪桑特冰雪博物館

迪桑特創始人從品牌創立之初,就堅信“運動員是最好的顧客,可以給到最有效的反饋”,這就是迪桑特品牌之後著名的“頂峰戰略”,來自運動精英的寶貴意見是迪桑特產品不斷突破的重要基石,迪桑特與世界頂尖運動員及團隊合作,研發在0。01秒級別提升優勢的競速服,助力運動員傾力發揮,讓選手們在最高水平的體育賽事中保持高水準。冰雪博物館中陳列展出了與迪桑特合作的各世界頂級冰雪國家隊比賽服,將品牌冰雪專業的科技與榮耀展示。

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

陳偉霆參觀迪桑特冰雪博物館

陳偉霆作為資深滑雪發燒友,同時他也是萬千雪友高呼想要在雪場偶遇的“移動的5A級景點”。陳偉霆在參觀迪桑特冰雪博物館時說到滑雪對於他來說就是追求極限,是技術的精益求精,就如同人生賽場上,也是對精準的追求推動著他的不斷超越。“滑雪的過程是突破自我的歷程,而且也可以成為一件時尚潮流的事情,希望越來越多的人愛上滑雪運動。”

迪桑特

x天貓超級品牌日 -- 打通線上線下滑雪體驗

專業且時尚的冬季新品不僅出現在秀場舞臺,滑雪愛好者們也能擁有專業運動員和時尚運動達人的同款。迪桑特聯合天貓超級品牌日,以“為熱愛,精無止境”為主題,觸碰迪桑特的滑雪科技與匠心工藝,傳播滑雪文化,全方位感受滑雪運動魅力,鼓勵消費者去體驗冰雪運動,點燃對冰雪運動的熱愛。

此次迪桑特天貓超級品牌日在品牌天貓旗艦店首發兩款專業雙板滑雪服 —— 瑞士國家高山滑雪隊和德國國家雪車雪橇隊同款滑雪服,線上精準觸達滑雪人群。此外,迪桑特精準釋出會在品牌天貓旗艦店進行直播,沉浸式觀賞體驗吸引了線上近30萬人觀看。配合超級品牌日,迪桑特天貓旗艦店在天貓二樓釋出“精無止境”滑雪挑戰賽,此外還將連續一週的滑雪主題直播,邀請滑雪大神將專業多元的滑雪知識內容與消費者互動。在迪桑特精準釋出會活動現場,自由式滑雪空中技巧滑雪世界冠軍程爽在迪桑特冰雪博物館中直播分享了自己的運動員經歷和對滑雪的熱愛。

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

滑雪世界冠軍程爽在冰雪博物館直播

迪桑特的滑雪之旅

未完待續

一場冰雪大秀落下帷幕,而迪桑特的滑雪之旅未完待續。

對運動服飾工藝及科技的潛心研發將引導更多用設計造就的新突破。正如品牌所倡導的「Design that moves」所表達的一樣,迪桑特將持續以設計驅動運動精神,鼓勵運動者激發潛能、敢於突破身體和心靈的挑戰。點燃此刻,精無止境。

11月24日,擁有悠久滑雪基因的高階專業運動品牌DESCENTE迪桑特空降張家口密苑雲頂滑雪場,精準呈現了迪桑特精準釋出會暨「精準過人」主題冰雪大秀,點燃每一位“D-MOVER行動家”對冰雪運動的熱愛和對「精準過人」的追求。

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

迪桑特精準釋出會

雪場沉浸式大秀 -- 精準滲透品牌滑雪基因

本次精準釋出會的場地坐落於北京冬奧會競賽場地之一的崇禮密苑雲頂雪場,以山頂直降的雪道為背景。天色漸暗,夜幕中白色靜謐的雪道和閃耀的燈光秀產生強烈的視覺衝擊,人們由此進入DESCENTE精準釋出會打造的冰雪世界中。三位滑手出現在雪道上,單板和雙板的組合,手持火炬沿迪桑特標誌性的“三箭頭”LOGO滑降,追光捕捉著三位滑手的滑降軌跡,生動演繹了迪桑特LOGO所象徵的滑雪運動中三個重要的專業技巧 —— “直線滑降”、“斜滑降”和“橫滑降”。

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

三位滑手沿迪桑特三箭頭LOGO滑降

主滑手將火炬傳遞給迪桑特(中國)有限公司總裁樂俊先生,同迪桑特(中國)有限公司副總裁丁少翔先生和天貓運動戶外行業總經理勝英先生一起,將聖火點燃,由此正式開啟迪桑特精準過人釋出會冰雪大秀的帷幕。這既是一次對迪桑特冰雪歷史的重現,也是一種新的延續。

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

迪桑特(中國)有限公司總裁樂俊(中)、迪桑特(中國)有限公司副總裁丁少翔(右)、天貓運動戶外行業總經理勝英(左),共同點燃火炬

迪桑特精準釋出會冰雪大秀共設定五個主題板塊,展示了21-22雪季,迪桑特專業滑雪服和以滑雪為靈感的生活方式系列的全品類冬季產品。迪桑特品牌代言人陳偉霆乘坐雪地摩托驚喜現身,身著21冬季新款德國國家雪車雪橇隊同款專業滑雪服為大秀開場。

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

迪桑特品牌代言人陳偉霆為大秀開場

冰雪榮耀 --

SKI REPLICA國家隊復刻系列

迪桑特在86年的年科技與工藝的發展中,與世界多個頂級冰雪強隊保持長久的合作關係,助力運動員們在世界賽上場一次又一次地突破。SKI REPLICA國家隊復刻系列是對這段冰雪榮耀史的致敬,雪秀中展示了包括冰雪國家隊同款的專業雙板滑雪服,為滑雪愛好者提供專業級別的滑雪服體驗外;迪桑特將專業冰雪運動隊的贊助商標設計運用到日常生活服裝中,以德國雪車雪橇隊為靈感的冬季羽絨服外套和其他單品,將冰雪基因日常化、時尚化。

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

瑞士高山滑雪隊專業雙板滑雪服、加拿大自由式滑雪障礙追逐隊專業雙板滑雪服、西班牙高山滑雪隊專業雙板滑雪服、德國雪車雪橇隊為靈感生活方式羽絨服外套

大秀還首發了22春夏SKI REPLICA冰雪國家隊復刻系列,集結了瑞士高山滑雪隊、加拿大自由式滑雪障礙追逐隊和德國雪車雪橇隊,三大世界頂級冰雪勁旅齊上陣,以三個國家標誌性榮耀色為主色調,漸變色和標誌性三尖頭LOGO組成的印花與PRIMALOFT保暖面料製成的外套,為春夏新系列增添了燃動此刻的競技熱情,從此刻精準出發。

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

22春夏SKI REPLICA國家隊復刻系列

攻佔凜冬 --

SKI STYLE滑雪生活方式系列

在節奏輕快的音樂中,模特身穿21冬季滑雪生活方式系列登場:黑科技HEAT CONTROL數字控溫加熱棉服,冬日雪場裡連線充電寶後,可完成一鍵三檔調節,更可透過手機app進行精準操控;千鳥格設計元素出現在女子短款羽絨服及馬甲單品上,收腰的剪裁設計與溫暖的冬日顏色,突出女性的剛柔並濟之美;經典長款羽絨服新色也亮相秀場,獨家HEAT NAVI科技內裡轉化光能為熱能、持續蓄溫,冬季禦寒輕鬆掌握。

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

SKI STYLE滑雪生活方式系列

上道飛躍 --

DESCENTE X ATOMIC聯名滑雪系列

這個雪季一個雪屆大事件無疑是迪桑特與奧地利頂尖專業雙板滑雪品牌阿托米克精準聯手,沿襲正統“雪”脈,秉持著多年來對滑雪運動的工藝匠心和共同的極致追求,雪屆強強聯合的精準合作。此次大秀,專業滑雪服、輕滑雪棉服、羽絨服外套一一登場,搭配一系列聯名專業雪具——雙板滑雪版、滑雪鏡、頭盔,在雪場完美詮釋了對於滑雪運動速度與激情的理解。

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

DESCENTE X ATOMIC聯名滑雪系列

突破山巔 --

SNOWBOARD單板滑雪服系列

從1954年迪桑特與日本第一位專業滑雪運動員合作,開啟了雙板滑雪服的研發之旅,至今已近70年。2020年,以雙板滑雪服領域的專業科技積澱為基礎,迪桑特首次推出了SNOWBOARD單板滑雪服系列,雙板和單板的碰撞,將優雅與潮流融合,“D4SE-DESCENTE 4 SNOW ENTHUSIASTS” —— 為滑雪愛好者賦能。模特身穿21冬季最新一季單板滑雪服,展示出迪桑特對於功能性的設計在雪場中向人們宣告著,這個雙板滑雪屆的領軍者對於單板領域投入的匠心工藝:3M Thinsulate科技保暖材料、側縫斜拉鍊、便捷收納口袋、下襬雪卡收納。

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

迪桑特單板滑雪服系列

此次冰雪大秀還首次釋出2套22春夏迪桑特與日本著名潮流設計師倉石一樹Kazuki Kuraishi合作打造的聯名單板滑雪服。此次聯名以設計師鍾愛的粉雪為靈感,將自由式滑雪的跳躍、飛翔融入到該系列中,設計細節再現品牌經典雙板風尚的同時,將設計師對滑雪的熱愛和自我態度的表達融入其中。

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

22春夏 迪桑特設計師聯名滑雪服

形隨意動 --

ALLTERRAIN水沢羽絨服系列

MIZUSAWA DOWN水沢羽絨服作為ALLTERRAIN全地形系列的開創性產品,在迪桑特86年的發展歷程中,從未有一款單品能像水沢羽絨服一樣,以其高超工藝和不凡魅力演變發展成為一個完成的服飾系列。水沢羽絨服得名於迪桑特位於日本本州巖手縣水沢市的製衣廠,秉承著ALLTERRAIN全地形系列「Form Follows Function」形隨意動的設計理念,擯棄所有非必要元素,著力打造卓越的品質與功能,該系列蘊含多重尖端科技,累積了品牌多年的專業知識和行業經驗。本次大秀除了獲得ISPO大獎的“MOUNTAINEER”、“ANCHOR”的經典款式,秀中還演繹了21秋冬最新款“DUALITY” —— 水沢羽絨服首款背心產品,經典非絎縫熱熔膠貼合工藝和接縫壓條處理帶來出色的防水工藝外,可拆卸衣袖採用高度防水的硬殼面料。

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

迪桑特水沢羽絨服

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

迪桑特精準釋出會冰雪大秀 代言人合影

86年創新與匠心歷史 -- 精準展示品牌核心科技

從1935年迪桑特前身石本男裝零售店在日本大阪成立,1954年和日本第一位專業滑雪運動員西村一良合作開啟滑雪服研發之旅,至今已近70年。1970年和瑞士動力學實驗室合作打造世界上首款立體剪裁的速降競速服,1974年首款可遮蓋雪鞋且兼具時尚感的滑雪褲DEMOPANTS問世,1978年MAGIC SUIT魔法運動套裝的誕生將世界滑雪競速成績縮短2秒引起轟動……走進秀場旁的迪桑特冰雪博物館,歷數品牌每一次技術、材料、產品的迭代,一個個里程碑註解著迪桑特86年深耕專業運動領域取得的成就。

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

迪桑特冰雪博物館

迪桑特創始人從品牌創立之初,就堅信“運動員是最好的顧客,可以給到最有效的反饋”,這就是迪桑特品牌之後著名的“頂峰戰略”,來自運動精英的寶貴意見是迪桑特產品不斷突破的重要基石,迪桑特與世界頂尖運動員及團隊合作,研發在0。01秒級別提升優勢的競速服,助力運動員傾力發揮,讓選手們在最高水平的體育賽事中保持高水準。冰雪博物館中陳列展出了與迪桑特合作的各世界頂級冰雪國家隊比賽服,將品牌冰雪專業的科技與榮耀展示。

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

陳偉霆參觀迪桑特冰雪博物館

陳偉霆作為資深滑雪發燒友,同時他也是萬千雪友高呼想要在雪場偶遇的“移動的5A級景點”。陳偉霆在參觀迪桑特冰雪博物館時說到滑雪對於他來說就是追求極限,是技術的精益求精,就如同人生賽場上,也是對精準的追求推動著他的不斷超越。“滑雪的過程是突破自我的歷程,而且也可以成為一件時尚潮流的事情,希望越來越多的人愛上滑雪運動。”

迪桑特

x天貓超級品牌日 -- 打通線上線下滑雪體驗

專業且時尚的冬季新品不僅出現在秀場舞臺,滑雪愛好者們也能擁有專業運動員和時尚運動達人的同款。迪桑特聯合天貓超級品牌日,以“為熱愛,精無止境”為主題,觸碰迪桑特的滑雪科技與匠心工藝,傳播滑雪文化,全方位感受滑雪運動魅力,鼓勵消費者去體驗冰雪運動,點燃對冰雪運動的熱愛。

此次迪桑特天貓超級品牌日在品牌天貓旗艦店首發兩款專業雙板滑雪服 —— 瑞士國家高山滑雪隊和德國國家雪車雪橇隊同款滑雪服,線上精準觸達滑雪人群。此外,迪桑特精準釋出會在品牌天貓旗艦店進行直播,沉浸式觀賞體驗吸引了線上近30萬人觀看。配合超級品牌日,迪桑特天貓旗艦店在天貓二樓釋出“精無止境”滑雪挑戰賽,此外還將連續一週的滑雪主題直播,邀請滑雪大神將專業多元的滑雪知識內容與消費者互動。在迪桑特精準釋出會活動現場,自由式滑雪空中技巧滑雪世界冠軍程爽在迪桑特冰雪博物館中直播分享了自己的運動員經歷和對滑雪的熱愛。

迪桑特精準釋出會空降密苑雲頂雪場:點燃此刻、精無止境

滑雪世界冠軍程爽在冰雪博物館直播

迪桑特的滑雪之旅

未完待續

一場冰雪大秀落下帷幕,而迪桑特的滑雪之旅未完待續。

對運動服飾工藝及科技的潛心研發將引導更多用設計造就的新突破。正如品牌所倡導的「Design that moves」所表達的一樣,迪桑特將持續以設計驅動運動精神,鼓勵運動者激發潛能、敢於突破身體和心靈的挑戰。點燃此刻,精無止境。