三十功名塵與土，八千里路雲和月 莫等閒、白了少年頭，空悲切

空悲切是什麼意思

《滿江紅·怒髮衝冠》是南宋抗金民族英雄岳飛創作的一首詞。表現了作者抗擊金兵、收復故土、統一祖國的強烈的愛國精神。

1 【作品原文】

怒髮衝冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路雲和月。莫等閒、白了少年頭，空悲切！ 靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅！駕長車，踏破賀蘭山缺。壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。

2 【作品譯文】

我怒髮衝冠登高倚欄杆，一場瀟瀟細雨剛剛停歇。抬頭望眼遼闊一片，仰天長聲嘯嘆。壯懷激烈，三十年勳業如今成塵土，征戰千里只有浮雲明月。莫虛度年華白了少年頭，只有獨自悔恨，悲悲切切。 靖康年的奇恥尚未洗雪，臣子憤恨，何時才能泯滅。我只想駕御著一輛戰車踏破賀蘭山的敵人營壘。壯志同仇，餓吃敵軍的肉，笑談蔑敵，渴飲敵軍的血。我要從頭再來收復舊日河山，朝拜故都京闕。

3 【創作背景】

第一種說法：岳飛第一次北伐，即岳飛30歲出頭時所作。

第二種說法：公元1136年，岳飛第二次出師北伐，攻佔了伊陽、洛陽、商州和虢州，繼而圍攻陳、蔡地區。但岳飛很快發現自己是孤軍深入，既無援兵，又無糧草，不得不撤回鄂州。此次北伐，岳飛壯志未酬，鎮守鄂州時寫下了千古絕唱的名詞《滿江紅》。

第三種說法：《滿江紅》創作的具體時間應該是在岳飛入獄前不久。

4【名家點評】

沈際飛：“膽量、意見、文章悉無今古。又云：有此願力，是大聖賢、大菩薩。” 陳廷焯：“何等氣概！何等志向！‘莫等閒’二語，當為千古箴銘。”

5 【作者簡介】

岳飛（1103—1142），南宋抗金名將。字鵬舉，相州湯陰人。官至樞密副使，封武昌郡開國公。以不附和議，被秦檜所陷，被害於大理寺獄。孝宗時追諡武穆，寧宗時追封鄂王，理宗時改諡忠武。