蘆雪庵還是蘆雪廣，（分瓜）瓟斝怎麼讀？紅樓夢生僻字背後有故事
斝是什麼意思
《紅樓夢》博大精深，不止一部小說，更是中華文化的集大成之作。內裡的知識學習不盡，每每開卷有益。今天從蘆雪廣入手，學習幾個《紅樓夢》中的生僻字。
一，蘆雪廣（yǎn）
大觀園有處蘆雪廣（yǎn），很多版本記錄為蘆雪庵，蘆雪庭……可以肯定是不對的。
蘆雪廣出現在第四十九、五十回，第五十回更是上了回目“蘆雪廣爭聯即景詩，暖香塢雅制春燈謎”。
李紈道：“我這裡雖好，又不如蘆雪廣好。”
蘆雪廣（yǎn），各本或作“庵”“庭”“廬”，不一而足。
廣，yǎn。此字現在字型檔基本不收錄，與“廣”字雷同。實則是象形字，指就山築成之房屋，形象突出房屋依山而建的特點。
韓愈《陪杜侍御遊湘西兩寺》詩：“剖竹走泉源，開廊架崖广。”廣（yǎn）多為古人使用。
蘆雪廣之所以不是蘆雪庵，主要還是庵字雖也指小茅屋，但更多指尼庵。
據百科釋義：庵指圓形草屋，小廟。本義是指不對外開放的房屋。具體又特指女性尼者居住修行的寺廟。
大觀園確有寺廟，還不止一處。攏翠庵，玉皇廟、達摩庵共三處，是典型的佛堂道觀。其中除攏翠庵有妙玉主持之外，玉皇廟和達摩庵兩處四十八位小和尚小道士，都被遷往賈家鐵檻寺由賈芹看護照顧。兩處菴舍封閉後再沒啟用過。若是“蘆雪庵”，也不可以隨意使用才對。
蘆雪廣依山傍水而建，主要美景是秋天看水邊鋪滿的蘆葦蕩，像雪一般美不勝收，屬於大觀園觀景聖地。
二，攏翠庵
攏翠庵還是櫳翠庵，現行大多版本作“櫳翠庵”。不過個人比較支援周汝昌先生的說法，認為“攏翠庵”更合適。
《說文》釋義：櫳，檻也；
《三蒼》：櫳，所以盛禽獸欄檻也。
今囚櫳字當作此。也有“監牢”“囚籠”之意。
妙玉自稱檻外人，現行作“櫳翠庵”字，當是採取此意！
現在“櫳”的意思多指窗。
“攏”：指梳理，合上，聚集。
第六十二回，“湘雲便在石蹬上重新勻了臉，攏了鬢，連忙起身，同著來至紅香圃中”。
金陵十二釵中，唯妙玉非賈家親緣，住進大觀園有聚攏之意。妙玉非完全出家人，是帶髮修行者。周汝昌先生認定“攏翠庵”，並非“櫳翠庵”，指明妙玉帶髮修行，與眾聚會於大觀園的事實。
《周汝昌校訂批點本石頭記》沿用攏翠庵。留有周先生點評
【參互諸本，攏是原筆。有梳意，亦有聚義】
。古本“攏”“櫳”並存，
本人偷個懶借用周先生研究，不敢居功。
三，（分瓜bān）瓟（bó）斝（jiǎ）
三字每一個都不常見，不常用。
斝（jiǎ）還好，酒器，常去博物館的朋友都會見過。
《紅樓夢》斝通賈通假
，妙玉這件茶具指明與賈家有關。
瓟（bó）字不常見，容易讀成（páo）
。都對，但用在“（分瓜）瓟斝”三字中要讀成（bó），指小瓜之意。為呼應（分瓜）字，代指“小葫蘆”，形象指出“（分瓜）瓟斝”是葫蘆型茶器，也通“葫蘆僧”“葫蘆案”，與薛家聯絡。
（分瓜bān）字現在網路字型檔沒有，《康熙字典》有收錄。此字意義明確，就是字面意思
：分瓜、瓜分、佔便宜、攀附。
“（分瓜）瓟斝”是妙玉拿給薛寶釵喝茶之器，非常重要。具體埋伏了幾個重點。
一，明確薛家來賈家攀附、圖謀金玉良姻以自救的目的。
二，“（分瓜）瓟斝”茶具上兩行小字：
“晉王愷珍玩”；
“宋元豐五年四月眉山蘇軾見於秘府”
①金玉良姻幕後之人是王子騰；
②體己茶當時離金玉良姻成功還有三年；
③賈家三年後也會抄家，榮國府類似蘇軾逢冤（馮淵？）被治罪的“烏臺詩案”，涉嫌謀反被抄家。
④賈政、王夫人最後像蘇軾一樣被髮配海南。
⑤薛寶釵終將被賈寶玉拋棄。
之前多有贅述，這裡不論，感興趣的朋友可查詢前文。
《紅樓夢》還有很多有意思的文字，限於篇幅不一一列舉。
「文/君箋雅侃紅樓」
別忘了關注：君箋雅侃紅樓，您的轉發會讓更多人看到更多內容，感謝讚賞。
本文資料重點引自：
《周汝昌校訂批點本石頭記》80回本 ；
《紅樓夢》人民文學出版社1982/1990/2018 ；
《紅樓夢》程乙本·啟功校訂；
《紅樓夢》繪全本·清·孫溫 。
