如皋方言土話集錦

父親——通常稱爸爸，亦有稱爹爹（di），城西部分地區農村亦有稱單字“爺”（ya）的，今多單稱爸或暱稱老爸。

母親——通常稱娘娘或媽媽，今多單稱娘、媽或暱稱老媽。

伯父——稱伯伯、大大，或依排行稱二大大、三大大。

伯母——稱大媽，或加排行稱二大媽、三大媽。

叔父——稱叔叔，間有爺爺（ya），也有單稱（yi）的。

嬸母——稱嬸嬸，或加排行稱二嬸嬸、三嬸嬸。偶爾有稱娘娘的。

岳父——當面隨妻叫爸爸，對別人稱丈人。

岳母——當面隨妻叫媽媽，對別人稱丈母。

丈夫——稱當家的、我家的、老頭兒、某兒爸爸、老公。近年來亦有稱我家先生。

妻子——女將、女的、某兒娘、老婆。

兒子——自稱我家伢兒、小夥、兒子、相公。

女兒——姑娘、丫頭、女兒。

祖父——稱爺爺。不少慣稱爹爹（dia）。

祖母——稱奶奶，亦有稱老太太。

長輩——泛指上人。

晚輩——泛指下人。

我們、你們、他們——稱我倈、你倈、他倈。

杲昃——東西。

盡杲昃——東西多。

耍子——玩玩。

當任子——言其行為有辱神明。

楞子——口吃。

合適——中意。

刷括——言其辦事利落。有時亦含漂亮、神氣之意。

焐暑——指天氣悶熱。

狼亢——物體粗大。

結棍——身體健壯或花錢多。

文範——舉止文雅。

該應——活該。

浮泠——輕浮。

促狹——刁滑。

告作——糟蹋浪費。

作厭——小孩子鬧著玩。

作吵——無事生非或故意借題發難。

拉卡——做事不利落。

紮實——數量多或實在。

交關——數量多。

為奇——自以為了不起。

耍貨兒——玩具或指人不會做事。

有門兒——有門道。

郭倒兒——花樣。

哨（讀少）——即快點兒。

太 （讀少）——太鹹。

拉倒——算了。

眄（mia）——窺視。

耨（讀盧）掉——即抹掉。

匟——即藏起來。