“江南無所有，聊贈一枝春”何意？詩詞大會冠軍武亦姝因此詩被嘲

無所有是什麼意思

有句話叫做“腹有詩書氣自華”，語出自蘇軾的《和董傳留別》。詩詞大會就讓我們見識了很多不靠顏值，只靠“腹有詩書”就贏得大家關注的才子才女們。而在其中，最引人注目的當屬第二季的總冠軍武亦姝。

武亦姝不算是那種特別漂亮的姑娘，甚至因為長得太有英氣被人說長得醜，但她卻有一種內在的氣質：大氣、穩重。2019年，她以613分的成績考上了清華大學，這位喜愛古詩詞、會書法的小姑娘又一次證明了自己的實力，讓大家見識到原來被詩詞“養大”的孩子這麼有魅力。

不過，正應了那句“人紅是非多”，從參加詩詞大會到考上清華大學，甚至到現在，關於她的真實水平一直都有人有質疑。很多人認為，她和很多其他選手一樣不過就是會背詩而已，算不上什麼才女。甚至有人挑出了她在節目中的一些所謂的“小問題”。

一：因“江南無所有，聊贈一枝春”被嘲

喜歡古詩詞的朋友，應該對這10個字不陌生，這句詩出自北魏詩人陸凱的《贈范曄詩》，全詩如下：

《贈范曄詩》折花逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈一枝春。

陸凱有一個好朋友，名叫范曄，兩人分開多年。一日，陸凱在梅嶺遇到一位驛使，聽說他要北去，於是便想讓他給好友帶個禮物。一時不曉得帶什麼好，他便隨手摘了一朵梅花，並賦上了這首詩。後來二人的友情成了一段佳話，這首詩也成了千古名作。

在詩詞大會上，武亦姝提到自己喜歡古詩詞的原因，就引用了這首詩的最後10個字。她說：“江南沒什麼好給你的，我就送你整個春天，多美啊，古詩詞能給我們的美感是現代很多東西給不了的”。

就是這樣一段話，就讓武亦姝受到不小的質疑，原因是不少網友認為她理解錯了“一枝春”的意思。他們認為“一枝春”在這裡是指一枝梅花，這是古詩詞裡常見的固定表達。他們覺得武亦姝把它理解成整個春天是不夠準確的，對觀眾是一種誤導。

對於這種質疑，筆者不敢苟同。雖然“一枝春”確實指的是梅花，但在這裡陸凱本身就是把它當成了春的使者，武亦姝把它意譯成整個春天並沒什麼錯。而且，陸凱在南方，好友在北方，他之所以要寄一枝梅花就是因為北方仍冰天雪地，他希望南方的春景能給好友一絲慰藉。質疑者這樣摳字眼，筆者覺得沒什麼道理。

二：武亦姝不只會背詩詞、賞詩詞

只憑對這一句古詩的理解，其實是看不出一個人的水平的，真正要看武亦姝的實力還是要看她寫的詩詞。武亦姝對外公佈的詩詞作品不多，筆者只找出了一首《浣溪沙》，大家且看：

《浣溪沙》早是殷勤一捧沙，去來望不到生涯。雲飛潭路葉旁家。潮本無期還浦岸，山窗竹雨叩閒花。月心一點臥松鴉。

《浣溪沙》這個詞牌在兩宋是很有名氣的，晏殊、辛棄疾都寫過，兩宋以後的精品就非常少了。武亦姝這首詞的水平，很多現代專家都是比不了的。大家若是有興趣，可以找到詩詞大會的專家康震、酈波老師的作品來看一看，倒不是說他們寫得不好，只是與武亦姝這首詞比確實不算好。

這是一首寫鄉愁的作品，當然如果作為閨情詞來解也是可以的。全詞用了沙、雲、葉、潮水、窗、竹、雨、月、松、鴉等多個意象，只為寫出一個“思”字。頗有意思的是，詞人並沒有用感情的描寫，通篇都是白描，但一片愁思卻讓人感同身受。而且這些意象也並不是簡單地疊砌，詞中的形容詞都用得很精準，在結構的安排上也是有章法的。詞寫得最妙的是“月心一點臥松鴉”的落筆，一個“臥”字用得頗有神韻，令人回味。