鑽井現場英語用語
缸套英語怎麼說
第一節 鑽井英語單詞
drilling crew 鑽井隊
drill floor，rig floor，floor 鑽臺
drawworks 絞車
well-site， rig-site 井場
rig manager 平臺經理
DC （drill collar） 鑽鋌
drilling engineer 鑽井工程師
DP （drill pipe） 鑽桿
toolpusher 帶班隊長
rotary table 轉盤
driller 司鑽
assistant driller 副司鑽
derrickman， monkeyman 井架工
roughneck=roustbout， floorman 鑽工
roustabout 場地工
liner 缸套
motor fireman 司機（motorman）
wellhead 井口
circulation & solid system 迴圈固控系統
machinist 機械師，機工，機械大班
electrician 電器師，電工，電器大班
operation program 作業程式（指令）
cathead 貓頭
caravan 營房，大篷車
tong 大鉗
elevator 吊卡
well depth 井深
slip 卡瓦
makeup 上扣
spud in 開鑽
breakout 卸扣
ROP （rate of penetration），drilling speed， penetration rate 鑽速
trip 起下鑽
diesel-engine 柴油機
loss circulation 井漏，迴圈漏失
working uniform 工作服
brake handle， brake bar 剎把
water well condition 水井井況
circulating tank， circulation tank 迴圈罐
normal drilling 正常鑽進
reserve tank 儲備罐
parameter 引數
trip tank 補給罐，尖底罐， 起下鑽泥漿罐（起下鑽計量罐）
rotary speed 轉盤轉速（轉速）
shale shaker 振動篩
pump pressure 泵壓
WOB （weight on bit） 鑽壓
mesh 目，網孔；齧合，編織
torque 扭矩
screen cloth 篩布
displacement 排量
safety meeting 班前會
pump stroke 泵衝
shift exchange 交班、（倒班）
mud pump 泥漿泵
master 師傅，主人；征服，控制，精通
in charge of 負全責，經營，照顧
obtain 獲得，得到
according to 根據，依照
normal 正常的，正規的，標準的
introduce 介紹，傳入，引進，提出
progress 前進，行進，進展
supervisor 監督
location 井場，井位
inspection 檢查，考察，驗收
cellar 方井
soild （control） system 固控系統
waste pit 汙水池、廢水池
Top Drive （Drilling System）頂（部）驅（動）鑽井系統
Project Department 專案部
on duty 值班
modify 整改、修改
clinic 醫務室
electical rig 電動鑽機
disconnect 拆開，分離，斷開
pipeline 管線
order 指令，命令，順序
Company 公司，甲方
Operator 業主，甲方
Contractor 承包商，乙方
pump house 泵房
schedule 時間表，進度表
size 尺寸，大小，尺碼
information 通知，資訊，資料
equipment 裝置，裝備，器材
instruction 指令，指示，說明書
SCR house 可控矽房
replace 更換，替換，代替
brake shoe 剎車塊
wear out 磨損
safety 安全，保險，安全裝置
fax 傳真
guy 傢伙，人
standpipe 立管
Campsite 營地
crownblock 天車
traveling block 遊車
dog-house 司鑽休息室（鑽工值班房）
rat hole 大鼠洞
mouse hole小鼠洞
spudding inspection 開鑽驗收
fill in 填充
catwalk 狹窄的過道，高空走道；高臺，天車臺
casing float collar 套管浮箍
casing float valve 套管浮閥
casing guide shoe 套管引鞋
cement水泥，注水泥，結合劑，膠結劑
plug 插頭
safety pin安全銷
glove手套
quick-connector快速接頭
fire extinguisher滅火器
