整日宅家，宛如鹹魚：“宅”用英語怎麼說？

哈嘍胖友們，不知道什麼時候“宅男”、“宅女”出現在我們的生活中。起初對於他們的定義就整天不出門，把自己關在家裡。主要指長期足不出戶的人。

網購，外賣，網遊，手遊充斥著我們的生活，這種的生活方式雖然非常方便解壓，但是也造就了一大批宅男宅女。今天我們要重點說一下這個“宅”字，“宅”在英語中有很多花樣的表達，跟緊小編的步伐一起來學習一下吧。

Homebody

喜歡居家的人

✅I‘m really just a boring homebody who loves staying at home with my kids 。

我真的只是一個無聊的人喜歡和我的孩子呆在家裡的宅女/男。

1。動詞“宅”：Stay at home呆在家裡

✅In national holiday， I would rather stay at home。

我寧願待在家裡。

indoorsy 宅在家裡

indoorsy是一個形容詞，在英語中，我們可以用“indoorsy”來形容一個不常出門、不愛社交的人。

大家應該都知道“indoor”指的是室內，加上表示形容詞的字尾“-sy”就構成了這個詞，表示不愛出門，更願意在室內。而相反的outdoor是戶外的，加上y構成outdoorsy，表示熱愛戶外的。

這個詞在很多詞典中是找不到的，但確實一個很地道的表達哦。

✅“I’m really looking forward to our camping trip this weekend。 Do you think we should ask Tom to join us？”真期待我們週末的露營啊。你覺得我們應該叫上湯姆一起去嗎？

✅No。 I bet he prefers staying at home watching TV。 He‘s very indoorsy。不必了，我敢肯定他寧願呆在家裡看電視，他很宅的。

✅Jimmy is a very indoorsy person because he hates camping。

吉米是個很宅的人，因為他討厭露營。

Shut-in

不願意與人交流而呆在家裡

1。（因生病或天氣等）困在家中（或室內）的人；臥病在床者。

2。孤獨者，離群的人。

而在美語中，常常指那種有社交恐懼症，靦腆與不願意與人交流，整天宅在家裡的人。

✅The man became a shut-in since the death of his wife。

自從妻子去世後，這個男人就變成了個孤獨的人。

Stay at home

呆在家裡

每次，此短語恐怕是你曾用過最多的吧？關於它的用法，也不用小編過多介紹了吧。記得99%的英語老師在假期後總會問：“what did you do in holiday？”然後童鞋們就會說：“I just stay at home。” 什麼都不幹，也不出去，就呆在家裡。（靜靜地做一枚鹹魚）

✅ I would rather stay at home。

我寧願待在家裡。

✅ No， I’d rather stay at home than go out。

不，我寧願呆在家裡也不願出去散步。

✅She likes to stay at home， but her husband is a bit of a gay dog。

她喜歡呆在家裡，但她的丈夫是個有點愛好社交生活的人。

尾語

然鵝，獨居的生活過得久了，

據說人患“社交恐懼症” 機率增高

變得封閉，消沉，不愛說話，

變得害怕與外界社會接觸。

不管是成年人還是小孩，

走出來，不要宅

come on！！

相關文章