詞彙辨析：“不止”與“不只”

“不止”與“不只”（杜老師語文信箱）

杜老師：

某媒體刊文說：“當電商規模足夠大，資訊匯聚、分析能力足夠強，它的功能就已經遠遠不止‘線上賣貨’，而是協調整個社會資源的高效分配。”請問其中的“不止”用得是否妥當？（河北讀者 熊凱）

熊凱讀者：

這句話的意思是，電商的功能已不僅是“線上賣貨”，而且具有協調社會資源分配的作用。也就是說，這裡表示的，是語義上的遞進。而表示遞進關係，宜用“不只”。例如：

（1）經過幾年努力，這裡不只生產發展了，生活也得到很大改善。

（2）人們不只脫貧了，而且精神面貌也發生了改變。

（3）這條河現在不只灌溉附近農田，還在籌建水電站，用河水發電。

“不止”可以表示兩個意思，一個是“不停止”。例如：

（4）他聽了老李講的笑話，大笑不止。

（5）這個好訊息讓她激動得淚流不止。

另一個意思是“不限於某個數量或範圍”，例如：

（6）老王不止六十歲，他已經退休好幾年了。

（7）這種情況不止我們村出現過。

從上面的例子可以看出，“不只”用於表示“不但……而且”的意思，用於複句中。“不止”或表示“不停止”或表示“超出某個數量或範圍”，用於單句中。

提問句中還有個問題，就是在後一分句用了“而是”。“而是”不用於表示遞進關係的複句，用於表示並列關係的複句。例如：

（8）新發展格局，決不是封閉的國內迴圈，而是更加開放的國內國際雙迴圈。

（9）新時代農村共青團工作的空間不是越來越窄了，而是更加豐富延展了。

從（8）（9）兩個例句可以看出，“而是”用於“不是……而是”這個格式中，用來否定某個意思同時肯定另一個意思。也就是說，“而是”用於表示並列關係的複句。提問句是表示遞進關係的，不宜用“而是”，宜說成“而且是”。

因此，提問句宜改為：“它的功能就已經遠遠不只是‘線上賣貨’，而且是協調整個社會資源的高效分配。”（《語言文字報》原主編杜永道）

【來源：中國吉林網】

宣告：轉載此文是出於傳遞更多資訊之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯絡，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb。cn