【角里閒話】“牽絲攀藤”“脫頭落襻”和“老駒失匹”

原創 李克剛 上海老底子

上海老底子每天呈送精彩文章一組

開啟塵封的記憶，尋覓往昔的歲月

敘上海老底子事 憶上海老底子人

訴上海老底子情

【角里閒話】

“牽絲攀藤”“脫頭落襻”

和“老駒失匹”

李克剛

角里閒話中有些“成語”，別說新角里人聽不懂，就連土生土長的角里小囡也未必知道，只有在某些語境裡才能充分理解，相當有意思哦！

如“牽絲攀藤”一詞，原先是形容莊稼田裡藤蔓交錯的景象。從字面看，就是拖拖拉拉，被許多枝枝節節絆住手腳。引申出來的意思是，比喻說話做事不乾脆利落，像做又勿做，磨磨蹭蹭，拖泥帶水，拿句歇後語來說就像： 落雨天裡走路、水牛踩漿、池中撈藕。

實際上角里人常將“牽絲攀藤”中的“攀藤”讀成“扳等”。所以人家講做事體牽絲攀藤的時候，還有一層埋怨：你讓人家等得有點勿耐煩了，你老拖拉的！真是“牽絲攀藤”！例如看電視劇，正看在緊張關頭，好人危在旦夕了，塞進來一段廣告，或者壞人插翅難逃了，又塞進來老長的一段廣告，弄得儂肚腸根也癢殺，讓守在電視機前的觀眾辰光浪費了弗弗少少，這也叫牽絲攀藤。

“脫頭落襻”，它是有掌故出處的。從前的衣裳鞋子都是用“搭襻”的，舊式衣服上的鈕釦都是用布料做的，一副鈕釦由一個紐頭和一個紐襻組成，分別釘在左右衣襟上。衣服舊了，就會出現不是紐頭脫落（脫頭），就是紐襻脫落（落襻）的現象。如今引申出來的意思為衣衫不整，不修邊幅；馬虎大意，丟三落四；言辭誇張，作事荒唐等。例：做任何事體要認真眼，勿要老是脫頭落襻！“這隻包脫頭落襻，難看煞了！”再比如，“小張他做的事，講的閒話，經常脫頭落襻，我已經不相信他了！”

“老駒失匹”，駒，少壯的駿馬。老駒即老馬。匹，配偶。“老駒失匹”意思是兩隻一直匹配的老馬突然失去了配偶。引申出來比喻為即使是行家裡手，有時候也會馬失前蹄，也會偶而犯錯。現在本地人常常將“老駒失匹”讀作“老鬼（音舉）失癟”，這在某種程度上來說也解釋得通，就是有種界事體，本事再大，人再聰明，也有失利、失誤，結果“吃癟”，所謂“智者千慮，必有一失”，也有“老駒失匹”的辰光。

例如在現實生活中， 一名已在電工崗位上幹了28年的老電工，一不小心被380伏短路的電火花灼傷，傷勢嚴重。又據報載，教練車司機開門卻颳倒了巡查女城管，後被急送醫院治療。究其原因，都是“老駒失匹”惹的禍！

鳴謝：李克剛先生賜稿分享！

原標題：《【角里閒話】“牽絲攀藤”“脫頭落襻”和“老駒失匹”（作者：李克剛）》