一些普通字,組合成不正經的詞,四川人心領神會,外地人一臉懵逼

灑灑水啦後面一句是什麼

說起四川人,簡直那叫一個聰明。無論啥事,都能給你整點新鮮花樣出來。比較遠一點的玄龍門陣,比如啥子黃帝跑到四川打祝融、古蜀王開國、三星堆文化,就不說了。今天只說一說被四川人玩壞的一些詞語。

外地人都知道四川話聽不太懂,四川的普通話並不普通。在勞動過程中,四川人發明了很多新鮮好玩的詞語,非常流行。不是吹牛,如果網路時代早幾十年,基本上那些網路流行語,就被四川人壟斷了,根本沒外地人啥事兒。現在,我們就來點評一下四川版的、讓外地人懵逼的這些個詞語。

一些普通字,組合成不正經的詞,四川人心領神會,外地人一臉懵逼

抻抖:抖字要讀(tou),字面意思是拉扯,四川人說就是形容一個人長得標緻,漂亮,男女通用,老少皆宜。

洗白:字面上是指洗衣服之類的動作,與四川話的意思卻謬以千里。四川人說洗白,通常是指打牌輸光了的意思。

假打:這個詞的熱度,首創於李伯清老師,字面意思是假裝打,四川話則表示打腫臉充胖子的意思,還帶一點當眾炫耀,和今天最流行的一個詞最匹配——裝逼!

蝦子:這個詞字面字裡差異太大,不是本地人基本搞不懂,四川話裡是一句戲謔罵人的話,但是罵得不髒,不重,相反如果是熟人之間,還有一點親切。

落教:如果從字典裡去找這個詞,可能只有打麻將、玩長牌等娛樂消遣時才用,是指萬事俱備只欠和牌的意思。但是四川人說出來,是指責對方不守規矩。

拉豁:字面上兩個風牛馬不相及的動詞硬生生組合在一起,但在四川話裡特別有意思,單指男女耍朋友不成而分手。

寶器:這個詞容易麻痺人,不知道的還以為在誇耀自己,其實是說對方有點笨,有點傻,翻譯成普通流行語就是“智障”。

叉巴——從字面上根本看不出來表示什麼,但四川人嘴裡說出來就有了特定的意思,特指一個人愛喳呼,言語舉動不嚴肅,不莊重。

扯拐——在四川話裡有多重意思,一是表示故意搗亂,二是形容兩個人之間鬧彆扭,三是形容機械出故障。

一些普通字,組合成不正經的詞,四川人心領神會,外地人一臉懵逼

精痛——提醒一下,這個詞如果從字面上去猜,會鬧笑話。其實,四川人說精痛,是很痛的意思。

利邊——這是什麼鬼?各種輸入法也打不出來這個詞。其實很簡單,四川話裡表示故意的意思。比如說一個人不小心碰了另一個人,那個人如果不理解,就會指責對方是“利邊”的,意思是故意撞他的

落轎——這個詞字面意思一看就明白,不過四川人賦予了它更豐富的含義,只某人說話算數,講誠信,守規矩,同時還有比較仗義的意思。

貓殺——單從兩個字上看,猜都無處猜。其實是厲害,魯莽的意思。

日白——明確告訴各位,這個不是罵人的髒話,也不是汙穢詞語,僅僅是指某人吹牛、說謊而已。

走臧——如果把這些詞語寫在紙上給外地朋友看,大家會覺得四川人是神經病。其實,這個詞用得很多,意思是指變更、寬限或商量的餘地。

一些普通字,組合成不正經的詞,四川人心領神會,外地人一臉懵逼

鬥文蟲曰:中國方言可謂世界一絕,書同文,語卻不同音。方言的麻煩,不僅僅在於不便交流有礙溝通,更多的時候還是一張“地域身份證”。一個外鄉人,一張口便暴露了身份,遭受一點當地人的欺負是常事。不過,方言似乎也是個勢利眼,比如改革開放後的廣東地區,粵語得地理之便、佔先行之利,“灑灑水啦”、“毛毛雨啦”、“燉母雞啦”等等,也很有點吃香的意思,連一些回到老家的外地人,也常常掛在嘴邊。