全片被刪改了一半，內地版《無敵鴛鴦腿》，引進香港後，面目全非
慨然應允是什麼生肖
丨本文首發於皮皮電影
皮皮電影 / 每天一部精彩電影推薦
在“佛山無影腳”還未普及到我們內地之前，流傳在80後小屁孩之中的“江湖絕學”，除了
鷹爪功
和鐵
布衫
之外，還有
黑砂掌
和
鴛鴦腿
。
鷹爪功、鐵布衫皆出自兩大腿王黃正利和劉忠良的《鷹爪鐵布衫》，而黑砂掌和鴛鴦腿則出自李連杰的師兄王群主演的《
無敵鴛鴦腿
》。
這部1989年上映的電影，由北京電影製片廠、中國電影發行放映公司和汕頭市潮汕文化發展公司三方聯合投資128萬元進行拍攝，是我國第一部“70毫米寬銀幕片”。
由於當時全國只有14家電影院具備放映70毫米寬銀幕電影的條件，片方又同時壓制出一批35毫米普寬片，共在國內發行了273部複製，出口國外30多部複製，在中國電影史上締造了一個奇蹟。
如今回頭看這部功夫片，從故事到武打場面都堪稱不惜工本的良心製作。
一、內地版故事
故事發生於清朝末年，潮汕地區有一個無惡不作的惡霸叫黑砂掌，他糾集了一群流氓，強佔了南竹寺，並在寺中設下機關，幹著劫掠婦女的勾當。
嶺南拳師吳老爹和兒子吳家泰撞破了黑砂掌的陰謀，為了解救被綁架的婦女，在寺中與黑砂掌一夥展開了生死拼殺。
無奈黑砂掌有獨門絕學黑砂掌功，吳老爹最終慘死在黑砂掌之下，臨死前向兒子吳家泰交代只有鳳蘭藝人的鴛鴦腿才能剋制黑砂掌，要他去找鳳蘭藝人學腿法。
吳家泰找到了鳳蘭藝人朱鳳妮，在她的引薦下，得以拜見其父朱老爹，卻被告知鴛鴦腿是朱家祖傳絕技，只傳內不傳外；只傳兒不傳女。
吳家泰正在為難之時，朱鳳妮卻想出了主意。
因這段時間的交往，兩人都心生愛意，朱鳳妮決定以身相許，這樣吳家泰就成了朱家的人，能夠學到朱家的絕技。
朱老爹聽罷兩人的請求，也慨然應允了婚事。
於是吳家泰便進了朱家門，與朱鳳妮夫妻倆盡得朱家鴛鴦腿的真傳。
後來在與黑砂掌一夥的拼殺中，朱老爹被黑砂掌打死。
練就了鴛鴦腿的吳家泰和朱鳳妮為替二老報仇，闖進南竹寺與黑砂掌大戰，最終將其全夥殲滅。
二、這部電影是怎麼來的？
電影改編自在潮汕澄海地區流傳很廣的民間故事《鴛鴦鐵屐桃》，
1983年，澄海編劇周鎮昌和澄海文化站站長楊景文合作收集整理，將這個故事發表在《天南》雜誌上。
後來周鎮昌又和澄海縣誌編纂辦公室的幹部蔡溶川將《鴛鴦鐵屐桃》改編成《無敵鴛鴦腿》的劇本。
1987年6月，北京電影製片廠決定投拍本片，並來到澄海的神山古庵實地拍攝。
電影的取景都是在潮汕地區及福建沿海，包括澄海的前美、樟林、冠山，潮州、潮陽、達濠和福建的東山島。
出現在片中的場景有潮州開元寺、澄海隆都鎮前美村的陳慈簧故居、澄海東里鎮塘西村內的西塘園林和塘西街頭。
後來電影在潮汕地區放映時，由於當時的裝置跟不上，放的仍是35毫米的影片，但片方根據潮汕人的觀賞習慣，特地重新配了一個潮汕話版。
可惜年代久遠，這個潮汕話的版本現在已經很難找到了。
三、鴛鴦腿與黑砂掌，民間確有其人
相傳舊時候來到潮汕澄海一帶賣藝賣藥的鳳陽人都身懷絕技、深藏不露。
潮汕流傳著很多“鳳陽褲頭方”，遇病症只要能對症下藥，皆能藥到病除。
以鴛鴦腿聞名於世的澄海鳳陽人吳家泰和“鳳陽婆”朱鳳妮皆確有其人，據說吳家故居中至今仍留存有一個鐵屐桃印記，是當年鳳陽婆飛身雙踢黑砂掌時，誤中脊樑上留下的。
如此兇險腿功，令人談之色變，因此電影中運用了極其誇張的手法來表現黑砂掌和鴛鴦腿的驚天威力。
中物必碎、中牆必倒、上天入地不在話下。
為了表現打鬥的慘烈，電影中出現了很多龍虎武師從樓上摔下的鏡頭，為了保護武師的安全，下面都墊了厚厚的沙袋。
傳說在陳慈簧故居拍攝時，有一個武師摔下時發生失誤，原本要掉在池塘裡的，卻掉在了地上再翻入池塘。
但皮哥透過反覆仔細觀看分析，覺得絕無可能，地上本來就鋪著沙袋，武師並沒有受太大的傷。
用墨水在手心上一抹就是黑砂掌；用腳尖在地上畫圈圈就是鴛鴦腿，這簡單易學的騷操作讓我們80後小屁孩一學就會。
當然為了“練腿功”，當年鄰近不少小樹都遭了殃，很多小孩為此也沒少遭家長的“毒打”。
四、香港版面目全非
電影雖然在內地引起了極大的轟動，卻直到1994年才被引進到香港上映。
香港人根據自己獨特的“謎之口味”，對影片進行了大刀闊斧的修改，原片內容被剪掉了一半，再加入另一半香港人的重拍鏡頭，炮製成了一部叫《邪儈》（或叫邪僧）的電影。
原本正氣滿滿的武俠片，一下面目全非，變成了大俗片。
這部片長僅有83分鐘的香港版《鴛鴦無敵腿》影片，慶幸80後皮哥當年沒有看過。
王群雖是李連杰的師兄，當年卻沒有參與《少林寺》三部曲的拍攝。
他早在1979年就出道了，參演了鳳凰影業的《塞外奪寶》，後又在《俠女十三妹》、《神丐》、《金鏢黃天霸》等片中出演主角。
在李連杰因《黃飛鴻》大紅大紫之後，王群也和張鑫炎導演合作了跟風的《黃飛鴻之男兒當報國》，可惜電影最終票房慘淡（僅收48萬港元票房）。
隨著功夫電影的沒落，王群又轉戰內地熒幕，參演過《太極宗師》、《風雨一世情》、《人生有夢》和《風雲爭霸》等劇集。
可嘆人生如夢，2008年1月3日凌晨，王群因突發心肌梗塞在北京突然去世，年僅48歲。
《無敵鴛鴦腿》是他最具代表性的作品，直至今日我們提起這部影片，仍然能夠記起他在片中矯健的身姿和獨特的氣質，這部經典永遠留存在我們記憶中。
文/皮皮電影編輯部：熱血丹心
©原創丨文章著作權：皮皮電影（ppdianying）
