《山河令》糖點合集！名場面神還原，終於找到尊重原著的編劇了
黃泉渡 這次度幾個 渡一人
很少看到內地耽改劇的編劇被誇成這樣▼
（至少目前是這樣的）
想想之前的《鎮魂》，
（全靠兩位的主演在撐）
再看看讓人SOS的《成化十四年》，
（看到男主的bg線我立刻恐了）
無一例外，
編劇都因為不尊重原（愛）著（情）被罵上過熱搜。
但《山河令》的編劇被誇成這樣我只能說應該的！
因為就目前播出的劇情來說，
太懂大家磕生磕死的點了。
（不保證後面如何）
首先是經典名場面進行了百分百的還原▼
（截圖cr Carol嬋）
小說裡對一眼萬年初見的描寫：
劇裡阿湘的臺詞基本無出入，
倆人的目光對視就是我看小說時所腦補的初見畫面。
還原度可以說是99%！
還有溫客行懷疑周子舒易容後的摸臉▼
小說裡是這麼描寫的：
沒想到劇版這麼認真在還原，
“突然摸上臉，摸還不算完，手指慢慢摩挲著。”
臺詞跟小說也是一點出入都沒有▼
扒開皮囊這段也值得cue一下▼
小說是這麼描寫的：
劇裡溫客行饒有興致的打量，
周子舒：“你不妨扒了看看。”
臺詞的偏差完全不影響倆人的氛圍感▼
甚至大家以為不會有的撩人臺詞也基本都呈現出來了。
周子舒：“美嗎？”
溫客行：“完美。”
溫客行調侃周子舒：
“腰細腿長，又嘴硬心軟。”
（別捂耳朵，是可以免費聽的）
導致現在閉上眼都是滿腦子溫客行的話。
即便有的詞因為過審需要進行後期配音，
但編劇給到演員的劇本還是原臺詞。
比如▼
唇語：
以身相許如何。
後期：你要什麼都行。
（要不然周子舒反應能這麼大呢）
還有，
“扒下你最外頭這層皮囊，裡面一定
藏著一個好美好美的美人。
”
後期配音改成了：
“好大好大的驚喜。”
（這種形式完全能接受，反正我們透過唇語都讀懂了）
不是一次兩次了，
唇語：
必是美人。
後期：必非凡品。
別走，還有。
“英雄救美不就這樣嗎？”
後期配音改成了：
“你和我逞什麼英雄？”
（這部劇看完大家都成了唇語十級學者）
而且即便是後期再配音也不是隨便敷衍人的。
比如溫客行被迷香迷住這一段▼
唇語：
子舒揹我，子舒的蝴蝶骨最美了！
後期：娘揹我，孃的蝴蝶骨最美了！
（cr 北極星Polaris_D）
這裡把“子舒”改為“娘”，
反而讓溫客行這個角色更讓人憐愛，
因為他當初就是憑藉母親的蝴蝶骨才將面目全非的她認了出來……
而子舒擁有和母親一樣美麗的蝴蝶骨。
（我開始哭了）
所以從一開始溫客行才會對蝴蝶骨如此的有執念。
以至於他去扶快要倒下的周子舒時，
都是先摸的蝴蝶骨才泳移到腰。
（cr 北極星Polaris_D）
這細節埋的，我對後面的劇情更期待了！
其次是沒有在兩位男主身上加BG線▼
正面迴應過，
所以後面的劇情大家不用擔心。
但她也有自己的改動▼
比如小說中去世後讓周子舒念念不忘的師弟設定有白月光趨勢，
（只是說有白月光趨勢，不一定就是）
但生怕有人磕這對，
編劇直接快刀斬亂麻在劇中給師弟加了和公主的BG線。
這位公主其實本身是其他人的物件，
但因為劇中倆人很快就領了盒飯，
所以並不影響整體劇情，
反而讓雙男主的感情線更加純粹。
kswl！！！
然後還給兩位男主加了一條小時候就認識的設定▼
小說只是初見就一眼萬年的天降愛情，
但劇又疊加了一層深深羈絆的竹馬線。
心動真的double了！
（認出來了）
可能有的觀眾不懂為什麼這麼改，
因為書粉的意難平和老溫的遺憾都是相逢恨晚，
番外還在執念這件事……
“為什麼我與你不能早相識十年？”
懂了吧？
懂編劇的心意了吧！
千言萬語一句話：
《山河令》編劇，內地耽改劇的圓夢大使！
對原著進行了完全的尊重，
潤色的內容又是錦上添花。
更刺激的是，
編劇自己還加了很多臺詞▼
豈不聞“烈女怕纏郎”。
你是童男子不怕鬼，是不是？
以及用來表白的文言詩▼
（委婉的展現不能過審的內容）
“但渡無所苦，我自迎接汝。”
友友們！！！
這句出自《桃葉歌》，
是王獻之寫給妻子桃葉的。
還有第三集溫客行形容倆人緣分時說的這句話：
“三生石上舊精魂。”
簡單點解釋是這樣的：
老溫想跟阿絮緣定三生。
第四集的“
豈不聞傾蓋如故，白首如新
”。
形容感情的厚薄是不以時間長短來衡量的，
老溫線上套近乎。
以及第六集的“
你若不在了，千山暮雪，我只影向誰去啊
”。
出自金朝元好問的《摸魚兒·雁丘詞 / 邁陂塘·雁丘詞》，
“問世間情是何物，直教人生死相許”就是這詞裡的。
譯文，有▼
（真是學到不少典故）
最刺激的是編劇將周子舒受傷的劇情也進行了改動，
原著是手臂受傷，劇裡改成了肩膀受傷，
讓溫客行幫他清創這個名場面變得合情合理▼
畢竟▼
（周先生這個稱呼我陷進去了）
編劇，可真有你的！
速速去搜了下是誰，
官方只標註了一位編劇，
小初。
（之前沒聽過）
嚯！
突然反應過來，
雙男主合唱的片尾曲詞也是她填的▼
選了幾句給大家欣賞一下▼
你一肩擔不盡萬古愁 不如分我幾兩
陪君醉 三萬場 從此不言離殤
相見恨晚幸未晚 再不辜負四季花
將古道西風瘦馬 換小橋流水人家
將平生霜雪 與君煮酒烹茶
得既高歌失既休 無拘無束亦無礙
但得一知己 慰盡風塵無奈
任山高水遠 你在我也在
（插入倆人合唱歌曲《天涯客》）
真的好深情！
從無盡的悽婉到希望的光亮，
讀懂了詞裡的互相治癒和彼此救贖。
有點東西，
小初怎麼會這麼懂？
看到評論才知道，
原來她是小說作者P大十年的書粉，
甚至能將《天涯客》背下來。
（《山河令》改編自《天涯客》）
去翻了翻她的微博，
其實2019年寫劇本的時候就時不時分享過自己的解讀。
完全代入了感情去寫▼
光是看文字描述都為溫周的感情心癢癢。
拍出來自然也是讓人無限心動。
P大：沒人能瞭解我有多開心。
不得不說，
耽改劇遇上一個原著書粉的編劇，
那真是走大運了。
不會魔改亂加bg線，甚至還懂大家想看什麼。
所以啊，之後的耽改劇別再用過審當藉口了。
拜託儘可能向《山河令》的編劇看齊！
把下面這句話請刻在腦門：
內娛耽改沒有王法，只有編劇是否尊重原著的想法。
當然，
後面劇情如何、是誇還是罵就不得而知了，
但一時的爽也是爽，
有句評論說得好：
《山河令》編劇，暫時的神。
希望所有的耽改劇都能找個尊重原著、尊重觀眾的編劇！
最後一句
最近的橘▼
青你晚安、創造營早點睡，我還要去山河令的派對。
（版權歸橘子娛樂所有，未經許可，禁止轉載，侵權必究）
