蒙臺梭利專業術語，你值得收藏

任何的學科都有自己的詞彙和術語，蒙特梭利教育也不例外。

蒙特梭利人有一套非常詳細的參考資料，這些參考本身簡單明瞭，但每一個都揭示了瑪利亞。蒙特梭利所述的孩子的世界，蒙特梭利的語言就好像一個密碼，使傳送者和接收者能夠立即解碼正在傳輸的訊息。

今天我們就來學習下，蒙臺梭利教育理念裡專業術語的中英文對照。

日常生活區

示範的指導原則

Guidelines for presentation

意識點

Points of consciousness

前置預備活動

Preliminary activity

倒的工作

Pouring activity

倒水

Pouring water

倒穀物

Pouring grains

擦亮的工作

Polishing activity

擦亮鏡子

Polishing mirror

擦亮銅器

Polishing bronze

擦亮木器

Polishing wood

擦亮鞋子

Polishing shoes

衣飾框

Dressing frame

簡單衣飾框

Simple Dressing frame

複雜衣飾框

Complex dressing frame

紐扣衣飾框

Button dressing frame

拉鍊衣飾框

Zip dressing frame

皮帶扣衣飾框

Buckle dressing frame

鞋帶衣飾框

Lace dressing frame

蝴蝶結衣飾框

Bowknot dressing frame

洗的工作

Washing activity

洗手

Washing hands

洗桌子

Washing tables

洗布

Washing cloth

洗碗

Washing dishes

掃地

Sweeping

烘焙

Baking

準備食物

Preparing food

照顧植物

Taking care of the plants

插花

Arranging flowers

照顧自己

Care of the self

照顧環境

Care of the environment

優雅與禮儀

Grace and courtesy

走線

Walking on the line

靜默遊戲

Silence game

符合兒童尺寸的

Child sized

易碎的

Breakable

有季節性的

Seasonal

從簡單到複雜

From simple to complex