對於“敏（敃）”：我們瞭解多少？

身手敏捷的敏是什麼

“敏”字，我們錯解了千年！

敏：何意呢？

現代漢語字典曰：①靈活；迅速；反應快。②姓氏。

——字典解釋了嗎？沒有吧！

敏：應為‘敃’也；掩封，封掩，封堵，封閉。同蔽也！苠蔽、笢箅～竹編遮擋物。

愍：封掩於內。

慜：封堵於內。

暋：將器物封堵之狀。

敯：同敏、敃；封掩。

泯：以水澆滅。

湣：同湣。

抿：同㨉；以手封掩，封閉。

緡：以布遮掩。

瑉：玉蓋子。

勄：即敏，敃。

捪：同抿。

㬆：同旻；雲遮太陽，

㟭：同岷；被草木遮擋的山。

䪸：同上眼皮。

苠：草蓋子，草袋子也。

笢：竹蓋子，竹罩子。

閔：門板。同閩。

憫：以心仁愛。

閩：即（鬥+蜀）；同閔；

黽勉：封掩自我於其中。

僶俛：同黽勉。

鰵魚：即鱉～隱身於泥塗中的海洋生物。

故——

（1）子曰：“君子食無求飽，居無求安，敏於事而慎於言，就有道而正焉，可為（謂）好學也已。”（學而）

〔譯文〕

孔子說：“做為治世者（君子），論吃喝——不能只求自我一人之飽；論居住——不能只求自我一個之安；而應該封堵了對天下的有為（敏於事）、收縮了對民眾的呼喊（慎於言），把圍繞民眾當做治理（就有道）以及守護（而正焉）。這完全可以是做到了‘環繞歸隱’（好學）也。”

（2）子曰：“君子欲訥ne於言而敏於行。”（4）

〔譯文〕

孔子說：“為君者（不是做好人！），要收回語言不要以自我喜好而對民眾亂說話；要封堵行為不要自我意志對天下有干擾。”

（3）子曰：“敏而好學，不恥下問，是以謂之‘文’也。（5）”

（譯文）

孔子說：“或者封堵自我而於捲曲而退隱；或者雖沒有封堵自我卻於低下處掩蔽了自我。做劑這樣，我認為便是達到‘文王’之‘文’了。”

（4）子曰：“我非生而知之者，好古，敏以求之者也。（7）”

（譯文）

孔子說：“我也並不是天生下來就是能夠封堵自己於天道中的人呀。我只是能夠捲曲於本初，以封堵自我而求得隱身天道中呀！”

（5）顏淵曰：“回雖不敏，請事斯語矣！”仲弓曰：“雍雖不敏，請事斯語矣！”（12）

（譯文）

顏淵說：“弟子顏回雖然做不到封堵自我，但請容許我按照先生的話去做。”

仲弓說：“弟子冉雍雖然不能像先去那樣封掩自我，但請允許我按照先生的語去做。”

因此——

敏感：很容易被某事物封掩與遮覆（隱蔽）。

靈敏：同“囹敏”；極易被某事物而圍封與覆蓋隱閉。

敏捷～能夠在遮隱與隱覆中阻斷危險。

敏銳：善於置身於遮隱與圍封中。（能站在事物本質上看事物）。

銳不可擋：善於置身在圍封中，任其它再也不可阻擋於你了！（而不是什麼：達到尖利，便什麼也不可阻擋你。這已經不是中華民族思想與智慧了。）。