《浮生夢》醒：錢是贏得她心的唯一東西
捉夢是什麼意思
|時拾史事作者都看什麼書/不定時更新|
細雨絲竹
開卷有益
2019/12/26
還等什麼？快來和時拾史事作者一起讀書吧~
今天是細雨絲竹給大家推薦的是英國著名作家達芙妮•杜穆裡埃的小說《浮生夢》，這是一部很美的言情小說，更是一個精彩絕倫的懸疑故事。本文含有大量劇透，慎入，現在點左上角還來得及。
“過去通常是在大十字路口執行絞刑，現在已經沒有這種事了。”——這句話在達芙妮•杜穆裡埃的小說《浮生夢》裡出現了兩次，分別位於開篇和結尾，遙遙相望。開始看似一段累贅的描述，讀到全書完結時，你會恍然大悟，它象徵著命運的審判。
艾什利家族是英國西海岸康沃爾郡鄉下的名門望族，當家人安布魯斯大齡未婚，與小堂弟菲利普相依為命。菲利普從小父母雙亡，也是安布魯斯血緣最近的親人，被列為後者的唯一繼承人。兄弟倆年齡相差很大，但相處融洽，親情深厚。在菲利普心目中，安布魯斯是哥哥、父親，還是朋友。安布魯斯是不婚主義者，對戀愛興趣寡淡，這一點也深深地影響了菲利普。
他們的人生以艾什利家的莊園和地產為中心，按部就班入讀哈羅公學、牛津大學，接受了最好的教育，社交圈子基本限定在家世相當的階層，擁有佃戶的尊敬、僕人的愛戴和鄉鄰的友誼，過著維多利亞時代典型的紳士生活，富裕、安定，也有些單調乏味。並且，由於婚戀經驗幾乎為零，他們對異性嚴重缺乏瞭解。
終於，在安布魯斯遵醫囑去義大利療養的那個冬天，一系列怪事不斷登場。
（注：本文配圖均搜自網路）
安布魯斯在佛羅倫薩認識了一個遠房表親——義大利的瑞秋•桑格萊提伯爵夫人，瞭解到桑格萊提伯爵在“喝得半醉”時與他人人決鬥喪生，給瑞秋留下一座大別墅和高額債務。不久，理智的單身主義者安布魯斯墮入了愛河，和瑞秋閃電結婚，寄給菲利普的報喜信洋溢著前所未有的快樂。
可是，短短十個月後，幸福就從安布魯斯的來信裡消失了，取而代之的是一種難以名狀的壓力與孤寂。他在一封信中告訴菲利普，自己生病了，瑞秋在監視著他，而瑞秋的老朋友瑞納提推薦來的醫生更像是在害他。這封信寫得語無倫次、思維混亂，菲利普的教父肯達爾先生推測安布魯斯患上了腦瘤。但菲利普認為安布魯斯處在人為造成的危險之中。
他趕去了佛羅倫薩，卻遲來一步，迎接他的只有一座冷清淒涼的桑格萊提別墅，安布魯斯已經病逝，瑞秋受此打擊，也離開了這個傷心地，沒能和菲利普見上一面。
在這裡，作者彷彿不經意地寫到桑格萊提別墅庭院裡長著一棵金鍊花樹，金色的花朵凋謝了，豆莢落了一地。其實這是故事的一條重大線索。主人公菲利普當然不知道其中奧妙，只懷著對瑞秋的一腔懷疑和仇恨返回英國。安布魯斯婚後沒有變更遺產分配方案，菲利普將繼承艾什利家的全部資產。
一個多月後，艾什利莊園來了不速之客——瑞秋。她把安布魯斯遺下的書籍、衣服等物品送回了家，但沒有提出任何財產要求。菲利普初次看見的瑞秋穿著一襲黑色衣裙，一頭棕發“分成兩邊，在後面低低地盤成髮髻，”身材很勻稱，身上唯一大的是一雙眼睛“，好像”鹿的眼睛“，目光會說話，對著菲利普”從認識變成了迷惑，又從迷惑變成了痛苦，然後又似乎像是明白了什麼“。
這種眼睛會施加一種無形的魔法。況且瑞秋善於社交，很會聊天，擅長園藝，精通藥草，規劃主持艾什利家的花園改造升級，又配藥治好了佃戶的病，很快贏得了佃戶、僕人和鄰居們的喜愛。不知不覺間，菲利普對瑞秋的敵意溶解在那小鹿一樣柔弱無辜的眼神中。在菲利普還來不及感知的時候，瑞秋已經俘虜了他年輕的心。
此時，作者用看似閒筆的一句話，悄悄地埋下了另一個重要的梗：經菲利普與瑞秋商議，安布魯斯的衣服被分贈給了艾什利家的佃戶們。
瑞秋在艾什利莊園短暫地住了一陣子，提出離開，要去別的貴族世家做義大利語教師。這讓菲利普意識到瑞秋在物質上的困窘，於是說服教父兼財產監護人肯達爾先生簽署了法律檔案，授權瑞秋每月從艾什利家的銀行戶頭領取一筆收益。金額十分可觀，以至於肯達爾先生無奈地指出：”太大方了，她根本用不著這麼多錢，至少現在用不著……你真是從一個極端走向另一個極端。“
對於瑞秋，菲利普從極端的憎恨跳躍到了極端的愛護。然而瑞秋卻沒有因得到金錢而欣喜。她表現出堅韌的自尊：【”你不明白自己都做了些什麼，“她說，”你讓我感到莫大的羞辱。“她走到窗前，背對我站著，”如果你想羞辱我，“她說，”上帝作證，你達到目的了。“】
瑞秋的氣憤沒有持續多久，她以感謝信的形式接受了菲利普的饋贈，繼續居住在艾什利莊園。瑞秋對家居裝飾品位不俗，開始為莊園更換昂貴的軟裝，並將花園重建工程推向深入。她花費重資，毫不心疼，菲利普也不覺得有什麼不妥，陶醉在瑞秋創造的浪漫情趣裡，每天享受她調製的養生花草茶——安布魯斯新婚期間喝過的那一種。注意，這是作者挖的又一個坑。
在聖誕晚宴上，菲利普把歷代”艾什利夫人“的傳家項鍊借給瑞秋佩戴，暗示自己將向瑞秋求婚。
但有兩個人非常清醒。首先，肯達爾先生察覺到瑞秋有問題：賬戶出現不應有的透支，還在向英國以外的地方匯款，單憑莊園裝修費用根本無法解釋。這種異常跡象似乎可以指向瑞秋不為人知的過往：奢侈浪費，揮霍無度，給第一任丈夫桑格萊提伯爵帶來鉅債。
同時，菲利普從小的朋友——肯達爾小姐露易絲也提醒他：”
像艾什利夫人那樣的女人玩弄你這樣一個年輕男人該是多麼易如反掌
。“
菲利普是怎樣一個”年輕男人“？經歷單純，富於同情心。僕人們提前湊錢送他一盒菸斗做生日禮物，他能立即想到”一共花了他們每個人一個月的工資“，然後”差點傻傻地要哭了“，決定以後”要特意把他們每個人的菸斗都吸一下，免得他們失望。“
這樣的菲利普完全聽不進肯達爾父女的警告，認為瑞秋透支賬戶都是受桑格萊提的遺留債務拖累所致。一個新發現進一步影響了他的判斷：他在瑞秋帶回來的安布魯斯遺物裡找到了一份沒有署名的遺囑，證明安布魯斯曾經有意立瑞秋為遺產繼承人。那麼，安布魯斯為什麼最終沒有簽署？菲利普推斷是由於一個無心的”失誤“，來不及處理，導致新遺囑不能生效。
菲利普瞞著肯達爾先生找律師，辦理了財產贈予手續，在當年二十五週歲生日過後，菲利普取得絕對的支配權，就要把財產轉贈給瑞秋，只不過仍舊由菲利普負責管理。為了防止艾什利家的財產外流，贈予檔案規定在瑞秋去世或再婚的情況下，菲利普將收回財產所有權。從圍繞安布魯斯遺產展開的上述情節，可以管窺英國民法傳統之深厚。
差不多在同一時期，之前受領了安布魯斯遺物的佃戶在衣服裡找到一封沒有寄出的信，是安布魯斯逝世前三個月寫給菲利普的，信中揭露瑞秋有過一次流產，此後”越來越大手大腳花錢“、說謊，與瑞納提”來往密切“，安布魯斯懷疑瑞納提”可能桑格萊提活著的時候就愛上她了“，瑞納提還問過他遺囑的事……
”金錢是現在唯一能打動她的東西“、”她終於對我下手了，瑞秋，我的冤家“——安布魯斯寫過的兩句話深刻地烙印在菲利普的腦海裡，卻沒有改變他對瑞秋的感情。
生日當天凌晨，菲利普在瑞秋的誘導下，跟著她一起越過了叔嫂的界限……他把財產贈予檔案交付瑞秋，作為送給她的一份驚喜，滿心歡喜地以為瑞秋已經接受了自己的求婚。
然而，當菲利普再度走近瑞秋的房間時，瑞秋熱情驟然降到冰點。
【”不管是不是你的生日，“她說，”進門之前總要先敲門，這是慣例。你走吧！“】
與對待菲利普的怠慢截然相反，她迫不及待地跑到肯達爾先生那裡，確認財產檔案的細節。關於求婚，她給菲利普的迴應是：”看來你的確瘋了。你非常清楚，我並沒有這樣應允過。“
露易絲以理性邏輯為菲利普分析事情的來龍去脈：”去年九月她為什麼來這裡？為什麼她會一路來找你？既不是出於邀請，也不是出於好奇。她來英國，來康沃爾完全是有目的的，現在她已達到目的。“指明瑞秋所做的一切都是為了爭取財產。她本來只想找肯達爾先生”開個儘可能合理的價“就離開，當她看出菲利普面對自己的魔力輻射”不堪一擊“，才改變主意，留下來長住，謀奪更多的利益。
”你從一開始就誤解了她的用意和動機。“露易絲無情地揭開菲利普的傷口，依據贈予檔案的相關條款，一旦再婚，瑞秋獲得的財產將回歸菲利普名下，所以她不會和包括菲利普在內的任何人結婚，”我父親對她說，‘有關再婚的那項條文可能會有點麻煩，如果你想守住這筆財產就得一直守寡。’艾什利夫人對他笑了笑說，‘這很適合我。’她和你結了婚，就一切都又歸你了。你就沒想到這一點嗎？“
菲利普動搖了，可仍然不願意相信露易絲的話，寧肯執迷不悟，說露易絲”不瞭解“瑞秋，她只是”感情豐富、容易衝動“而已。
或許是因為心靈創傷過於慘痛，加上夜間游泳受寒，菲利普病倒了，症狀和導致安布魯斯逝世的那種病況高度相似。幸而青春強健的體魄幫助他闖過了鬼門關。
病癒後，菲利普的記憶變得有點錯亂，好像去世前的安布魯斯一樣渾渾噩噩。有一天，在花園裡，他看見僕人塔姆林把金鍊花樹掉落的莢扔掉，說莢裡的金鍊花籽有毒：”有個人就是吃了這玩意兒才死的。“
菲利普陡然聯想起佛羅倫薩桑格萊提別墅遍地的金鍊花莢，模模糊糊地感到和安布魯斯之死有關。可是究竟有什麼關聯？他依然想不明白。
瑞秋準備回義大利了，經常整理行裝，莫名其妙地外出，在鎮上一待就是一下午。菲利普聞到了可疑的味道，在一次秘密跟蹤之後查明瞭內幕：瑞秋實際上是去會見義大利人瑞納提。
隨後，菲利普又翻出了瑞秋的一個信封，裡面”裝著結籽的豆莢“，是金鍊花籽，有毒。
菲利普醒悟過來：”從一開頭，她的一舉一動，一言一行都是早有預謀的……瑞秋在兩年前第一次見到安布魯斯的時候，就想好了要為他的錢嫁給他，當他沒有能滿足她的願望，給她所要的東西時，便決計害死他。“繼而，菲利普變成了新的包袱，瑞秋就企圖用卸掉舊包袱安布魯斯的手段卸掉他。
瑞秋的手段是在花草茶裡投入金鍊花籽。這或許就是安布魯斯和菲利普症狀相同的原因。桑格萊提伯爵決鬥而死的背景也值得深究，恐怕與瑞秋的風流史密不可分。菲利普彷彿看見瑞秋迷人的小手”輕盈地抓一把金鍊花豆莢，熟練地取出花籽，放在手心裡碾碎、揉搓“，達到不可告人的目的。
這才是安布魯斯那句話的真實含義：”她終於對我下手了，瑞秋，我的冤家。“
菲利普感覺自己徹底認清了瑞秋的本來面目，漸漸重拾為安布魯斯復仇的初心。
這時，瑞秋聘請的莊園改造工頭提醒他”千萬別走低窪花園上的那座橋“，因為”那只是個框架“，貌似紮實，其實還無法承重。稍晚，瑞秋要去花園散步，菲利普鬼使神差地沒有作出明確的安全提示，只是”緩緩地“提醒她”在太陽下散步要小心“。
結果，瑞秋興致勃勃地踏上了那座虛架子板橋，墜亡。
”過去通常是在大十字路口執行絞刑，但現在已經沒有這種事了。“這是《浮生夢》的第一句話，也是最後一句話。在我看來，瑞秋的命運審判是菲利普作出的。而安布魯斯死亡的真相是否真如菲利普和露易絲推測的那樣呢？作者始終沒有列明答案，留待感興趣的讀者細讀全書，再作評判。
小編：這本書很好買，可以選擇自行在購物網站或書店購買哦。
參考資料：《浮生夢》（達芙妮•杜穆裡埃著，姜秋霞譯）
END
圖片來源於網路
喜歡本文/作者，文末讚賞一下表達支援吧！
本賬號系網易新聞·網易號“各有態度”簽約賬號
知道點兒新故事了嗎？知道你就點個贊告訴我
