【漲姿勢】電影中殺青原指什麼?電影中殺青原指的是哪個人物的名字

電影中殺青原指什麼

一課譯詞:殺青

Photo by Obregonia D。 Toretto from Pexels

“殺青”本是古代製作竹簡的程式之一。古時把書寫在竹簡上,為防蟲蛀須先用火烤乾水分,叫殺青(dry green bamboo strips on the fire before writing on them),後泛指寫定著作(completion of a book manuscript)。

在現代漢語中,“殺青”一般指影視作品完成了前期的拍攝工作,也可以表示演員或者劇組結束了工作。可以用英文單詞“wrap”來表示,有“finish filming or recording”的含義。

例句:

三天後,我們如期殺青了。

We wrapped on schedule three days later。

這部電影計劃下週殺青。

The movie is scheduled to wrap next week。

Editor: Jade