中美表白大不同，“520”可不能隨便說出口

愛你喲英文怎麼寫

520快樂！

今天是甜蜜的表白日，

我們就來聊聊與“表白”相關的英語。

01.

“表白”在英語裡怎麼說？

Declare 意為“宣告，表明”，confess 表示“坦白”，它們是“告白”的兩種較為正式的說法：

To declare your feelings for someone

To confess your feelings

比較口語化的表達是tell someone you like them：

Did you tell her you love her yet?

你跟她表白了嗎？

中國人喜歡用520、999、1314等數字的諧音來表達愛情，而在英語文化裡沒有用數字表達愛的習慣。

02.

表白不只有 I love you

向暗戀物件表白的時候，我們該說什麼呢？

Crush 有“迷戀”的意思， 迷戀某人可以說 have a crush on someone。

I've had a crush on you since high school.

我從高中就開始喜歡你了。

還可以說have feelings for someone——對某人有感覺，喜歡某人。

I realised I had feelings for you.

我意識到我喜歡你。

如果一個人暗戀你卻羞於開口，ta或許會跟你說 I like you，或者：

I like spending time with you.

我喜歡跟你在一起。

I like hanging out with you.

我喜歡和你出去玩。

You're really cute.

你真迷人。

這些情況下，對方可能只是表示友好，也可能是在向你示愛。這就需要大家自行判斷了！

03.

Drop the L bomb

如果你出其不意地跟別人說 I love you，人家可能會被嚇到。這種突然向人示愛的情況可被稱為 drop the L bomb。彷彿是扔了一個“愛”的炸彈，此處的 L 指的就是 love。

She totally dropped the L bomb on me last night!

她昨晚突然向我表白了！

對同事、朋友可不能隨便說 I love you，如果你想表達自己對他們深厚的友情，可以說：

Love ya.

愛你哦。

今天你

向愛的

人表白了嗎？

你希望收到怎樣的表白呢？

歡迎大家在評論區分享。