泰戈爾詩集讀後感

海邊

孩子們會集在無邊無際的世界海邊

深邃的蒼穹靜止與他們的頭上，

奔騰不息的海水在他們足下洶湧著。

孩子們會集在無邊無際的世界海邊，叫著、跳著。

他們拿來沙子建造房屋，

他們拿著空貝殼做遊戲，

他們又把落葉編成船，

笑嘻嘻的又把它們放進大海里。

孩子們在世界的海邊，

做著他們的遊戲。

他們不知道怎樣游泳，

他們不知道怎樣撒網。

採珠人為了珠寶潛水，

商人在他們的船上航行，

孩子們卻只把小圓石聚了又散。

他們不去尋找藏起來的寶藏，

就像他們不知道怎樣去撒網。

大海大笑著掀起波濤，

而海灘的微笑盪漾著淡淡的光芒。

致人死命的波濤，

對著孩子們卻只能唱著毫無意義的歌曲，

就像一位母親在搖動她孩子的搖籃一樣。

大海和孩子們一同遊戲，

而海灘的微笑盪漾著淡淡的的光芒。

孩子們會集在無邊無際的世界的海邊，

狂風暴雨漂游在無轍跡的天空，

航船沉碎在無轍跡的海水裡，

死神正在外面徘徊著，

孩子們卻在遊戲。

在無邊無際的世界的海邊，

孩子們大會集著。

讀完這首詩，腦海中會有這樣一幅畫面：一群無憂無慮的孩子們在海邊玩耍著，旁邊是波濤洶湧的大海，腳下是散發著金色光芒的沙灘，還不時有海水沖刷著他們的小腳丫，這是多美的一幅畫。

孩子們只顧著用沙子做城堡，用空貝殼玩遊戲，一點也不擔心會不會有狂風暴雨降臨、不怕那能致人死亡的波濤。為什麼呢？因為孩子不會去大海里游泳，不像大人一樣去撒網捕魚，那麼狂風暴雨與能致人死亡的波濤與他們又有何用。

採珠人為了珠寶潛水進入大海，商人為了掙錢航行在茫茫大海，人類怎能與大海抗爭，大海隨時都能取了他們的性命。

世俗的世界就像無邊無際的大海，成人在世俗的大海里為錢財奔波勞碌。而孩子從不踏入世俗社會，他們的心靈純潔，不去爭、不去搶，會集在一起就是玩遊戲。

作者在這首詩裡讚美孩子的心靈，是想讓成人們迴歸心靈的純淨，不要讓世俗的大海波濤洶湧，充滿死亡的氣息。孩提時的心靈就是那散發著金色光芒的海灘，讓人平靜，感到溫暖。

上述譯文參考於我國著名翻譯大師鄭振鐸先生的譯文，所不同的是鄭先生的譯文是直譯，我加入自己的感悟做了微小變化。在此宣告，筆者並沒有對鄭大師有任何不敬之意，我所書寫的是我的讀書感悟，不喜歡我寫的可以去看原文。