一場詭異的婚禮:​《新白娘子傳奇》白娘子和許仙閃婚背後的秘密

看過《新白娘子傳奇》的觀眾應該都驚歎過白娘子和許仙的“閃婚”:

遊湖借傘之後的第二天,許仙上門到白府還傘。小青為了試探許仙,謊稱白娘子已有婚約。許仙失望地離開後,在雨中蹣跚,白娘子從他身後撐起一把傘——然後鏡頭一轉,只用一個唱段的功夫,兩人就成夫妻了:

一場詭異的婚禮:​《新白娘子傳奇》白娘子和許仙閃婚背後的秘密

這中間的跨度實在太大!究竟發生了什麼?讓許仙當天晚上就毫無芥蒂地跟白娘子成了親?電視劇中對這段成親的情節一筆帶過,好像刪減了一大段,實在留給觀眾太多的疑問!

試想:假如你是許仙,你會跟偶然邂逅的一個陌生美女,在第二天就領證結婚嗎?就算白娘子著急成親,那許仙為何就能如此配合?古人常言“婚姻大事”,“父母之命媒妁之言”,即便許仙父母早亡,也不該揹著姐姐、姐夫就這樣草率地結婚啊……

一場詭異的婚禮:​《新白娘子傳奇》白娘子和許仙閃婚背後的秘密

這事放在古代,恐怕也只有《聊齋》裡見怪不怪了:很多遭遇豔遇的書生,被神秘美女請回家中“歡娛”,第二天一早起來卻發現自己睡在荒郊野外,露宿墳頭——許仙的遭遇正像是如此!

白娘子能有這樣的行為,歸根結底,還是早期的白蛇傳文字中,對她“

妖性未脫

”的描寫——實際上要比電視劇裡更加誇張!

一場詭異的婚禮:​《新白娘子傳奇》白娘子和許仙閃婚背後的秘密

在最早的文字中,白娘子並沒有很快就跟許仙成親,而是先提出結親之意,盜庫銀贈給許仙當“彩禮”。直到清末的

蘇州彈詞《義妖傳》

才改成了當晚成親。後來據此改編的

小說《前後白蛇傳》

中,許仙在遊湖借傘之後就被白娘子邀請到“白府”做客。

一場詭異的婚禮:​《新白娘子傳奇》白娘子和許仙閃婚背後的秘密

作者花費了諸多筆墨來描述“白府”的詭異。這讓許仙也察覺到自己陷入一場迷魂陣,一度想離開,卻發現找不到出口:

……(許仙)打定主見,心裡還記得門戶在這邊,便來找看,卻是沒有。四面一瞧,盡皆牆壁,不覺暗自稱奇:“方才我從什麼地方進來的呢?難道門在庭心裡麼?踱步向外,立在階下一看,非但門戶不見,卻見牆邊

幾堆死人的枯骨

。這一嚇非同小可:“阿呀,我莫非誤入迷魂陣,遇見了花妖木怪不成!”許仙正在心頭著急,背後小青一隻手拍他的肩頭,低聲說道:“相公請用茶。“許仙驚問道:“阿呀!青姐,你從那裡走進來的?”小青用手一指道:“我從這扇門裡進來的呢!“許仙道:“我方才四處尋門,簡直沒有,怎麼此刻便有了門,真是奇怪得很!”小青道:“只怕是相公眼花看錯了。那有房屋不開門戶的道理!”許仙道:“這便算我眼花。牆邊那幾堆骷髏白骨,不知是什麼緣故?”小青被他一說,自知有失檢點,好比說書的有了漏洞,必須要修補的。

忙把指頭對著兩堆枯骨一指

,口中卻向許仙道:“相公問我的,可是這兩堆麼?

這是太湖石堆成的假山呀

!”許仙仔細一看,果然是假山,不覺笑道:“哈哈!我真是眼花看錯了。”

——夢花館主《前後白蛇傳》第三回《說親》

一場詭異的婚禮:​《新白娘子傳奇》白娘子和許仙閃婚背後的秘密

這段細節在《新白娘子傳奇》中也演到了,但被搬到了成親後的第二天:

白娘子安排許仙逛花園時,許仙發現了假山旁邊的骷髏頭,被小青施法變成了石鼓……這也是透過一個唱段演繹出來的:

仇王府本是荒涼地,借幻術腐朽變神奇。

斷垣殘壁都修好,荒草廢坵要遷移。

百鳥聲喧來報喜,不聞烏鴉空中啼。

百密一疏現了形,一堆白骨載怨氣。

一場詭異的婚禮:​《新白娘子傳奇》白娘子和許仙閃婚背後的秘密

一場詭異的婚禮:​《新白娘子傳奇》白娘子和許仙閃婚背後的秘密

大家對比一下看看:《新白娘子傳奇》的編劇是不是從小說中吸取進來的細節?而小說中對於成親的描寫就更加詭異了:

娘娘差遺

五鬼分頭搬運

,又託小青主持遣派,凡結親時應用的物件一樣一樣的吸了來,總算勉強齊備。只有

樂人鼓手

等,五鬼變不來的,卻到荒野孤墳上去,召了幾十名鬼魂,內中揀七八個能夠吹彈歌唱的,充為掌禮音樂,其餘做了婢僕人等。灑掃廳堂,張燈結綵,供奉三牲,紅氈鋪地,直忙到黃昏過後。小青見諸事停當,各物完備,便吩咐音樂吹打起來。

——夢花館主《前後白蛇傳》第三回《說親》

對比一下《新白娘子傳奇》成親時的那幾句唱詞,也隱約可以看出是對小說描寫的畫面呈現:

一場詭異的婚禮:​《新白娘子傳奇》白娘子和許仙閃婚背後的秘密

華堂今日喜筵開,多虧小青巧安排。

堂上懸燈又結綵,

五鬼搬運

樂開懷。

絲竹之聲多悅耳,鞭炮齊鳴如春雷。

一對新人笑對拜,百年好合心花開。

多情佳人遇才子,一雙鸞儔閨閫結。

唱詞中提到的“

五鬼搬運

”,小說中就做出瞭解釋:成親所用的婚俗用品都是五鬼從別處搬來的。

一場詭異的婚禮:​《新白娘子傳奇》白娘子和許仙閃婚背後的秘密

奏樂的樂隊,是從荒野墳頭招來一些孤魂野鬼湊成的。而《新白娘子傳奇》中是小青用一張畫變出來的——

一場詭異的婚禮:​《新白娘子傳奇》白娘子和許仙閃婚背後的秘密

在小說中,許仙對婚禮上的一切都表示了質疑——起碼也是驚歎的:

這時許仙在書房中坐著,隱隱聽得笙歌奏樂的聲音,心裡詫異道:“難道真個成親了麼?”再等了一回,只見小青一手拿了燈照,一手提盤,走進書房,口稱“恭喜相公!”把燈照放在桌上,盤中取出大紅海青方巾皂靴,複道:“請相公換了吉服,到堂前交拜天地。”許仙忙道:“青姐,莫非揀的好日子,就是今晚成親麼?只怕來不及的。”小青道:“小姐道揀日不如撞日,況且今天本是好日。一切應用各物,家中原有現成的,更不勞相公費心。”仙官聽了一想:“足見大戶人家,果然比眾不同。若是平等小家做親,只怕一年半載,也辦不完成呢!”想未畢,又見兩個家人,都是羅帽直身烏靴,走將進來,叫聲:“姑爺在上,小的們叩頭!恭喜姑爺,請姑爺上堂行禮。”小青吩咐他們在外伺候,便替許仙更換了衣巾吉服,打扮得宛似公子模樣,態度翩翩。耳聽外邊奏樂已及三通,即引導著許仙緩步而出。將到堂前,只聞樂聲嘹亮,入耳洋洋;又見堂中高懸燈綵,紅燭輝煌;桌上供著天地紙馬,地下鋪著五彩絨毯。陳設得十分華麗。正看時,笙歌迭奏,贊禮傳聲,卻不見這些樂人。許仙問道:“這班樂人在那裡啊?”小青答道:“他們都在廂房裡。這是我家的規矩,不許這班人上堂的。”說著,又聞贊禮唸了詩句,請新貴人緩步抬身,升單行禮。許仙先立在紅氈單上,少時一派笙歌,引出新娘。雙雙參拜天地,送入洞房。這許多禮節繁文,毋庸細表。

​——夢花館主《前後白蛇傳》第三回《說親》

相比起來,《新白娘子傳奇》的演法就有些過於草率和敷衍了。許仙沒有對這一切表現出任何質疑,反而理所當然地接受這樣的“閃婚”,實在有些不合情理。然而正是這樣的改編,祛除了原著中那些迷離詭異的成分,讓整個劇都呈現出一種美好、向上的氛圍,充滿了“傳奇”色彩。

一場詭異的婚禮:​《新白娘子傳奇》白娘子和許仙閃婚背後的秘密

大家都知道:白素貞是為了報恩才嫁給許仙的。很多人據此認定他們之間其實並沒有愛情——報就一定要嫁給許仙嗎?如果許仙並非白素貞前世的恩人,他們之間是不是就不會有愛情了?白素貞因報恩下嫁許仙是否屬於沒有愛情的婚姻呢?

點選“瞭解更多”觀看人文探秘系列影片《揭秘白蛇傳》第6講《白素貞報恩之謎》

↓↓↓