這是節目還是打碼?看看我
早在2013,芒果臺的《天天向上》就專門發行了一期《搖滾狂潮》。
請到張楚、何勇兩塊石頭老炮兒,還有有十年曆史的獨立樂隊GALA。
GALA桑兩部代表作《Young for You》和《追夢赤子心》-前者在網際網路上流行多年,後者也是選秀節目的必備BGM。
萬萬沒想到,節目一播出,GALA的演唱就引來不少爭議。
有網友吐槽主唱英文發音,有人對自己的表演風格感到困惑,也有人分不清是不是真的破音……
GALA很委屈,GALA應該擁抱一下。
“半成名”樂隊的新褲子主唱彭磊,迅速趕來支援。
他不僅轉發微博,而且為衛星電視的頂流芒果臺建立一個新臺集
“獨立音樂禁區”。
別忘了提醒你的樂隊朋友,“遠離城鄉集會部”。
轉眼七年過去了。
浪潮洶湧而來,樂隊的夏天來了,華語音樂世界被重新定義。
彭磊的檢視也發生了變化。
他走進了城鄉集會區,獨立音樂的禁區。
在本季《歌手》決賽中,英語“熱嘴”和“舞”熱腳”的表演震驚了四位。
雖然樂隊歌手周深未能贏得歌曲之王,但在彭磊中又發現了兩個才華。
一、第二,表情袋。
建議直接護送《這就是街舞》和《歡樂喜劇人》。
你覺得結束了嗎?
不,只是剛剛開始。
兩天前,在芒果臺的五四晚會上,新褲子又出現了,唱著《你要跳舞嗎》。
舞臺不是很熱,但是彭磊唱的歌詞有點奇怪。
原文:
“潮水來了,你會難過嗎。“
改為:
“潮來了你會高興嗎。”
我,開心嗎?
再聽一遍。
正面詞幾乎都改成了否定詞:
“寂寞”→“活潑”。
“無情”→“熱情”。
頹廢→幸福。
有了這個變化,我覺得整首歌的氣質都變了。
從一個孤獨冷漠的文學青年到一個普通的渣滓人洪世賢。
這不是芒果臺第一次顯示操作。
本季《歌手》的一大亮點是透過字幕瘋狂改寫歌詞。
《Bye Bye》由旅行團樂隊演唱。
只聽別人唱歌,沒啥問題,看字幕,暈:
我耳朵不好???自動連線???
原歌詞是:
世界屬於byebye房地產
這也是節目中的主唱。
怎麼了?你打算把房子翻過來變成草坪嗎?
“防地”不是一個嚴肅的詞。
“槍聲世界”更改為“強硬世界”。
“潛規則世界”更改為“淺玫瑰色世界”。
更不用說,這個變化是相當潮溼,安靜,甚至有點浪漫。
說“槍”和“潛規則”太消極也可以理解。
以下句子的原因是什麼?
“反轉世界”→“上下世界”;
“顯示世界”→“世界”,共左右”;
“鈔票世界”→“嘈雜世界”。
與反轉和顯示正能量相比,起伏和左右在哪裡?
左右如何工作,但不能反轉?
如果前幾句話只是換了形容詞,你就可以嚇唬沒聽說過的聽眾。
下面這句話是不是太多了?
“昂貴的愛情起飛,廉價的精神崩潰”變成了“聯動精神崩潰”。
最初貴與便宜,上下整潔。
之後呢?
愛情起飛了,伴隨著精神的墜機。
這是一個警告,我們永遠不要做愛!不僅耽誤時間,還危及生命!
時間線向前移動——
在《歌手》的第一期中,黃霄雲唱著《少年他的奇幻漂流》。
“你來找我”改為“你飄到我身邊”。
這兩個動詞有什麼區別?
導演更喜歡鬼片?
在第四期中,徐佳瑩唱《我還年輕我還年輕》。
給我一瓶酒,然後給我一支菸更改為“給我一瓶酒,然後一隻眼”。
果然,我喜歡鬼塊真錘子!
至於為什麼酒可以,香菸不能?
我們不知道,我們不敢問。
最糟糕的是《神樹》的華晨宇,如果你只看字幕,這是完全不同的。
你能理解“太多的生命,毫無疑問的願望,更多的時間和空間”的含義嗎?
穿越時空的科幻電影?
答案是——
“太多的生命失去了控制。“
真的失控了。
每一期的節目都會換詞。
如果他已經改變了很多,有些人看不懂,最好不要放字幕。
能忍不住說!
袁婭維的《盛夏光年》根本沒有字幕。
再想想,上一季JessieJ提詞器都是編碼的。
杜絕被撕開的所有可能性都是認真。
好的歌詞變成了鬼故事,甚至消失在空氣中。
當然,觀眾並不高興。
有些人對音樂家們的心血被隨意篡改而感到憤怒:
其他人則為搖滾精神被摧毀而感到難過。
所以問題來了——
只有芒果臺和《歌手》熱衷於更改歌詞?
不是這樣。
在《樂隊的夏天》中,新褲子唱著《沒有理想的人不傷心》不變,但是《生活因你而火熱》有細微的變化,”。
在《大事發聲》中,朴樹唱的“那些東西大麻不能給你”改成了“阿姨不能給你”。
不得不說,這個變化相當於接地氣。
在《天賜的聲音》中,張韶涵和李汶翰中的《尼可拉斯》已被修改。
從一開始,“你可以接受所有這些笑聲和對話”:
看起來很正常,不是嗎?
這是原話——
你不可能帶著一個女孩。
高潮,煙和酒,更不用說擁有了。
午夜和白晝在視窗,把他拿走!
最有趣的是韓雪在江蘇上唱了《處處吻》。
這是一個浪漫的懷疑小夜曲,他變成了當地的驚悚片。。
所以問題又來了——
為什麼一首好的歌詞要改得讓媽媽認不出來?
是為了避免對未成年人造成不良影響,還是為了避免麻煩而閹割自己?
沒有明確的答案。
看看韓國綜藝節目,你經常可以看到藝人上的品牌名稱和打碼紋身。
前者源於權益因素,後者則源於成熟的分級制度。
許多韓綜和韓劇在12歲或以上時都可以看到,紋身、菸酒都不允許出現。
因此很多rapper上的節目經常需要貼膚色膠帶。
國內綜藝節目對紋身的要求也非常嚴格。
然而一些馬賽克點選確實令人困惑。
男星們需要在髒辮子上貼上標籤。
節目組:不要泥塑!
女星的辮子不需要打碼,但珠寶應該是:
男明星和女明星都一樣不能省去任何麻煩。
段時間傳奇明星不能在節目上染髮。
在《天天向上》,大張偉是一個綠頭髮的p-圖。
在此之前:
之後:
然後我不得不把他染成黑色。
然而這項規定現在似乎寬鬆了,一些明星仍然可以看到染髮。
所以,最終的問題不是如何改變歌詞,如何換髮型。
是關於——
這條看不見的馬賽克線到底在哪裡?
無人知曉。
正是因為看不清、猜不清,才比較忌諱,更怕自己。
歌詞應該改變,應該引用“死亡”這個詞,負面的詞應該被清除……
這種簡單粗暴的“求生欲”是對未成年人的正確引導嗎?
不一定。
最好是教未成年人如何辨別和珍惜真善美,而不是遮蔽一切虛假、邪惡和消極的東西。
就像前幾天螢幕上的臺詞一樣,我們讓“厚郎”學一門語言,學一門手藝,享受一部電影,遠行……”
不要把千言萬語變成四個字:
不滿意。