“亡羊補牢，猶未為晚” 用英文如何表達？

1. Better late than never 遲做的總比不做好，亡羊補牢，猶未為晚

latespring 暮春

The latest issue 最後一期

so i want to practice them out loud with me， better late than ever， sooner rather than never， easier said than done

所以我想請大家一起和我念出來，晚做總比不做好，越快越好，遲到總比不到好

2. of late

We haven‘t spoke of late

我們最近沒有說過話

what’s been talking up your days as of late？

你最近都在忙些什麼？

3. Late in the day

Too late to be useful

太晚了，已經太遲了

it‘s rahter later in the day to start studying， you examination are next week

現在學習已經晚了，下個星期就要考試了

i admit i am really really sorry

我很抱歉

Too little too late

太沒有誠意，已經太晚了

you know what this is called？ too little too late

我知道這叫什麼麼？追悔莫及

4. Be running late 快遲到了

look， we are running late， we have to go

看，我們快遲到了，我們得走

5. Stay up late 熬夜，睡得很晚

i often have to stay up late

我們經常不得不

熬夜

6. late bloomer 大器晚成，後知後覺

But there are always late bloomer

但也有後知後覺的人

she is kind of a late bloomer， she had her kid， she is having a career and she is really strong

她有一點大器晚成，她有她的孩子，有她的事業，她真是很強的

7. before it's too late

Hold on before it’s too late until we leave this behind， don‘t fall just be who you are， it’s all that we need in our lives

堅持住，趁現在還不晚，直到我們擺脫這一切，做你自已，不要妥協，這正是我們生命要作的

we have got to stop him now， befor it‘s to late

我必須制止他，不然就太晚了

Finish it before it’s too late

在還來及的時候，請制止他

8. Late summer 夏未

late autumn 晚秋；late summer 深冬，冬未； Late spring 晚春

相反，early summer/autumn/summer/spring

9. Sooner rather than later

i would be gratefully if you could finish it sooner rather than later

如果你能儘早完成，我會很感激你

i would like to go home sooner rather than later

我們恨不得馬上回家

10. sooner or later 遲早，早晚有一天

Soomer or later， you will have to make a decision

你早晚得拿個主意