當年劉翔退賽有內幕？時隔多年之後，孫海平解開謎底，事實很殘酷

劉翔是中國體育史上里程碑式的人物，他實現了黃種人的突破，打破了數百年來黃種人在直線短跑專案上無冠的尷尬，劉翔職業生涯創造了輝煌的成就和偉大的紀錄。劉翔是不折不扣的中國人的驕傲，未來中國田徑領域再出現劉翔這樣的人物，真的太不容易了。劉翔的令人振奮的英雄，但也是悲情人物，他因兩次奧運會折戟，遭受了極大的非議，受到了無數的謾罵。對此，劉翔忍受著極大的壓力，但他至今沒有對此作任何說明。

2004年雅典奧運會上，劉翔橫空出世，他在男子110米欄決賽中，以12秒91的成績平世界紀錄，打破了奧運會紀錄。奪得金牌之後，劉翔站在獎牌前霸氣高喊：“誰說黃種人不可以跑進奧運會前八，我就是要證明給大家看，我就是奧運會冠軍！”

當時的劉翔僅僅21歲，而一個跨欄運動員的黃金年齡在25-29歲，因此人們期待劉翔在四年之後的2008年北京奧運會上再創輝煌。如果能在家門口舉辦的奧運會上在全國人民面前奪得金牌，那一定是意義非凡。在人們期盼北京奧運會時，劉翔再一次實現了突破。2006年瑞士洛桑田徑世錦賽上，劉翔跑出了震驚世界的12秒88的成績，打破了男子110米專案上已經塵封了13年之久的世界紀錄。至此，劉翔成為了該專案最強選手，那麼2008年北京奧運會，劉翔必將成功衛冕。到那時，劉翔也將是中國體育史上最偉大的運動員。

然而命運無常，2008年劉翔飽受傷病困擾，此時離奧運會已經不遠了，為了趕上奧運會劉翔沒有進行手術治療，而是選擇保守治療。北京奧運會男子110米欄比賽即將開始，現場接近10萬觀眾期待目睹劉翔的風采，可是劉翔突然宣佈因傷退賽。當時很多人對此無法接受，劉翔被推上了風口浪尖。劉翔內心一定也是無比痛苦的。

時隔多年，劉翔已經退役，他的教練孫海平在回憶北京奧運會退賽時，依舊忍不住淚目，他說道：“劉翔的足跟有一個特點，是牽引力大，那裡有一塊老繭，一直磨到了骨膜上，但是當時劉翔自己也知道，就算是倒也要倒在田徑場上，因為全國人民都要求他必須贏！”隨後他表示：“如果訓練上再保守一些，不受任何外界因素影響的話，他至少不會退賽。”當時劉翔承受著巨大的壓力，全國人民對他寄予厚望，在很長時間裡人們對於他的退賽始終耿耿於懷。

如今過去多年之後，人們也開始認識到其實沒有任何理由責備劉翔，對於退賽，他比任何人都痛苦。人們不應該只記住他的兩次奧運會失利而忽視了其他無數次奪冠。劉翔對中國體育的貢獻絕對是不可替代的。