一個字濃縮一句話！福州人太牛了

（點選加入）

專欄作者：陳婧

人在異鄉的00後福州土著/喜歡懷舊、浪漫與生機勃勃的事物。

△ 配音真鳥囝 | 周以颺 （長樂）

（小提示：點選文中

藍色圖示

，可跳轉福州話字詞釋義及讀音）

“ （音：zia213），早就會仈 了。”

“摭，仱哩？”

“摭……”

不用細聽都知道，媽媽又在和依姨“煲電話粥”，討論某件不甚順頭順意的事情了。很明顯，電話這頭的媽媽是傾聽方，那頭依姨抱怨著的事情也定是二人所熟知的，不然媽媽就不會把“摭”如此頻繁地掛在嘴邊。

能得此推斷，並不是我有千里眼或順風耳之類的“超能力”，或是擁有天才級的推理思維——只是因為福州話裡“摭”這個聽起來簡簡單單的單音節音，實際上大有乾坤。“摭”多用於給別人東西時的助詞，常放在句首。福州人遞給別人東西時都會隨口一句，“摭，掏去。”在福州人的日常對話中，“摭”用在什麼語境頗有點“只可意會，不可言傳”。電視劇裡經常上演在電話裡勸導人的情節，臺詞一般是“我早就和你說過啦，誰叫你不聽，現在出事了吧”——這大概就是福州話裡的“摭”的意思！

一個字就能輕鬆表達出普通話中一個長句才能表達的意思，這也正是福州話的一大特色。除了“摭”，還有那一個滿含“恨鐵不成鋼”意味的“仱”。相信每個福州伲囝哥，小時候闖禍後被父母發現，在正式捱罵之前，都會先領到一句——“仱哩？”僅僅二字就表達了“現在你說說看怎麼辦”的詰問。此時伲囝哥就該開始自我反省，如果情況嚴重還要等著領一頓“ 炒肉”。

“ ”字在福州話中表示“現在”之義，比如福州童謠《真鳥囝》中就有一句“真鳥囝，泊柴排，姐仱做花妹做鞋”。最後一句的意思便是“姐姐現在在繡花，妹妹現在在做鞋子”。“仱”還常放置於句首或句中，起提示、停頓或轉折的作用，雖然含有“現在”的意思，但多為虛指。在福州人的日常生活中，更是會隨著場景、語氣的不同，帶上強烈的感情色彩。家中小妹某次失手打碎盤子，不甚會說福州話的她一路喊著“仱死！仱死！”跑來向我尋求幫助，短短兩字就相當於一長串的“我要完蛋啦！”“這下闖禍兜不住啦！”“估計要被打死啦！”朝我一股腦地扔來。

福州話裡另一個語氣詞——“咄（訓讀字，音：doo213）”，則含著些許不耐煩的情緒。因為我習慣性丟三落四，家人、朋友們也因此深受其擾。有次找不到眼鏡，媽媽看我翻箱倒櫃，而那個讓我苦苦找尋的眼鏡其實就在茶桌上明顯的地方。在媽媽拉長聲調的“咄——”指引下，我尷尬地戴上眼鏡，快速收拾被我拋拉一地的東西。之所以如此“卑微”，除了因為自己忽略瞭如此明顯的位置之外，還因為感覺到了媽媽對我亂翻東西的不滿。“就在那裡啊！那麼明顯，找不到是因為你根本不用心！”這些潛藏的責怪，在福州話中往往只需要簡單的一個“咄”，就淋漓盡致地表達了。

寫到這裡，我猛然發現，自己能如此透徹地體會上述這些詞的意思，或許是因為它們幾乎出席了我每一個“ ”的瞬間。這麼多年過去，我長大了，卻依舊沒能擺脫這些單音節字詞的“威脅”，實在慚愧。

嘿！兄弟～福州腔調旨在展現年輕人使用方言的有趣情景。如果你是95後、00後，對福州話的日常表達有故事想說，歡迎你來投稿。

我們也想聽一聽你的故事，看看福州城有多少好玩有趣的生活情景。（講不好也不要緊，我們都是兩個聲，敢講最重要

福州鼓樓、臺江、倉山、晉安、馬尾2022年小學、初中招生辦法釋出，向福州晚報微信對話方塊傳送關鍵詞“

鼓樓招生

”“

臺江招生

”“

倉山招生

”“

晉安招生

”“

馬尾招生

”，可獲取相關招生政策及部分劃片範圍。

【來源：福州晚報】

宣告：轉載此文是出於傳遞更多資訊之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯絡，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb。cn