“熬過來”用英語怎麼說？

大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——熬過來， 這個短語的英文表達是：

live to tell the tale 熬過來，挺過來

We had a horrific journey， but we lived to tell the tale。 I‘m lucky enough。

這段旅程太恐怖了，但我們終於熬過來了。我真是足夠的幸運。

Don’t worry， the drop might be a bit scary， but we‘ll make sure you live to tell the tale。 We’ll make enough money by investing in the stock market。

別擔心，這個下跌可能有點嚇人，但我們一定會熬過來。我們一定會透過投資股票賺到足夠的錢。

I had to spend the holidays with my in-laws， but I lived to tell the tale！

雖然要和公公婆婆一起過節，但我還是熬過來了！

It will be a difficult experience， but I expect you’ll live to tell the tale！

這將是一個艱難的經歷，但我希望你能熬過來！

Learn from the experience and try to think positive - you lived to tell the tale and you‘ve found a new love in your life。

從這次經歷中吸取教訓，並試著積極思考——你熬過來了，你找到了你生命中新的熱愛。