紀念電影《暗戀桃花源》30週年，賴聲川杜可風共話當年往事
今年是電影《暗戀桃花源》30週年。烏鎮戲劇節期間，著名攝影師杜可風和導演賴聲川出現在“小鎮對話”活動，共同追憶這部經典電影30年前誕生的經歷以及二人多年來的深厚友情。
當年臺北的兩個小文青
杜可風雖然是澳大利亞人，但無論是他自己還是周圍的中國人，都沒把他當作外國人，他自己也開玩笑道：“我是個有面板病的中國人。如果有一天我得了奧斯卡獎，我一定要講中文。”在很多人眼中，杜可風雖然已經年過七旬，但依然是個“瘋瘋癲癲”的老頑童，但他做起事來的認真敬業甚至痴狂的態度，則是常人所不瞭解的。這一次，為了《我暗戀你的桃花源》特別活動，杜可風看場地時由於太過認真，還把頭撞破了，縫了兩針。賴聲川笑道：“這就是烏鎮給你留下的紀念！”
賴聲川追憶自己多年前跟杜可風相識的過程：“認識杜可風的時候，我還沒有搞戲劇，他也還沒搞攝影，我們就是兩個在臺北的小文青。杜可風的人生很有傳奇性，他當年是跑船的，他們的船到了基隆港，公司倒閉了，他就被困在臺灣了，然後認識了蘭陵劇坊的一群人，跟金士傑他們一起演戲。所以說，杜可風在做電影之前是搞劇場的。”杜可風也回憶起自己當年演過的戲：“我在《貓的天堂》中演貓，演得特別好，可能是這輩子最適合我的角色。”杜可風並沒有學過攝影和電影，有個搞音樂的朋友要拍個紀錄片，就給了他一個攝影機讓他拍，後來杜可風把自己拍的東西拿給朋友們看，賴聲川記得：“我們看完後都不知道說什麼，因為從頭到尾都是模糊的，沒有對上焦，但是杜可風非常興奮。想不到一個藝術風格就這樣開始了。”
彼此成就對方第一部電影
賴聲川和杜可風有一段時間都離開了臺灣，一個在美國讀書、教書，一個全世界到處遊走，但兩個人一直保持著很好的通訊聯絡。賴聲川還曾經到杜可風在巴黎住的公寓去看望他，一起到歐洲各地旅行。“那個時候我們其實都還沒有確定自己的事業方向，什麼叫劇場，什麼叫電影，我們還都在摸索。”後來楊德昌導演拍攝自己第一部長片《海灘上的一天》時，邀請杜可風擔任攝影師，這也是杜可風第一次拍電影，沒想到就榮獲了亞太影展最佳攝影獎，這給了杜可風極大的鼓舞，讓他從此走上了攝影道路，後來他和張叔平、王家衛、關錦鵬、陳凱歌、張藝謀等眾多大咖合作，形成了自己獨樹一幟的藝術風格，被稱為“亞洲第一攝影師”。而他多年之後才知道，賴聲川剛好擔任那一屆亞太影展的評審，“怪不得我得獎了！”賴聲川則坦言道：“當時我花了很大力氣去維護楊德昌、杜可風這些人的創作，因為他們在做革命性的東西。但他們對當時的電影從業者可能有一種威脅，所以很多人不希望他們得獎。”
賴聲川在導演了話劇《暗戀桃花源》之後，很多人找他想把這部戲拍成電影，其中最鼓勵他的兩個人，就是杜可風和楊德昌。徐克導演則推薦了林青霞擔任主演，先演話劇《暗戀桃花源》，再拍成電影。賴聲川回憶道：“我們1991年夏天排這個戲。林青霞之前沒演過話劇，所以她也想突破自己。當我們在臺北演出的時候，報紙上全是頭條新聞，票全都搶光了，這應該是臺北最轟動的一次舞臺劇演出了。”1992年，賴聲川開始拍攝《暗戀桃花源》電影，邀請杜可風擔任攝影師。“他就住在我家，我們每天吃早飯、還有一路開車去拍攝場地的時候，都在討論。因為這是一個很特殊的電影，所有的場景都發生在劇場裡，沒有外景。”杜可風也表示：“我們當時討論了很多方案，但最後覺得在這個作品裡，劇場本身就是一個角色，這個空間有它自己的特點。對我來說，我所有電影中，空間是第一位的。”
1992年電影《暗戀桃花源》首映會，賴聲川、林青霞和杜可風
我們老了但電影沒有老
賴聲川和杜可風還都非常讚歎張叔平為電影《暗戀桃花源》做的美術設計，至今看起來仍然非常耐看。“這部電影雖然已經30年了，但前兩年我在美國密歇根州大學做演講，他們放映了一場，來看的人特別多，我也看了一下，覺得很驚訝，這個電影各方面都不像是30年前的電影。我們雖然老了，但電影沒有老。我覺得杜可風和張叔平真的創造了一種非常稀有的美學。”賴聲川和杜可風都非常感慨，這部小成本電影當時拍攝條件很簡單，但是拍出了一部經典電影。“而現在很多電影，一遇到問題就想多花錢，但如果一個東西沒有靈魂，錢是解決不了問題的。”
電影《暗戀桃花源》不僅在當年引起了很大轟動，也影響了很多人。賴聲川說自己多年以後聽黃磊講，他在北京電影學院上學時第一次看到了這個電影，當時所有人都覺得非常震撼，當晚大家回到宿舍都興奮得不睡覺，熱烈討論了一個晚上。2006年，黃磊到臺北看話劇版《暗戀桃花源》演出時，賴聲川就邀請他主演大陸版《暗戀桃花源》，至今已經演了16年。賴聲川說，“就是因為我們之間的這個友情，有一天黃磊問我：‘要不一起做個戲劇節’，於是我們就做了烏鎮戲劇節。這就是人生的緣分。”
據悉，為了紀念這部經典作品，第九屆烏鎮戲劇節特別邀請杜可風與黑文導演，共同策劃了一場“《我暗戀你桃花源》隨到隨演跨界紀錄片”的現場拍攝活動，任何曾演過《暗戀桃花源》的人都可以在杜可風的攝影下做一個簡短的表演並接受訪問。這些片段將由導演黑文剪接成為一部紀錄片，於12月4日本屆烏鎮戲劇節最後一天公開首映。
流程編輯：U016