課外經典閱讀欣賞第三期——《詩經·碩鼠》：碩鼠碩鼠，無食我黍

這一

期

，我要專門來講

《

詩經

》

魏國《國風》裡那篇著名的《碩鼠》。在前兩

期

中，我反覆提到了《碩鼠》，這碩鼠到底是什麼意思呢？在這裡，

“

碩

”

就是巨大的意思。這首詩是魏國老百姓罵魏國統治者的。那麼魏國百姓究竟是怎麼表達憤怒的呢？

當時的魏國，統治者對百姓的剝削十分殘酷。養尊處優的貴族們廚房裡掛滿了寒冬深夜百姓們打來的獵物，糧倉裡則堆滿了百姓們辛苦種出來的糧食。可是終年辛苦勞作的老百姓們，到頭來絕大部分勞動成果都被迫交給了貴族，自己過上了飢腸轆轆、衣不蔽體的生活，有些人都能被活活餓死！你說，這些貪婪的統治者，和從不勞作專門偷吃的老鼠多麼相似啊！

老百姓們無力反抗，他們只能把心中的委屈和憤怒都唱到歌裡去：

“碩鼠碩鼠，無食我黍！”這是《碩鼠》的第一句，翻譯過來，就是說大老鼠啊大老鼠，不許吃我種的黍。注意了，最後說的黍是黃米，是當時最重要的糧食，相當於咱現在的大米。看看，一開篇作者就直言不諱地罵開了！是啊，每年剛剛喜獲豐收，糧食就被貪得無厭的大老鼠搜刮殆盡，人們能不生氣嗎！

光是說不許大老鼠吃糧食，就能發洩憤怒了嘛？當然沒那麼簡單，因為這些貴族還有更可恨的地方：

“三歲貫女，莫我肯顧。”這句話是什麼意思呢？看字面又是三歲，又是貫女，這跟三歲的小孩子有什麼關係？注意啦，這句話翻譯過來，是說，我這麼多年養活你們，你們卻從來不肯顧念下我！

為什麼會這樣？原來，這裡就有兩個小知識，第一，古代人們喜歡用三這個數字來代表很多，所以三歲就是很多年；第二，原文中，

“女”並非是女子的意思，而是表示“汝”三點水一個女字的“汝”，也就是“你”，“你們”的意思。哼！這些養尊處優又大又肥的臭老鼠啊，忘恩負義，搶光我們的糧食，榨乾我們的血汗，讓我們活活餓死凍死！

聽到這裡，說不定你心裡會想，統治者真這麼可惡，那老百姓們只能等死了嘛？其實啊，老百姓們有在詩歌中吶喊出自己的心聲：

“逝將去女，適彼樂土，樂土樂土，爰得我所！第一句，逝將去女，這個逝字，雖然咱現在說是逝去的意思，可在這首詩裡，是表示發誓，緊接著下面，適彼樂土中的“適”，可不是指

“

合適”，而是指到”。連起來什麼意思？“我們忍夠了你們這些臭老鼠，發誓一定要擺脫你們的魔掌，去尋找新的樂土！樂土啊樂土，那才是我的家園！”

勇敢

地

離開壓迫，去尋找新的樂土，我佩服《碩鼠》作者的勇氣！而且繼續讀下去，你會發現，作者的怒氣根本沒發洩完，剛罵完一遍不過癮，還要繼續再一遍，再一遍！

“碩鼠碩鼠，無食我麥！三歲貫女，莫我肯德。誓將去女，適彼樂國。樂國樂國，爰得我直。碩鼠碩鼠，無食我苗！三歲貫女，莫我肯勞。誓將去女，適彼樂郊。樂郊樂郊，誰之永號？”

看看，一口氣連著罵了三遍！細心的你可能會發現，好像《碩鼠》的作者運用了一種修辭手法，沒錯，就是排比，在《詩經》當中，這也稱之為

“賦”。排比最大的特點，就是句子看起來大模樣是重複的。碩鼠碩鼠，無食我黍！碩鼠碩鼠，無食我麥！碩鼠碩鼠，無食我苗！在不斷重複的過程中，作者的情緒不斷的發洩出來，好像海浪，一波剛剛過去，再給你來一波，讓你不斷感受衝擊，受到震撼。這就是排比最大的效果了！

詩經講義

¥

15。06

精選

購買

好了，在這一

期

中，我講到了魏國國風中的名篇《碩鼠》，魏國的民歌作者，把殘酷的統治者比作貪得無厭大老鼠，而且還用上了排比，連著罵三遍，真是大快人心！在詩歌的每一段末尾，作者也喊出了自己的心聲：要擺脫剝削，找到樂土。那麼你對於《碩鼠》是否熟悉了呢？在下一

期

中，咱把目光轉向美女，看看《詩經》裡描寫美人的《碩人》究竟有

什麼

故事

呢

，

我們

下

期

再會！