張若昀《鳴龍少年》路透，哇唧唧哇出品，翻拍日劇難走出水土不服
由張若昀、黃堯主演的青春校園劇《鳴龍少年》正在緊鑼密鼓的拍攝中。該劇張若昀的最新路透已躍上熱搜，更是點燃了觀眾的期待值。
照片中，張若昀一襲白色襯衣讓人直呼“高帥”，更是憑藉一己之力扭轉了觀眾對於《鳴龍少年》的期待值。
畢竟，該劇翻拍自大熱日劇《龍櫻》，從開拍伊始便是罵聲不斷。
“怎麼又是你哇唧唧哇，妮妮到底買了多少IP？愛豆公司改為影視製作公司啦？”
“哇唧唧哇請你清醒，把劇做好比強捧人要有價值的多。”
那麼為何明明有張若昀這“活招牌”，還是與丁黑導演的“二搭作品”（之前是《警察榮譽），依然遭到網友如此的反對呢？
這得從《鳴龍少年》的出品方以及原作《龍櫻》說起。
01
哇唧唧哇制劇能力差，日劇《龍櫻》要“魔改”？
哇唧唧哇作為國內知名的娛樂公司，“掌門人”龍丹妮也是網友的老熟人。
《超級女聲》、《快樂男聲》、《偶像練習生》、《明日之子》、《創造營》等選秀節目都離不開龍丹妮，更是被稱為“選秀教母”。
早年，哇唧唧哇也在製作電視劇上試過水。
自制劇《哦！我的皇帝陛下》收穫過不少關注。肖戰在劇中出演男二圈粉不少的同時，趙露思如今也成為了上升期的大熱小花。
而在“倒奶事件”爆發後，選秀節目被徹底叫停。哇唧唧哇索性也將眼光放到了影視劇產業上（畢竟內地愛豆沒舞臺）。
趙露思、陳哲遠、馬伯騫主演的《偷偷藏不住》，正是由哇唧唧哇出品。馬伯騫是哇唧唧哇的旗下藝人，也在《偷偷藏不住》中出演男二桑延一角。
《鳴龍少年》亦是哇唧唧哇出品。邀請了張若昀出演男一，卻也有著一票新人加盟。
不過，還好哇唧唧哇聽取了網友的呼聲，沒有在《鳴龍少年》中“強塞人”。但，相比《偷偷藏不住》，《鳴龍少年》單是翻拍日劇《龍櫻》這一條就已然是難度不小。
畢竟，由阿部寬主演的《龍櫻》承載了不少人的青春記憶。劇情高燃熱血的同時，“暴走族”更是有著滿滿日式特色。
《龍櫻》並不是標準的日系青春校園劇。
阿部寬出演的
櫻木建二立志將
龍山高中的笨蛋學生送入日本第一的大學——東京大學，是劇情的主線。
高燃、熱血讓人看得欲罷不能的同時，更是有著勵志、感人的成分。
而“女神”長澤雅美的出演更是為劇情增色不少。
該劇目前某瓣的評分維持在8.8分，足見觀眾對於它的認可。
《龍鳴少年》改編自該劇的同時，故事主線自然也是依照《龍櫻》的框架。
但，《龍鳴少年》的故事簡介，總是給人少了點熱血的味道。反倒讓人想到了另一部經典國產劇《十八歲的天空》。
一樣的配方，一樣的味道。
而《龍櫻》的劇情擺到國內自然要進行“和諧”。要符合國內的審美不說，為了“過審”的便利，自然也要少一些“熱血”成分。
愛與夢想的勵志劇才符合國內的“過審”標準。想要看原汁原味的國內版《龍櫻》的觀眾必然要做好準備。
02
翻拍日劇“水土不服”，失敗案例比比皆是
自2017年“限韓令”後，日劇則成為了“香餑餑”。在內地回暖的同時，更是引發了翻拍熱潮。
目前已有十多部翻拍日劇與觀眾見面，題材大多也是圍繞都市情感、青春校園和職場勵志等。
女性題材就佔了多數，《問題餐廳》、《北京女子圖鑑》、《上海女子圖鑑》、《不完美的她》、《誰說我結不了婚》就是其中的代表作。
然而，翻拍劇口碑難以超越原作的同時，更是有著“慘烈”的對比。
其中，最出名的當屬《深夜食堂》一劇。
日劇《深夜食堂》被稱之為“神劇”的同時，更是在某瓣有著9.2的評分。
“哭著吃飯，也能好好過一生”是《深夜食堂》的主題。有不少觀眾被劇中的故事感動，更是被治癒。
然而，一經翻拍，黃磊、趙又廷、張鈞甯主演的國產《深夜食堂》卻僅有2.9分（開分2.3，還漲了）。
這簡直是“極”與“極”的區別。
當然不管是2.3還是2.9，妥妥的都證明國產《深夜食堂》是一部爛劇無疑。從日版的9.2到國版的2.9，這中間到底有著什麼“化學效應”呢？
其實還是劇情說話。
在日版中我們能看到日本的飲食文化，也會被劇情吸引，為之共情。
而國產《深夜食堂》放著豐富的中國飲食文化不用，卻拿炸雞、泡麵、烤香腸糊弄觀眾。吳昕領銜的“泡麵三姐妹”更是尬出螢幕。
明明選了黃磊、趙又廷、張鈞甯等演技不俗的演員，但劇情沒有底蘊直接“翻車”。
相較於日版，妥妥地被稱為“東施效顰”。
《求婚大作戰》、《約會~戀愛究竟是什麼》更是評分不佳，紛紛遭遇了水土不服。
自然，有爛地翻拍，也有不錯的反饋。
根據《賣房子的女人》改編的《安家》（孫儷、羅晉主演）倒是2020年的大熱劇集。
根據《東京女子圖鑑》改編的《北京女子圖鑑》、《上海女子圖鑑》也收到了不錯的反饋，引發過網友熱議。
除了選角上的出彩，自然也是劇情說話。
《安家》的“買房”話題本身就是時下的熱點，《北京女子圖鑑》則拿北漂人群的“慾望”說話，添加了不少看點。
這才是入鄉隨俗，因地制宜。
反之，《深夜食堂》要將中國沒有的“酒屋文化”搬上熒屏就顯得不倫不類。
然而，翻拍日劇“翻車”了不少，依然阻擋不了投資商的熱情。
大熱日劇《非自然死亡》、《麻辣教師GTO》、《世界奇妙物語》等都在待翻拍的行列，改編自《龍櫻》的《鳴龍少年》就是其中之一。
但，日劇翻拍確實還在“水土不服”的階段，反面教材更是比比皆是，讓人難免為《鳴龍少年》感到擔憂。
該劇究竟會接下《安家》的“口碑棒”，還是《深夜食堂》的“爛劇名”，還得等《鳴龍少年》播出後再一見分曉。
對此你如何看？你覺得目前國內翻拍的日劇中最好看的作品是哪一部？你期待《鳴龍少年》的播出嗎？
歡迎分享！
我是時簡煙花。人間煙火色，最撫凡人心。更多好文請關注