怕廣東人講普通話？廣州人講數字才可怕，三六、牛一、錢七啥意思

粵語常用語中，有許多與數字有關的詞語，它們不僅幽默有趣，也能讓我們的口語更加接地氣，有味道，今天粵韻君就來和大家分享分享。

前陣子廣州天氣變冷，有一朋友約我“去唔去食三六呢？”剛放下電話，另外一位朋友又打電話過來“後日小弟牛一，過嚟飲番杯啦”。老婆聽到沒好聲氣說道“如果去飲酒，就冇揸你部錢七去喇”

“三六”、“牛一”、“錢七”，是啥玩意？

“食三六”是指吃狗肉。這個講法最早來自香港，因為當地禁止吃狗肉，偷吃狗肉的人就將吃狗肉用暗語“食三六”代替（3+6=9，粵語“狗”和“9”同音）。廣州雖然沒有禁食狗肉，但自從興起養寵物之後，吃狗肉的人就仿照港人使用暗語，也將吃狗肉叫成“食三六”。

“牛一”這兩個字是說生日。廣東人民十分注重傳統，有時候生日和其他東西相沖，就要低調點過，於是把“生”字拆開成“牛一”，這樣就可以起到趨吉避凶的效果。

“錢七”指的是舊車。在十九世紀中後期的黃沙碼頭，停了好多國外淘汰的蒸汽船。這些老古董船經常發出“錢錢七七”的機器聲。後來，“錢七”就用來形容殘舊機器，經過一段演變，最後指舊汽車。

周星馳電影《逃學威龍》開頭有一個對白：

警察：你想唔想扎呀？

周星馳：我唔想做鴨。

警察罵周星馳：九唔搭八！

“九唔搭八”是指答非所問或不相干的兩件事。“九”同“八”本身就有差異，怎麼可以在一塊呢？

和“九唔搭八”類似的還有 “三唔識七”，指彼此不認識。

這個粵語詞彙的來歷最早是和牌九有關係。牌九的玩法中，如果兩張牌之和是九點為最大，10點為最小。如果有人先摸到一張三點，肯定不想再來一張七點，所以就大吼一聲“三唔識七”。後來，“三唔識七”就成為一句常用語。

和賭博有關大的還有一個詞。當做一件事，認為肯定成功或者可以如願時，就可以講“坐定粒六”。“粒六”是講將骰仔搖到“六”，是最大一面，穩贏的意思。

打工的人整天說“受人二分四，做到索嗮氣”。“二分四”又是什麼意思？

清末的廣州，好多來茶樓做雜工的人一個月的工錢是一銀元。一個銀元的重量是七錢二分，除以一個月30天，即每日工錢是二分四釐白銀，於是“二分四”就有 “受僱於人”的意思。

那麼“亂噏廿四”又怎麼解釋呢？“廿四”是3×8所得，暗指“三八”，即胡說八道的“八婆”。

那麼“八婆”又為什麼是“八”呢？怎麼不說“七婆”或者“九婆？”

這個最早是指媒婆、接生婆等八種職業。因這些行當經常接觸人家的家事，慢慢就被誤解成搬弄是非的人，還有引申出另一個詞——八卦。

如果遇到糾紛或衝突，有人就會提出“四四六六拆掂佢”，意思就是透過某些手段和方法解決件事。“四四六六”怎麼解釋？

這兩個數字源自宋朝“四司六局”。那是的錢人家家裡都設有四司：賬設司、茶酒司、廚司、檯盤司；六局：果子局、蜜餞局、菜蔬局、油燭局、香藥局、排辦局。簡稱為“四四六六”，有啥事，都可以透過四四六六來搞定，後來就用作形容可以解決問題的途徑。

但凡國足一輸球，球員總是被人笑是“二打六”。為啥呢？

“打”在粵語中有“加”的意思，“二”和“六”加起來就是“八”，到不了“十”，即分量不夠，難成大事。所以，“二打六”系形容能力差或者身份低。

我們還經常聽到有人說“三口六面講清楚”，著個比較好理解，一個人有一把口兩邊面，“三口六面”原意指三個人，就是講相關當事人當面對話談清楚的意思。

關於廣東粵語中的有趣數字詞語，你還知道哪些呢？歡迎評論區留言。當然，如果是“67”、“69”這些的就低調點吧。

熱愛廣東，喜歡粵語。如果覺得意猶未盡，如果你也同樣喜愛廣東文化，請關注“精彩粵韻”，我將每天與大家分享有關廣東粵語的“筍嘢”。