“我腦子今天有點不好使”用英語該咋說？

家人們，我咋感覺自己最近腦子不太好使啊。

本來想跟人問個東西，轉過頭後腦子立馬宕機，完全想不起來自己要問啥？年紀輕輕，咋還這樣了呢？

嗚嗚嗚，只能瘋狂炫核桃補補腦了。

說起這個腦子不好使，大家知道在英文中該如何表達嗎？

舉個例子

A： Have you thought up any good ideas for our business proposal？

A：對我們的商業提案，你有什麼好主意了嗎？

B： I haven’t come up with anything good yet。 Somehow

my brain isn’t functioning

today。

B：還沒什麼好主意。今天

我腦子有點兒不好使

。

解析

function作為名詞表示功能，也可以作為動詞表示發揮功能。“My brain isn‘t functioning”這句話就很形象很直接了：我的腦子不工作了。換句話說就是“腦子不好用，壞掉了”。

除了上述表達，還可以用一個短語，“mess up”，中文釋義為“弄亂；弄糟；搞砸”。當我們表達自己“腦子不好使”的時候可以用這個短語。

舉個例子

I was messed up for a long time。

過去很長一段時間我都過得一塌糊塗。

直接說一個人be messed up，可以表示這個人狀態不好，處於渾渾噩噩，混亂不堪的狀態。

“all there”在口語中表示頭腦清醒的，機敏的。意思是頭腦清醒的；神志正常的；有判斷力的（常用於疑問句或否定句）。

當我們要表達某個人不在狀態是就可以說“Someone isn’t all there。” 就是說這個人不清醒，不專注，不在狀態。

舉個例子

Do you think

he's all there

？

你認為

他神志清醒嗎？

He behaves very oddly at times， I don‘tthink he’s quite all there。

他有時很怪，我覺得他心不在焉的。

除了以上這些表達，還可以說：

I‘m not myself today。 我今天不在狀態。

My mind isn’t very sharp。 我的腦子不轉了。

舉個例子

A： Maybe you should take a break， you’ve been sitting at your computer for three hours trying to put something together。 No wonder y

our mind isn’t very sharp now

。

A：也許你該休息一下，為了想辦法，你已經在計算機前坐了三個小時了。難怪

你現在腦子都不轉了

。

B： I came up with a few different thoughts on the proposal， but now I’ve completely

run out of ideas

。

B：就這個提案我本來有幾個不同的想法，但現在已經徹底

沒主意

了。

好啦，今天的分享就到這裡啦，大家都學廢了嗎？腦子不好使該咋辦呢？評論區留言分享喲~

想了解更多精彩內容，快來關注新航道教育