賑災的“賑”以前就是振動的“振”

說說賑災的“賑”。這字原來是振動的“振”。那“振”咋能表示救災。他不能表示救濟災民，和災連一起賑（“振”）災表示救濟災民。

我們看一下字根辰在賑災詞裡含義。第一是覆蓋，或試圖覆蓋，他有把災難損失控制住含義。口頭語叫罩得住。第二是溫柔是緩解，緩解災難痛苦，第三是重複。

我們回顧一下舊社會遇到災年，大戶人家，或者統治者看老百姓要餓死，開粥棚，免費喝粥，就是賑濟災民，問題是今天每人一碗粥，不能捱到來年糧食下來

所以凡是賑災都不是孤立事件，不能一次完事。就有重疊重複含義。賑災的賑一直是提手旁振動的“振”，現在的賑是俗體字，用的時間長，大家都懂，字典也就收錄，所以現在賑災的“賑”寫作貝子邊。

《史記·平準書第八》

其明年

【元狩三年（前 120 年）】

，山東被水災，民多飢乏，於是天子遣使者虛郡國倉廥

［kuài草料庫］

以振貧民。猶不足，又募豪富人相貸假。尚不能相救，乃徙貧民於關以西，及充朔方以南新秦中，七十餘萬口，衣食皆仰給縣官。數歲，假予產業，使者分部護之，冠蓋超然客相望。其費以億計，不可勝數。於是縣官大空。而富商大賈或蹛

［dài環繞］

財役貧，轉轂

［gū車輪，這裡指車］

百數，廢居居邑，封君皆低首仰給。冶鑄煮鹽，財或累萬金，而不佐國家之急，黎民重困。

譯文：

第二年，山東遭受水災，百姓們大多飢餓乏困，於是天子派使者取空各郡國的糧倉來賑濟貧民。仍然不夠，於是又徵募豪富之家借糧給貧民。還是不能解救他們，於是把貧民遷到函谷關以西，或遷去充實朔方以南的新秦中地區，共七十多萬人，衣食都依靠官府供給。幾年內，政府供給他們土地農具等，派使者分割槽管理他們，使者的車子往返絡繹不絕。花費數以億計，數也數不清。當時國庫一無所剩，而那些富商大賈有的蓄積財物，奴役貧民；前呼後擁，車乘百餘輛；屯積居奇，封君對他們也都伏首低眉，仰仗他們供給物資。有的冶鑄煮鹽，家財積累到萬金，而不幫助國家的急難，黎民百姓陷於重困之中。