女朋友不是“girl friend”，亂寫的後果很嚴重

看見這樣一件事，男同胞給女朋友過生日，選了一個大大的生日蛋糕，並且在蛋糕上寫上這樣的字：

happy birthday to my girl friend

。結果女朋友看見肺都氣炸了，直接對男同胞說道：“你想分手就直說，別搞得這麼含蓄。”朋友們知道女孩為何生氣嗎？

girl friend VS girlfriend

二者讀音一樣，

但意思卻完全不同，

girl friend表示女性朋友

，

通常是

指沒有親密關係的普通朋友

，

女生介紹自己的女性朋友時，

也可以用girl friend。

girlfriend才表示女朋友

，

果然沒有空格才會更加親密。

例句解析

A girl friend is a person who can help you to find a girlfriend。

女性朋友是可以幫你找到女朋友的人。

A girl friend is a person who will kill you if you ask her to help you to find a girlfriend。

女朋友就是那個，如果你讓她幫你找一個女性朋友的話，會殺了你的人。

知識延伸

男性朋友：boy friend / male friend

男朋友：boyfriend

丈夫：husband

妻子：wife

知己：bosom friend

靈魂伴侶：soulmate

藍顏知己：male intimate

紅顏知己：confidante

你還知道哪些類似單詞？我們留言區見。