如此操作!谷愛凌出席女性體育峰會 發言內容遭外媒惡意歪曲

紐約當地時間5月4日,谷愛凌在紐約布魯克林參加了女性體育峰會ESPNw。本次活動由美國ESPN電視臺主辦,受邀出席的嘉賓包括運動員、體育機構官網和記者等。

活動中,谷愛凌談到了代表中國參加北京冬奧會的感受。她說:“在我決定回到中國時,很多人對自由式滑雪並不瞭解。小時候,我在美國經常可以看到許多優秀的自由式滑雪女運動,我希望成為她們那樣的人,後來我甚至有機會和她們同場競技,這一切難以置信,她們是我在電視臺上見到的人物。但在中國,這個領域缺少這樣的人物。你知道,當奧運會在中國舉辦,收視率肯定很高,中國設定了讓3億人上冰雪的目標,這是一個非常驚人的數字。所以我希望這些人能夠像我一樣被激勵,我希望能成為他們的榜樣。”

不過,谷愛凌這段真誠的發言被外媒惡意解讀。德國之聲Deutsche Welle(縮寫:DW)將這段發言刪減為:美國有很多了不起的女性榜樣,而中國沒有。

如此操作!谷愛凌出席女性體育峰會 發言內容遭外媒惡意歪曲

據悉,德國之聲是由德國政府提撥預算資助的公共國際廣播機構,是德國廣播電視聯合會(ARD)以及歐洲廣播聯盟(EBU)成員。1965年3月7日,德國之聲中文編輯部成立,目前有近20名工作人員,並在全球範圍內擁有一個通訊員網路。2018年開始,德國之聲在臺北設立亞洲辦公室。