這些詩詞很優美,你根本不用翻譯就能懂!還有詩意圖配合的
01
話說這唐詩宋詞分成很多派。
一派就是喜歡弄“玄虛”有些句子你不得不翻譯下才能懂。要不然你很難正確理解其意思,甚至還會理解成相反的意思。
還有一派喜歡隱晦式的寫,結果弄得後人天天揣摩研究,還分成好幾派不同意見。
誠然這不同的人有不同的文風,有些人因為喜歡寫
禪意
強的,寫詩跟佛道一樣的追求,有些人就是喜歡追求平淡化的風格簡單易懂。有些人想罵人又怕被打擊報復,就寫的罵人不帶髒字。有些人就是喜歡用華麗的詞藻來玩
高深藝術,
有些
專業
使用那些生僻字,我們有時連發音都要查一下,因為不常用啊。
當然這正是詩詞的魅力所在,在研究詩人的詩句真正的蘊含的含義過程不也是一種學習和欣賞過程嗎?那些簡單易懂的也是我們可以學習的榜樣,原來詩詞也可以這麼簡單。
當然有很多詩句人家就是寫個詩詠詠景,沒有那麼多意思,那麼多意思都是後人瞎揣摩的。
在這兒節選一些我自認為易懂還特別優美的,不知道你們什麼感覺,反正我是感覺:原來同樣字也可以寫得這麼好,我只能感嘆我們的差距太大了。
不要忘了我的配圖是很美的(自戀下)。
02
第一個上榜就是我仰望的楊萬里。
上榜理由:
字簡單,意思簡單,還不土,非常的雅和美。寫出來就是我們身邊的風景一樣。自創”誠齋體“不是吹的,那是實力派啊。關鍵人家楊萬里也是一位愛國者、政/治家。他力主抗戰,反對屈膝議和。沒想到吧?楊萬里這位雖詩中很平和,但是骨子中也是一個剛正不阿的主。
楊萬里的詩句用字都是非常簡單,而且很少用生僻字,我嚴重懷疑他早就研究過3500個常用字。
1、【小池】
泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
我都不用翻譯了吧?這景色配這圖絕了,是不是過了快一千年了,仍然能看到此景呢?反正我一看到荷花腦子就會冒出來
“小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭
”這兩句,你呢?
估計這就是楊萬里睡飽了覺,然後出來晃,然後突然發現自己家門口那池塘有荷花快開了,然後又發現一隻蜻蜓立上去,於是乎就提筆寫下此詩。楊萬里沒事就出去閒晃,看看荷花,看看水,看看柳樹,看看小孩子捉柳花和捉蝴蝶。
2、【曉出淨慈寺送林子方】
畢竟西湖六月中,風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
這送人也能送出一首傳誦千古詩句,西湖的荷花至今還是遊客們的最愛。
每個人到西湖看到荷花開了,也許都會想起這兩首詩吧?
3、【宿新市徐公店 】
籬落疏疏一徑深,樹頭新綠未成陰。
兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋
這生活是永遠充滿著美好的,關鍵你是不是會去發現這些美好。你看估計這又是出去公幹,又發現了一個好玩的事,然後又寫出一篇經典詩句。
4、【閒居初夏午睡起】
梅子留痠軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。
日長睡起無情思,閒看兒童捉柳花。
這睡醒好像沒心情,然後沒事往窗外看(不知道是走出門還是往外看,權且是往窗外看,更藝術點),突然發現一個樂趣,看到一群娃娃在捉柳花,不禁童心大發,先“偷得浮生半日閒”看上一看!
5、【桑茶坑道中 】
晴明風日雨干時,草滿花堤水滿溪。
童子柳陰眠正著,一牛吃過柳陰西。
風趣幽默,好一派田園大好風光。
6、【舟過安仁 】
一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中。
怪生無雨都張傘,不是遮頭是使風。
這楊萬里很喜歡寫小孩子,這又發現兩個好玩的兒童,還是坐在船上路過發現的。不過這兩孩子也聰明,居然知道借風力了。
就整這六首吧,還有很多,給別人留點篇幅。
03
李白的詩挺多,這幾首也挺簡單明瞭
大詩人就不介紹其生平了。
上榜理由:
大詩人,名氣大,實至名歸。其詩分化比較明顯,易懂的特別易懂,不易懂就要翻譯查詢了。
1、【靜夜思】
床前明月光,疑是地上霜。
舉頭望明月,低頭思故鄉。
思鄉情緒,碰到月明時
,獨在異鄉為異客
,誰人不思家呢?
2、【 黃鶴樓送孟浩然之廣陵 】
故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。
也非常好懂,反正在江邊在海邊的都能看到這樣的景象。
3、【望天門山 】
天門中斷楚江開,碧水東流至此回。
兩岸青山相對出,孤帆一片日邊來。
山、水、孤帆、日邊,很美。應該是夕陽之時吧?
4、 【早發白帝城】
朝辭白帝彩雲間,千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。
兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山
記得這個唯一不懂的就是白帝在哪?江陵在哪?猿還存在不?
04
杜甫的絕句是一絕,輕鬆易懂很經典
上榜理由:
也是大詩人,實至名歸。後人稱為“詩聖”,他的詩被稱為“詩史”。其易懂佳作相對比較少。憂國憂民作品多。
1、【絕句】
兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船。
春天來了,鳥兒飛到柳上,遠處天邊有白鷺在飛啊飛啊。再往西邊看,還能看到西嶺的雪啊,這才剛剛入春,還沒化雪呢。然後眼前全是船在停靠,繁華似錦啊。
注:當年的杜甫住的浣花溪是可以通到今天的清水河然後再通到都江堰下岷江到走峨眉山、樂山、宜賓下重慶,當時水運高度發達。重慶的物資可以從水路轉運到成都。
至於西嶺雪,原來的浣花溪四周很開闊,在天氣晴朗時自然可以看到,但是現在要想看到只能往出城去看了。
2、【春夜喜雨】
好雨知時節,當春乃發生。
隨風潛入夜,潤物細無聲。
野徑雲俱黑,江船火獨明。
曉看紅溼處,花重錦官城。
隨風潛入夜,潤物細無聲。
春天下雨,第二天就會發現花開葉綠的。美。
注:四川盆地夜雨非常頻繁。雨水都是晚上降,白天停。李商隱同學的《巴山夜雨》也是寫得夜雨。
05
詩佛王維是講究個“以詩入畫,以畫入詩”
上榜理由:
詩人、畫家、音樂家,寫得詩自帶禪意。如山水畫一樣。先期寫很多邊塞詩,後期寫很多田園詩,風格變化很大,琅琅上口,清新易懂,自帶安靜祥和之氣。
1、【山居秋暝】
空山新雨後,天氣晚來秋。
明月松間照,清泉石上流。
竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。
隨意春芳歇,王孫自可留。
明月松間照,清泉石上流。
悠然自得,環境優美,君得何求?王維寫田園詩講求
詩中有畫,畫中有詩。影響深遠。
2、【九月九日憶山東兄弟】
獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。
思鄉經典詩句。
3、【送元二使安西】
渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。
渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新
不只是寫春經典,也是
送別
經典之作,傳誦久遠。
4、【鳥鳴澗】
人閒桂花落,夜靜春山空。
月出驚山鳥,時鳴春澗中。
月出驚山鳥,時鳴春澗中
夜晚的寂靜,寧靜祥和,鳥兒即使叫兩聲,也不是令人討厭,反而更反襯了環境的安靜。
5、【鹿柴】
空山不見人,但聞人語響。
返景入深林,復照青苔上。
特有的畫家、音樂家對色彩、聲音的敏感,把握住了空山人語響和深林入返照的一剎那間所顯示的特有的幽靜境界。
6、【畫】
遠看山有色,近聽水無聲。
春去花還在,人來鳥不驚。
繪畫的最高境界莫過如此。
06
孟浩然:無論邊塞還是田園獨有風範,幾位大詩人都很敬仰
上榜理由:
盛唐田園詩派第一人。
大唐很多詩人的前輩,孟浩然的詩格、詩境與詩風影響了李、杜和王維,影響到北宋的蘇軾等等,繼而影響到了南宋的以楊萬里為代表的詩人。
李、杜、王維都很敬仰孟浩然。很顯然,除了人品,他們也不可能不多少受到這位開風氣之先的前輩詩人的啟發和影響,不可能不對他的成就表示應有的尊重。
1、【春曉】
春眠不覺曉,處處聞啼鳥。
夜來風雨聲,花落知多少。
春眠不覺曉,處處聞啼鳥
因為簡單易懂,而且易改,居然成為現代被篡改最多的詩句之一。哈哈。
2、【宿建德江】
移舟泊煙渚,日暮客愁新。
野曠天低樹,江清月近人。
野曠天低樹,江清月近人
不用多說了,這後世張繼的《楓橋夜泊》風格同他這首太類似了。
3、【秋宵月下有懷】
秋空明月懸,光彩露沾溼。
驚鵲棲未定,飛螢捲簾入。
驚鵲棲未定,飛螢捲簾入
只要你在農村夜明星稀之晚在野外呆過的,都明白這意境。哈哈。
4、【過故人莊】
故人具雞黍,邀我至田家。
綠樹村邊合,青山郭外斜。
開軒面場圃,把酒話桑麻。
待到重陽日,還來就菊花。
故人具雞黍,邀我至田家
談論是否豐收,憧憬來年更好是莊戶人家永遠的話題。
還有很多優美易懂的,就不上了,比如王之渙的等等!今天就寫這麼多了。已經3000多字了。超了超了。
喜歡我的風格,點個贊加個評論,不喜歡的你也別走,給留個酷評,我好改。
想了解更多精彩內容,快來關注藝術泛舟