奇幻文學《冰與火之歌》導讀（5）—姐弟亂倫、私生子加入守夜人
接待國王的晚宴終於結束了，每個人都筋疲力盡。
臨冬城堡位於天然的溫泉之上，冬天也沒有生火取暖的必要，在主堡所有的房間裡，凱特琳的房間最為悶熱。
雖然勞累了一天，但這一點也不妨礙奈德和凱特琳繼續親熱的勁頭，完事之後，奈德起床開啟窗戶，讓冷風吹進來，他不喜歡熱，史塔克家族的人生來就要與冰天雪地為伍。
凱特琳希望今天奈德的勇猛能讓她能再懷上一個孩子。
他們談論了勞勃國王讓奈德出任國王之手的事情，奈德說他會拒絕勞勃，而凱特琳說絕不可能如此，國王勞勃已經不是那個當年與他一同成長、一同打江山的男人了，他現在是國王，這樣做一定會侮辱到他的尊嚴，再說喬佛裡王子娶了珊莎，將來就是王后了，這是他們家族的榮譽。
奈德說勞勃絕不會做出對他或他人不利的事，因為他們是兄弟。凱特琳卻不以為意，她想起處決守夜人逃兵那天遇到的那頭死去的冰原狼，想起冰原狼喉嚨裡深插的鹿角，冰原狼是史塔克家族的圖騰，而勞勃家族的圖騰正是一頭雄鹿。
奈德說他希望哥哥布蘭登還活著，擔任臨東城公爵和御前首相。凱特琳默然不語，奈德代替布蘭登娶了她，然而他過世的兄長的陰影仍舊夾在兩人之間，就像另一個女人的陰影，一個他不願說出名字，卻為他生下私生子的女人。
這時，侍從戴斯蒙敲門，說魯溫學士有緊急信函給奈德。魯溫學士說信函是在他的觀星室裡的一個精美的木匣裡發現的，不知道是誰放的，魯溫學士說他還沒有讀，而且這信函不是給奈德的，而是給凱特琳的。
凱特琳不安地拿起信函，是妹妹萊莎的信，用的是姐妹倆才懂的密語，信中說她的丈夫瓊恩·艾林是被皇后和蘭尼斯特家的人謀殺的。
凱特琳說奈德現在必須為了調查出瓊恩·艾林的死亡真相而擔任御前首相。魯溫學士也建議御前首相握有大權，足以查出艾林公爵的真正死因，並將兇手繩之以法。就算情況不妙，也能保護艾林夫人和她的幼子。
凱特琳接著說他愛勞勃勝過親生兄弟，難道忍心眼看自家兄弟被蘭尼斯特家的人包圍嗎？奈德深思熟慮，作出決定，他去。但凱特琳必須留在這，掌管臨冬城並教會長子羅柏如何治理北境。他說瑞肯也要和她留下，但其他孩子必須同去南方，珊莎將嫁給喬佛裡，艾莉亞要去學習宮廷生活，而布蘭與國王的孩子們一起成長將建立起羅柏與喬佛裡間友誼的橋樑，就像他和勞勃一樣。
魯溫學士問到瓊恩·雪諾怎麼辦。
凱特琳永遠也不會忘記在她和奈德結婚的前幾天，他帶回了這個私生子。有謠言說私生子是“拂曉神劍”亞瑟·戴恩的妹妹亞夏拉。但奈德卻禁止她問瓊恩·雪諾的身世，只是說瓊恩是他的血脈。
艾德絕不送走這孩子，凱特琳對此永遠無法原諒他，但是到了這個節骨眼上，凱特琳堅持瓊恩必須走，魯溫學士提到奈德的弟弟班揚·史塔克告訴他瓊恩·雪諾想加入守夜人兄弟，奈德同意了。
臨東城的小公主艾莉亞一點也不喜歡女紅這些無聊的東西，她知道自己做的永遠不會像姐姐珊莎那樣好，珊莎是個淑女，而她自己是個假小子，更喜歡和哥哥們舞槍弄棒。
當茉丹修女在奉承彌賽菈公主的針線活時，珊莎與其他女孩互相竊竊私語。艾莉亞問她們在說什麼，珊莎說是喬佛裡王子。
艾莉亞說瓊恩認為喬佛裡像個女人。珊莎說瓊恩不過是個私生子，他的話也算嗎？艾莉亞為瓊恩極力辯解，對於艾麗婭來說，瓊恩和她的親哥哥沒什麼兩樣。
茉丹修女檢查了艾莉亞的女紅，很不滿意。艾莉亞一氣之下跑出了屋子。
艾莉亞去觀看羅柏與喬佛裡王子比試練劍，瓊恩朝她親切地打招呼，她還看見布蘭和託曼也在裝模做樣地比試著。艾莉亞和瓊恩說她能夠像布蘭一樣戰鬥，但瓊恩說她都沒力氣拿起長劍。
羅德利克爵士讓羅柏和喬佛裡打一回合。喬佛裡傲慢地說如果用練習劍和史塔克家的人比武有辱自己的尊嚴，他建議用真劍，羅柏樂意奉陪，但羅德利克爵士拒絕。喬佛裡的侍衛“獵狗”桑鐸·克里岡說他們應該用真劍比武，並說他自己在只有十二歲時就曾用真劍殺過人。
喬佛裡又說了些侮辱的話，羅柏氣得要揍他，但席恩將他拉住了。之後喬佛裡和託曼離開了。瓊恩告訴艾莉亞應該回她房間，不然她不在的時間越久，處罰會更嚴厲。艾莉亞回到房間發現不僅茉丹修女在，她的母親也在。
國王勞勃和其他人出去打獵了，留下布蘭、瓊恩、瑞肯和女孩子們。
瓊恩是私生子，所以這種活動他儘量避開，更何況父親已經允許他去絕境長城了。
布蘭也知道自己即將隨父親去君臨了，他希望有一天能成為御林鐵衛，他還迫不及待地想見一見御林鐵衛隊長巴利斯坦·賽爾彌爵士，但想到要離開家他也十分不捨。
布蘭本想好好逛一逛城堡和大家作別，還想去神木林去一趟，訓練下他那頭冰原狼，但是最後還是覺得爬牆有意思。布蘭喜歡花時間去攀爬臨冬城的每一個屋頂，他覺得沒有人比他對這城堡更熟悉了，但是母親不讓他爬牆，而父親告訴他只要母親抓不住他他就可以去。
這最後一次爬牆，布蘭爬上了他喜歡喂烏鴉的殘塔，剛爬到那他就聽到一種奇怪的聲音，男女的聲音，氣喘吁吁，布蘭爬上窗戶，然後倒吊下來，他看見了令人血脈噴張的一幕，一對全裸的男女扭作一團，互相接吻、撫摸。
布蘭看清楚了，女的是當今的王后瑟曦·蘭尼斯特，男的是她的雙胞胎弟弟詹姆·蘭尼斯特，弒君者。
布蘭頓時嚇得鬆了腿，掉下時自己用一隻手抓住了窗欞。瑟曦和詹姆也被嚇得目瞪口呆，家醜怎能外揚。眼看布蘭要掉下塔，詹姆本能地伸手讓布蘭抓住，把他扶到窗臺上站穩。
瑟曦尖叫地遮住自己的身體，嘴裡喊著：他看見我們了。詹姆回頭看了看瑟曦，然後說了一句：
好好想一想，我為愛情做了些什麼，接著便用力把布蘭朝外一推，布蘭尖叫著飛出窗外，落在半空。這次沒有任何東西可以讓他抓住，
他徑直掉下庭院
。
當提利昂聽到一聲狼嚎時，他正在熬夜讀一本關於四季變更的書。他放下書，意識到快要破曉，看到柴爾修士正在熟睡。提利昂叫醒他，然後去吃早飯。他聽到桑鐸·克里岡抱怨布蘭還拖著不斷氣。喬佛裡抱怨狼的嚎叫，桑鐸願意去殺了它，以取悅喬佛裡。
提利昂建議喬佛裡去慰問史塔克家的人以示同情。喬佛裡不願，提利昂扇了他一巴掌，威脅他直到他勉強答應。桑鐸警告提利昂王子是不會忘記的，提利昂說如果他忘了，你這條狗可要好好提醒他。
提利昂問道他哥哥詹姆在哪，桑鐸說他和皇后在一起。提利昂找到他們，瑟曦說勞勃一整夜都和史塔克家的人在一起。
託曼問到布蘭的情況，他不希望布蘭死。詹姆說布蘭這個名字不吉利，但提利昂說學士認為布蘭會活下來。他看到詹姆和瑟曦之間明顯的一瞥。瑟曦認為這太不仁慈了，提利昂告訴孩子們布蘭永遠不能走路了。
提利昂說是那條狼的嗥叫，使得布蘭得以繼續活下去。瑟曦說那些狼使她不安，可提利昂說那些女孩的狼無疑會隨著他們一起南下。
提利昂說他自己希望去見識見識絕境長城。瑟曦與孩子們離開，詹姆好奇布蘭這種情況，奈德是否會離開臨冬城。提利昂則挖苦地說他很好奇布蘭醒後會講些什麼故事。
瓊恩爬上樓梯去布蘭的屋子，他想可能這是最後一次了。凱特琳在那，從未離開布蘭的身邊已經兩週了，在那睡在那吃，因此瓊恩一直不來。凱特琳討厭瓊恩，她告訴瓊恩趕緊離開，否則她就叫守衛了。
布蘭消瘦了很多。瓊恩告訴他自己即將前往長城，他想起布蘭曾那麼迫不及待去遠行。凱特琳突然說她曾期望布蘭留在家中陪她，是她的祈禱被應驗了。瓊恩說這不是她的錯。
當瓊恩離開後，凱特琳咒罵：掉下去的人應該是瓊恩。
瓊恩來到庭院中，由於隊伍準備離開而一片喧囂。羅柏說叔叔班揚正在找瓊恩。瓊恩與羅柏擁抱告別。
瓊恩又去見了艾莉亞，她正在收拾行李，瓊恩說他有個秘密禮物要送給她，她讓娜梅莉亞出去看好門，瓊恩拿出了一把細劍，告訴她能練劍的時候要練劍，艾麗婭非常開心。
艾麗婭問到這劍的名字，瓊恩告訴她它叫“縫衣針”。
瓊恩·雪諾這個臨東城的私生子，告別了所有人，從此踏上了屬於他的傳奇人生。
待續……
