因太深奧周潤發看不懂姜文寫的信，網友翻譯出來後直呼很有文采

2010年12月16日上映的這部《讓子彈飛》想必大家都看過吧！這是一部由姜文執導，姜文、周潤發、葛優、劉嘉玲、陳坤、周韻、廖凡、姜武等主演的動作大片。這部電影主要講的是悍匪張牧之搖身一變，他化名為清官“馬邦德”去鵝城上任當縣長，並與鎮守在鵝城的惡霸黃四郎展開了一場激烈的鬥爭，這部電影非常的好看，周潤發在裡面飾演的惡霸黃四郎讓人記憶猶新，這個惡霸的氣勢恐怕也只有姜文才能震得住了。

在當年，為了找周潤發和葛優來拍這部電影，姜文可是下了不少功夫。而就在近日，姜文寫給兩位影帝的兩封親筆邀約信函被曝光。從文筆來看，姜文的文采可真不一般啊！水平這麼高的他，沒有一定的文學功底還真是看不懂。

姜文寫給周潤發的信載圖：

姜文寫給葛優的載圖信：

而當時這部影片上映的時候，周潤發調侃道：“當時收到姜文的信後直接就被他這樣的內容弄哭了，本來就看不懂，因為在當時沒有男的給我寫情書了，對於姜文的這樣的信，我還以為他對我有什麼企圖！”可見當時周潤發收到姜文的信後樣子應該是非常的驚訝吧！這個畫面腦補一下肯定很精彩。

隨後，就有網友把姜文寫給周潤發的這封信給翻譯了出來，信函的主要內容應該是這樣：

香港匆匆一見，所談非常愉快。我有一部新電影的故事，在這封信獻給你。新片故事經過多次修繕，指令碼將要出來了。其中人物的妙趣，可以說是能讓古人震驚，能閃瞎現在人的眼。在電影裡，你將有奇異的分身之術，共同扮演一 真一假的角色，一定為大哥你的演技提供廣闊的發展空間，能創下影壇的奇美傳說。

發哥你的大名，無論中外都有目共睹，作為一個藝人十分厚道，演技可謂力壓群群。這個角色一定能幫助發哥同之前所得的輝煌成就，登上更高的藝術巔峰。

新片的主題是創造中國西部的黑幫電影。搞笑離奇，氣勢猛烈跌宕起伏。之前有萊昂通心粉牛仔戲現在有我們麻辣兄弟西部影片，發哥你的角色，即有曹操的雄姿英發，又有周瑜的英雄蓋世，而且經常自比於諸葛亮。蕩氣迴腸，出乎人的意料和想象，發哥出手，一定可以收放自如，張馳有道，出神入化，千萬的粉絲，都在伸長脖子期待著。

誰還敢對這角色有其他人的想法呢？ 新片除了我之外，還有葛優的加盟，可以說是，三江匯合的地方有大富之處。三位大俠，三足鼎立看好劇本，真可謂壯觀，真可謂美妙！早春二月時節，嶺南的草已經長長了，各種各樣的花草樹木都在競相生長，一群鳥兒爭著高飛。正值此時惠風和暢的日子，懇切地邀請您一起完成這件美事。心中講不完，見面詳談！誠懇的敬意姜文敬上。

那麼看了網友翻譯姜文寫給周潤發的信後，你覺得怎麼樣呢？還有就是那位大神能不能把姜文寫給葛優的信也翻譯一下。