陰陽師：10月新式神尋香行登場，別疑惑，他就是乾達婆

哈嘍各位小夥伴們，大家好，我是你們的老朋友阿誠。隨著《陰陽師》6週年活動的正式結束，10月新區“御香歸”進入宣發期，這也意味著全新的式神即將跟大家見面。

原本我還打算結合新區圖示仔細揣測一下新式神究竟是何方神聖，卻不曾想《陰陽師》手遊官方在新區公示不久後，便直接爆料了新式神正是SSR尋香行，同時也放出了尋香行對應的前奏宣傳片。

其實關於10月新式神，我曾經根據線索進行過推測，曾經猜過新式神可能是木花開耶姬，也可能是乾達婆。

但由於官方爆料出相關的新式神剪影之後，我根據剪影的線索結合新區文案“

尋旅行至秘境深處，撲鼻的幽香迎面而至

”進行了推斷，猜測大機率應該是乾達婆。

殊不知，猜是猜對了，但只猜對了一半。

“尋香行”這個名字和“乾達婆”這個名字放在一起，似乎儼然有著一股驢唇不對馬嘴的衝突感，起初我也以為是我猜錯了，卻未曾想，原來尋香行其實就是乾達婆的意譯名字。

我翻查資料之後得知，乾達婆屬於印度神話裡的一個男性角色，隸屬於帝釋天，同時也是觀音二十八部眾之一，是專注於雅樂的神明。

在具體的神話傳說裡，乾達婆以香氣為食滋養自身，由於他吸收香氣的原因，所以他自身也會持續釋放香氣，

所以他的名字意譯成“尋香行”其實也並不算錯。

至於《陰陽師》為什麼會選擇把乾達婆這個名字給改成“尋香行”，用意譯的名字而非其本名，其中的主要原因我猜是因為《陰陽師》官方怕被玩家們誤會。

畢竟“乾達婆”這個名字怎麼看怎麼像是一個女性的名字，雖然其本身是一個男性神明，但對於某些沒有查閱資料的玩家們來說，他們更多的還是喜歡透過名字的引導來看待式神的性別，一旦出現了匹配失誤的問題，那就會有小部分極端的玩家可能會去官方社群下發洩不滿。

而即便是小機率事件，官方也不願意冒這個險，所以直接選用了意譯的名字，這樣一來，其實也能省不少麻煩。

不出意外的話，下週三尋香行就可能要上線體驗服了，再過半個月新式神就能正式登場跟大家見面，後續的更多故事，我們一起看官方如何爆料吧。