英語 ring a bell，竟然不是“按門鈴”，那到底是什麼意思？

@英語天天talk 原創文章，禁止二次修改或擷取片段盜用

最近有位小夥伴說，自己在想要表達按門鈴的時候，直接說了一句 “ring a bell”；

但是對方聽到以後的反應，卻跟自己想得不一樣！

這是怎麼回事呢？今天咱們就一起來學習一下吧！

首先，我們應該先來了解一下英文單詞 “ring”，它即可以作名詞，也可以當動詞：

ring —— n。 鈴聲，戒指；

ring —— v。 發出鈴聲，響起鈴聲；

而在英文中的 “bell” 這個單詞，基本上大家都會經常用到它的名詞形式，指的就是 “鍾（聲），鈴（聲）” 這樣的意思！

ring a bell

從字面上看來好像指的是 —— “按門鈴”的意思；

但是真正意思指的卻是 —— “使某人想起某事，使人回憶起……” 這樣的含義！

用咱們漢語中比較通俗點的話來說，“ ring a bell” 指的就是“聽起來耳熟，心裡有印象”！

相當於英文當中的 “it sounds familiar”；

而老外們在平時表達的時候，相比較來說 “ring a bell” 比 “it sounds familiar” 要更加常用！

His name rings a bell，but I can‘t think where we met。

他的名字聽起來很耳熟，但是我想不起來我們在哪見過？

需要英語系列課程學習的小夥伴們，可以戳下方專欄來學習了！！

日常生活旅行英語：乘車篇

英語天天talk

購買專欄

說到這裡呢，估計咱們大家該有這樣的疑問了，這個 “按門鈴” 到底該用英文怎麼說呢？

其實在英文中，我們也得用到 “ring” 和 “bell” 這兩個單詞，但是唯一值得我們注意的是，我們一定要把“ring a bell” 變成：

ring the bell —— 這才是真正的用來表達 “按門鈴” 的意思！

如果咱們大家想要去拜訪某人的時候，就可以跟同行的人這樣來說：

Ring the bell to see if they’re in。

按下門鈴，看看他們在不在家？

需要英語系列課程學習的小夥伴們，可以戳下方專欄來學習了！！

英語零基礎：初學者日常交流用語

英語天天talk

購買專欄

關注@英語天天talk，天天都有新收穫；我們一起努力進步，加油！！