「語齋.翻譯」周杰倫新MV來了！“新專輯”“主打歌”英文怎麼說

點選上方藍字關注我們吧！！

上海語齋翻譯，時刻貼心服務！

09年成立，13年專業翻譯，

靈活性+解決力，

助推企業國際化的可靠語言合作伙伴

7月6日，周杰倫新專輯《最偉大的作品》先行曲MV上線，大家看了嗎？

新MV在此：

你覺得這個新MV怎麼樣呢？

那麼，跟“新專輯”有關的英文該怎麼說？

下面就讓我們一起來盤一盤吧~

1.新專輯，new album

2.

專輯同名歌曲 Title track

搭配“title track”指的是與專輯的同名歌曲，我們通常可以理解為該歌手或樂隊特定專輯中的“主打曲目”。

The band has released their new album， which includes a title track and six other songs。

該樂隊發行了新專輯，包括一首專輯同名歌曲及其餘的六首歌。

3.主打歌手，主打樂隊 Headline act

這個搭配指的是在音樂節等娛樂活動中的主角，通常是非常有名的人或團體。單詞“headline”也可以做動詞，意思是“充當活動的主要人物”。

The headline acts for the event have been announced – they are all famous musicians。

這場活動已經宣佈主打歌手名單，所有人都是名聲響亮的音樂家。

Who will be headlining at this year’s Glastonbury？ I can’t wait to see the line-up。

在今年的格拉斯頓伯裡音樂節上，誰會是主打歌手？我好想看演出陣容都有哪些人。

4. 暢銷歌曲 Hit song，a hit

名詞 hit 的含義是“短時間內非常成功的，極為流行的人或事物”。比如，a hit song 的意思是“熱門歌曲”；hit single 則是“熱銷單曲”；很多有名的歌手和組合都會推出“精選集”，這在英文裡是 the greatest hits。

Check out his new hit song – it’s absolutely amazing！

快去聽一聽他新發行的熱門歌曲吧，真的非常棒！

你對周董的新專輯，有怎樣的期待呢？

上海語齋翻譯公司願與您共同分享學術及多業界的內容資訊，成就您事業的飛越。有任何問題或翻譯需求，歡迎聯絡