豬八戒的配音員為求聲音真實，去豬圈體驗生活，楊潔：配音太髒了

豬八戒的配音員，為了配出真實聲音，竟跑去豬圈體驗生活。在82版《西遊記》中，豬八戒的配音員一共有5個人。

1982年，西遊記首先拍攝了試集《除妖烏雞國》，在這一集中，豬八戒的配音員叫趙廣杉，是實驗話劇院的演員，他同時也在這一集中扮演了壞人主持，為了配好豬八戒的聲音，他還特意跑去豬圈體驗了幾天生活，就是為了讓豬八戒的聲音更接近真豬的聲音，他還專門錄下了豬打呼嚕的聲音，結果按照他的這個方法配出來的音，顯得特別“髒”，說話吱吱呼呼的，太像豬了，簡直跟真豬一模一樣。

趙廣杉

楊潔導演一聽這哪行啊？導演本來就對孫悟空和豬八戒的形象不是很滿意，覺得孫悟空的造型太像個獵戶了，而豬八戒的外形則太像豬，再加上現在的這個配音，顯得更髒了，有時配音員為了實現角色的真實感，卻忽略了熒屏上所需要的藝術美感，所以這次的配音是不合格的。

後面重拍《除妖烏雞國》這集時，配音員換成了裡坡，裡坡是八一廠的著名配音演員，導演看了裡坡給《林海雪原》裡那個傻大個的配音後，覺得這個配音演員的聲音特別適合豬八戒，後面一試，果然效果很不錯，他經常給電影配音，分寸撐握的是相當好，即有豬的特點，又比較藝術化，不會顯得那麼“髒”，所以裡坡成了豬八戒的御用配音員，完成前20集豬八戒大部分的配音。

在拍《偷吃人參果》這集時，裡坡還沒有出現，所以馬德華自己配了這一集的音，配得還可以，感覺上是對的，但是由於馬德華是崑劇演員，戲曲舞臺味還有多少有一點，有些地方的配音就明顯帶上了戲曲味，不是生活化的感覺了，所以後面裡坡來到劇組後，讓他替換掉了馬德華少部分沒有配好的部分，再經過配音師馮景山對馬德華原有的配音成行調音化妝，就不容易被觀眾聽出來這集其實是兩個人配音了。

第四位配音，就是在《計收豬八戒》這集中，豬八戒變成壯漢後的配音是鄒赫威配的，壯漢是一個凡人，不能說話帶有豬味，所以劇組專門找人來配了音，等到變成豬八戒後，就換成了裡坡，從一點不難看出，劇組是相當用心啊，連配音都這麼重視。

說起裡坡，這裡還有一個小故事，那就是他曾想演牛魔王，但是等戴上頭套後，在山洞裡可能空氣比較稀薄，所以他悶得慌，呼吸困難，試了幾次都不行，最後這場戲，只好找了身形差不多的閆懷禮來替演了牛魔王，後面的牛魔王則是王夫棠演的。

最後一個豬八戒配音，則是王玉立，也就是託塔李天王的扮演者，當時裡坡老師所屬劇院有拍攝任務，抽不開身來為豬八戒配音，無奈之下，只好找王玉立來救急模仿裡坡的聲音，王玉立是實驗化劇院的演員，說起臺詞來字正腔圓，跟裡坡的聲音不太像，試了兩天都沒有找到感覺，但是到了飯點，只好先去吃飯，這時王玉立邊吃飯邊跟配音師馮景山交流，突然察覺到裡坡的聲音就是有點連吃帶喝的意思，於是趕緊跑到錄音室去試音，果然，感覺出來了，就是這個效果。所以西遊記最後五集大部分的配音是王玉立，就連楊潔導演都沒有聽出來王玉立和裡坡的差別。

真是沒有想到豬八戒的配音有這麼多人，為了追求跟角色性格相匹配的聲音，劇組真是用心良苦，當然出來的效果也是相當不錯，從而塑造出了一個經典的角色，經典之所以是經典，就是在小事上也相當用心，致敬。