揚州方言大觀（初稿）之十二

K

卡

（ka第二聲）：搶。例：大家給我聽好得，一個都不準

卡

，我保證大家都有，一個個

來。

卡

（ka第二聲）

強

：無理取先。例：你倒會

卡強

呢蠻，明明人家先來的，你非要搶到前頭去，

向個

卡強

法在呢，太

卡強

咧。

卡

（ka第一聲）

油

：揩油，佔便宜。例：以前的工商上的稅務上的人就喜歡到處

卡油

，

現在好了，管得嚴咧，不敢咧。

卡巴料事的

：礙事。例：你來幹嗎？

卡巴料事的

，你走。

卡七卡門的

：同卡強。例：你什麼人啊？啊？

卡七卡門的

，你算老幾。

愾

：拖延時間。例：別

愾

，早滴走，老話說的，一早三悠，一遲三慌。

愾擺在

：拖延。例：別在七塊

愾擺在

，人家到早就出發了，你還賴在床上呢。

愾死了

：拖延。例：快喳，快滴個，人家早就完成任務了，你呢？你還在七塊

愾死

呢。

含

（kan第二聲音）：含。例：來來來，別走唦，

含

口酒再走。

鉛（kan第一聲）角在

：小額硬幣。例：七個，明家把你哦，我身上不得勒麼多錢，只有

幾個

鉛角在

。

看斜

（qia第一聲）

頭

：打牌時旁觀。例：某人喊他打牌從來不打，就喜歡

看斜頭

，他能

看一夜，癮大nia。

亢

：藏。例：你找唦，保證你找不到，我早就

亢

起來了。

考較

：講究。例：某人不在乎吃，不在乎穿，就

考較

個頭，天天小頭弄的sʌ亮，蒼蠅站

上去能把大腿滑了掉下來。

揚州三頭宴之魚頭

靠

（第一聲）：打。例：1，你別姿，再姿就

靠

你。2 ，小凳在腿有滴個松，活dʌ活dʌ的，

要把它

靠靠

緊呢，別把小凳腿玩了掉下來。

靠

：久不吃葷。例：傑幾天

靠

來了，想吃肉咧。

瞌匆

：瞌睡。例：春天家咧，晚上要早滴個睡，不然第二天容易打

瞌匆

呢。

咳咳登登的

：一直咳嗽。例：你看你

咳咳登登

的，老病鬼在樣在噢。

克

：壓。例：起來唦 ，你

克

住我了。

克風

：擋風。例：冬天嘎，我就喜歡穿皮夾克，

克風

呢。

吭呲吭呲的

：工作辛苦。例：我一天到晚

吭呲吭呲的

上班，還不是為了傑個家？

空手大白腳的

：空手。例：就七槓

空手大白腳的

就到醫院頭看人家去啦？我才不好意思

去呢。最起碼帶滴個東西去唦。

口條在

：口氣。例：你

口條在

不小蠻，哪個給你的勇氣啊？

哭寶在

：好哭的人。例：你簡那麼愛哭的唦 ？

哭寶在

噢？

哭泣烏拉的

：哭哭啼啼的。例：你別把匣在弄的

哭泣烏拉

的，煩啊？

哭喜

：特別喜歡。例：夏天嘎，我就

哭喜

個小龍蝦搭啤酒。

苦

（ku第二聲）：燒焦。例：搞你說話呢，飯都燒

苦

特咧。

苦

（ku第二聲）

巴揪臉的

：愁眉苦臉的。例：

苦巴揪臉的

做啥？身上又得錢了？

苦錢

：掙錢。例：傑年頭，在外頭苦錢不簡單呢。

褲頭在

：短褲。例：我窮nia，窮來

褲頭在

都不得穿。

誇

（第二聲）：刮、刨。打。例：1，洋山芋七之前要把皮

誇

得nia，還要

誇誇

乾淨。2，

別跟我在七塊死老卵，再老卵就

誇

你。

侉慫/侉在

：夯的人。例：菜場上勒些

侉慫/侉在

心黑呢噢，還夯的不得了，小心滴個，別

跟他們鬥。

塊

（第一聲）：懸掛著，帶著。例：某人把他勒塊玉像個當寶貝不在呢，走到哪塊

塊

到

哪塊，一刻兒不離身。

塊塊

：到處。例：春天家來了，我們七邊農村頭，

塊塊

都看到油菜花，到處都金黃金黃

的。

塊泡在

：不是親生的孩子。例：哦，你老大是親生的，老二是親生的，老三哪塊是

塊泡

在

哦，你們把傢俬分分，他一滴個都不得，像話啊？

坤幫

：魁梧。例：勒個小夥高高大大的，長的

坤幫

呢。