從David到shana,你起過多少英文名字?

英語人名的構成一般分為三部分,自取名、中間名和姓氏。

從David到shana,你起過多少英文名字?

自取名、中間名和姓氏

自取名一般由父母自行選擇;中間名一般是家族中先輩和受人尊敬的人士的名字,紀念色彩濃厚;姓氏一般是繼承父輩而來。

姓名,作為指代和區別社會成員的符號,同時隱含著某一特定民族的語言、歷史、地理、宗教和階級狀況的資訊,在文化交流中起著舉足輕重的作用。

從David到shana,你起過多少英文名字?

熊貓人大衛

回想一下我們起的第一個英文名字,是不是會發現以David居多。

David,聽起來就不同凡響的它,來源於《聖經》中David and Goliath的故事。《聖經》有記載這麼一則故事,年幼的David依靠自己的智慧戰勝了巨人Goliath。所以,在西方文化中David一直有“弱小者以智慧和勇氣戰勝了強大者”的意思。

除了David之外,《聖經》作為英語國家人們起名的重要來源,還給人們“舉著反例”。比如說Judas(猶大),因為背叛耶穌而臭名昭著的他,是英語國家人們起名的忌諱,就像中國人民忌諱給孩子起名叫“秦儈”、“潘金蓮”一樣。

從David到shana,你起過多少英文名字?

葛優躺金蓮

拋開《聖經》不說,希臘、羅馬神話同樣是英語國家人們的起名寶典。

比如說寓意光明的太陽神阿波羅(Apollo)、羅馬神話眾神之王朱庇特(Jupiter)、月光女神戴安娜(Diana)、掌管婚姻的女神海門(Hymen)、智慧女神阿西娜(Athena),他們通通都可能在一個幼兒園上學!

不過由於古英語和現代英語的不同,Hymen演變出了處女膜的意思,所以漸漸退出了歷史舞臺。

從David到shana,你起過多少英文名字?

震驚gif

除了以宗教中的任務和以神話傳說和歷史人物命名之外,英語國家的人們還有以社會地位或社會身份命名的傳統。

比如說,與封建貴族有關的,Chamberlain(貴族管家);與教會有關的,Pope(教皇)。

而社會底層人士的命名一般與其職業有關,比如說,石匠的名字可以是Stone、Mason、Carver、Stone-man、Wall和Carrier,而弓箭手的名字可以是Archer。

從David到shana,你起過多少英文名字?

四石匠圖

莫名地感受到了一股綠林風範!

除以上三種命名方式外,英語國家的人還習慣於以自己常見的動、植物來命名。動物的有,Bull(公牛)、Fox(狐狸)、Peacock(雄孔雀)、Lamb(小羊)、Bird(小鳥);植物的有,Peach(桃子)、Pear(皮爾)、Apple(蘋果)、Rose(玫瑰花)、Bean(豆子)。

從David到shana,你起過多少英文名字?

小小小鳥的悲傷

當然,以上單詞作為人名時,大家只要音譯理解就可以了,不需要和單詞本意扯上聯絡。

除了這些看得見的東西之外,英語國家的人們還以看不見的東西命名,比如出生的季節、日期、天氣狀況等等。

這一類人名有,春天出生的Spring(斯普林)、夏天出生的Summer(薩默)、秋天出生的Fall(福爾)、冬天出生的Winter(溫特);還有三月份的March(馬奇)、四月份的April(阿普麗爾)、星期五Friday(弗雷迪)。

如果趕上起名那天颳大風了,那你可以叫Wind;如果趕上霜凍了,那你可以叫Frost;如果趕上下雪了,你還可以叫Snow。

反正就是這麼隨意,想怎麼起怎麼起!所見之處,皆是《十萬詞起名寶典》。

從David到shana,你起過多少英文名字?

媽媽,是我沒文化……

以上就是英語國家人名的基本規律,那麼其命名的理論依據何在呢?

在日常生活中我們會觀察到,同是英語國家的英國和美國,其名字的形態、內涵也大相徑庭。即使是在美國,不同人種之間、南北地域之間的人名都具有一定的差異性。

那這是為什麼呢?

在一篇名為《英語名字和命名方式的理據:性別、種族和文化分析》的文章中,作者提出了自己的觀點。

作者認為英語名字和命名方式的理據有三點,即字尾、性別差異、種族差異三點。

在影響字尾選擇的因素上,作者引用了Shaw 和Philip 在1986年的研究,

Factors affecting the formation of citizen names in the U. S。

在其類別區分中,作者頻繁地提到了拉丁語模式對於字尾選擇的影響。

從David到shana,你起過多少英文名字?

拉丁語

當然,字尾只是名字的一個組成要素。

命名的其他影響因素還有名字中的性別差異。

從David到shana,你起過多少英文名字?

名字中的性別差異分類

性別差異包括男女稱呼語的差異和男女名字的語音差異。

稱呼語的差異體現在男女稱呼語存在不平等現象,語音差異則體現在音節長度、第一音節重讀、重讀音節、暱稱長度和發音結尾等幾個方面。

從David到shana,你起過多少英文名字?

蘑菇頭嘲笑圖

非常抱歉這裡用了這張不太尊重女性的Gif,但小編已經深深沉浸在這種意境之中了。

哈哈哈!

其實,英語名字並非僅僅是一個符號,更是社會、歷史和文化等各方面的象徵,與人的行為、社會心理、文化傳統密切相關。

從《聖經》的角度出發,會發現宗教意義與故事中人物的命名也大為相關。

從David到shana,你起過多少英文名字?

雞蛋電吉他手

在現實生活中,種族差異鑄就了姓名差異的又一道“鴻溝”。

根據Pharr和Pauling C。 1993的研究,

Onomastic divergence :A study of given

-

name trends among African Americans,

《英語名字和命名方式的理據:性別、種族和文化分析》指出黑人杜撰名多,白人杜撰名少;杜撰姓名的模式有混成和合成法;女性名字加傳統女性名字字尾構成,含有傳統的、語音的和美學的考慮;在美國北方的多數杜撰名字是黑人獨有的,與白人不共用等觀點。

令人印象深刻的是,作者指出了黑人對 “Sha -”字首的喜愛,91 年 Mattel Toys 廣告的黑人娃娃是Shani,Asha,Nichelle。其他流行名字還有:Shana,Shanika,Shanna,Shawanna,Shaneque,Sheena,Shena,Shavonne,Sha·vonna,Sha’quann,Chanell,Chanel。

從David到shana,你起過多少英文名字?

玩具樣圖。本圖僅供參考,不作為原型展

總之,姓名具有民族特徵,是一個民族文化的特定反映。其影響因素囊括特定民族的歷史演化、普世價值、社會價值及自然環境等方面,也包括起名人自身的文化修養、思想理念、血緣認同。

人名絕不單單是區別生命個體的社會符號系統,其具有的特定文化內涵決定了它的複雜性與意義深遠性。

一定意義上來說,人的名字包含著一個生命個體的全部資訊,

是溝通天地萬物的樞紐

,不僅體現著個體生命的人與自然的血肉契合的直覺意識,也體現著姓和名是各民族共有的文化現象。

其實漢語中的命名和英語中的命名有諸多相似之處,可能這就印證了一句話吧!

那就是世界大同,天下一家!