"不做虧心事,不怕鬼叫門"英語怎麼說？

如果還不熟悉短句的重要性，請閱讀文章：

會用簡單句，你可以用英語表達一切！

會用簡單句，你可以用英語表達一切！

今天我們要學習的短句是：

Am I making myself clear?

不得不說，這句英文短句簡單明瞭，大家趕緊記住。

224: Am I making myself clear? 我這樣說你明白嗎？

Is that clear？ = Do I make myself clear？

我講清楚了嗎？聽明白我的意思了嗎？ 清楚了嗎？我說明白了嗎？

這兩句英文主要是強調剛說的話或表達自己的權威，例如：

We‘re only going for half an hour， and you’re not going to buy anything。 Is that clear？

我們只去半個小時，你不許買任何東西。明白了嗎？

不過，使用更多是兩個替代表達：

clear這個詞義項太多，不一一說明，不過可以推薦幾個好的表達給大家：

說明：

crystal的意思是“水晶；水晶玻璃”，幾乎是透明的，那麼crystal clear表示“清澈透明”就很貼切了。因為透明，可以一眼看穿，所以引申意“顯而易見的”就好理解了。

crystal clear 清澈透明的; 清楚明瞭的；明白無誤的；顯而易見的

說明：

在這個表達中，clear的意思是“無罪的；清白的”。conscience的意思是“良知；良心”。“良心清白”自然是“問心無愧”。

說到這裡，大家有必要了解一句諺語：

a clear conscience 問心無愧

A good conscience is a soft pillow. 不做虧心事,不怕鬼叫門。

說明：

這是一個幽默的表達，直接理解是“和泥巴一樣乾淨”，自然是相互矛盾，引申一下就是“一點都搞不懂”。

as clear as mud 一點都搞不懂，極難理解

請將下面這句話翻譯成英文（答案明天公佈）：

如果再讓我發現你抽菸，我就罰你不準出門。我的話你聽清楚了嗎？

考考你：

“坐下歇歇腳吧！”英語怎麼說？

昨日回顧：

昨日考考你參考答案：

進來歇歇腳吧。