尊貴vs大惡魔,這5個動物形象,在中外有著不同的寓意

從古至今,我們跟其他國家的人對待同一種事物的看法往往不盡相同,甚至很多時候截然相反。這就是人們經常說的中外文化差異,一直以來都被津津樂道的話題。拿同一種動物來說,它在我們跟老外的眼中就有著不一樣的意義。接下來,我們就來科普一下在中外有著不同寓意的5個動物形象。

龍:尊貴vs大惡魔

尊貴vs大惡魔,這5個動物形象,在中外有著不同的寓意

龍是十二生肖中的一種動物,不過它在現實世界並不存在,它的形象具有差異明顯的中外寓意。在中國,龍享有與眾不同的知名度,在我們心目中具備呼風喚雨的能力,甚至是統治者的象徵,身份地位高貴又神聖;但在西方人眼中,龍卻有著暴虐貪財的意思。就像《霍位元人》系列電影中的史矛革,它霸佔著一整座孤山的寶藏,會噴火燒死所有靠近寶藏的人。它簡直就是一個大惡魔,河谷鎮世代居民都生活在這種揮著翅膀又吃人的怪獸的陰影之下。

烏龜:長壽vs慢動作

尊貴vs大惡魔,這5個動物形象,在中外有著不同的寓意

所謂“千年王八萬年龜”,一說到烏龜,我們就會聯想到長壽。雖然沒有任何科學研究能夠證實這種誇張的說法,其實也沒有哪位科學家可以活這麼久去跟蹤驗證,事實是大部分龜類都只能活80到150年。不過,這完全不妨礙中國古代勞動人民將長壽的美好願望跟烏龜聯絡起來;而在西方文化中,烏龜只是一種行動緩慢的普通動物而已。如果非要說得玄乎一點,在北美神話裡,世界是被一隻烏龜馱在背上的。

蝙蝠:福氣vs黑暗面

尊貴vs大惡魔,這5個動物形象,在中外有著不同的寓意

雖然今天的我們大多都覺得蝙蝠黑暗邪惡,但是蝙蝠在中華傳統文化中可是吉祥的象徵。像我們每年都在集的五福,就有五隻蝙蝠在年畫上面;由於受到了西方文化的影響,蝙蝠才被貼上了“邪惡”、“陰鬱”的新標籤。至於西方人將蝙蝠看作邪惡意象的原因,有一個比較廣的解釋,因為蝙蝠具有避光、夜間活動等特性,所以人們就把蝙蝠跟地下世界、吸血鬼、死神、陰間等聯絡在一起。

貓頭鷹:倒黴vs高智商

尊貴vs大惡魔,這5個動物形象,在中外有著不同的寓意

在中國民間,特別是北方的一些村子,貓頭鷹的出現預示著附近有人即將過世;在中國意味著倒黴的貓頭鷹,在西方人心中卻有智慧的寓意。《哈利波特》裡的貓頭鷹形象是最典型的例子,它不但是魔法師們的寵物,還能代表魔法師的個性,因為聰明、記憶能力強,各種各樣的貓頭鷹都被魔法師們選擇作為自己的信使,哈利本人的寵物海德薇就是一隻渾身潔白的雪鴞。

狐狸:美豔vs城府深

尊貴vs大惡魔,這5個動物形象,在中外有著不同的寓意

狐狸精的妖豔魅惑在中國有多深入人心,《愛死亡機器人》搶眼的第八集可以證明,化身美女吃了一隻又一隻書生的聊齋情節可以證明,社會新聞裡的捉小三大戲也能夠證明。在大部分國人眼中,狐狸就是妖,性感又風騷;但在西方人看來,狐狸這個形象並不存在性別特指。就像《瘋狂動物城》中的狐尼克,奸詐狡猾愛耍小聰明。另外,狐狸有一個英文說法叫做silver fox,指的是滿頭銀髮性感又風度的中年大叔。

中外寓意不同的動物形象,你還知道哪些?歡迎留言交流。