重讀《傲慢與偏見》，不再是年輕人的愛情，而是中年人的睿智處世
小長假重讀《傲慢與偏見》（丁凱特譯），在時代文藝出版社的這個版本中，從節選毛姆《巨匠與傑作》與伍爾夫《普通讀者》中對簡·奧斯汀評論作為序言中，足見這部被譽為“比肩莎士比亞”文學史上劃時代傑作的重量。
經典作品不在於它受到評論家的讚揚之高、教授的學術闡述之深以及學校學習之精細，而在於一代又一代的讀者在閱讀的過程中尋得的樂趣和精神上的志趣。
——毛姆
自1813年出版，經過200多年時間的洗禮，“被影視改編次數最多的名著”， 一本“被讀到爛掉的書”，影響了一代又一代的人。
記不清第一次讀的是哪個版本了，只記得那是高中的一個暑假瀏覽了伊麗莎白與達西的愛情，“傲慢讓別人無法來愛我，偏見讓我無法去愛別人”，好在作者讓一切迴歸好事多磨的情節，剝離“傲慢與偏見”後的圓滿讓讀者如釋重負。
傲慢與偏見
時隔多年，再次讀到這本書，許是知道了結局，關注點已然不在情節的發展節點上，或是年紀使然，不再由主角們牽引至曲折糾結的場景，反而聚焦於配角的無聲精彩，伊麗莎白的父親班奈特先生的睿智極其吸睛。
“幽默卻善諷，沉默卻善辯”的一個怪人，在不完美的人生中過著自己愜意的生活！
23年的婚姻，一直盼望生個兒子可以繼承家族的財產，但命運沒有讓他如願，賜予他5個女兒後接受了現實；面對一個“平庸、無知、喜怒不定”的班奈特夫人，她的人生最重要的事就是嫁女兒，最大的安慰就是拜訪鄰居以及打探訊息，面對沒有共同語言的妻子，班奈特先生從不抱怨，沒有衝突，他有自己的一套處世哲學，堅持用自己的方式在家庭裡溫和地發揮作用。
班奈特先生在家庭中是孤獨的，妻子和5個女兒每天嘰嘰喳喳熱鬧地討論在耳邊不間斷，他會雲淡風輕地留下一句話，擲地有聲地點撥問題所在後遁入書房，遮蔽嘈雜，將自己置於安靜之中……
選擇當個“丟手掌櫃”那就太容易了，高明的班奈特先生是不會這麼做的，他了解每個家庭成員的脾氣，會用最有效的方式溝通，包括對班奈特太太，“你誤會了，親愛的，我非常重視你的神經，它們是老朋友了，過去二十年來我不斷聽你提到它們。”
5個女兒中班奈特先生偏愛二女兒伊麗莎白，聰明漂亮，最重要的是有自己的主見。
當繼承了龐大遺產的柯林斯向伊麗莎白求婚時，她的拒絕讓其他人都難以接受，畢竟以世俗的眼光來判斷這樁婚事是合適的，只有班奈特先生支援這個決定，“擺在你面前的是個不幸的難題，你得自己做出選擇，你要不就跟父親斷絕關係，要不就跟母親斷絕關係。要是你不嫁給他，你母親就不想再見到你；要是你嫁給他，我就不想再見到你了。”
看到這裡，不禁笑出聲來，接下來的對妻子的一番話更是讓和藹的父親贏得了讀者的狂贊，“親愛的，請你幫我兩個忙。第一，請允許我按照自己的意思處置這個問題；第二，請允許我在自己書房裡圖個清靜。”
一場家庭風暴就這麼四兩撥千斤地翻篇了，
權威的捍衛不一定是需要咆哮的。
當16歲的小女兒莉蒂亞與韋克翰私奔非結婚不可時，所有人都為這一訊息歡喜的，畢竟可以一場婚禮可以掩蓋荒唐行徑，保住家庭的顏面，只有這個一家之主知道這背後的內幕，一定是還清了男方的債務為籌碼的交易。
“當僕人在場時，丈夫總是讓妻子盡情地說，不去打斷她的話”，可是當所有人離開後，班奈特先生毫不客氣地批評太太，這位紳士的涵養可見一斑。
對大女兒珍的美好姻緣，極度歡喜卻絕口不提，等到客人一走，他才轉過身來祝福，這份深沉的父愛對每個女兒都是一樣厚重的。
當得知心愛的伊麗莎白答應嫁給“一向厭惡”的達西時，規勸她不要看重財富與地位，因為他了解自己的女兒，“除非對自己的丈夫心悅誠服，否剛便 不會覺得幸福。以你的聰明才智，要是沒有挑選一個匹配得上你的物件，那是不行的，你將難逃羞恥和悲慘的下場。好孩子，別讓我以後瞧不起你的終身伴侶，為你傷心，你得明白，這件事不是兒戲。”
教科書版本級的父母榜樣，其實在經典的作品中早已刻畫出來了，但現實生活中能自如應用的卻為數不多的。
經典之作耐讀，耐品，不分時代，不分地域，每讀一次都有新的啟迪收穫，這是許多人的共鳴。
12歲開始嘗試創作的簡·奧斯汀更是一個傳奇，沒有上過正規的學校，就在家庭教育下成長起來，可見家庭相當包容她的個性成長，一輩子沒有結婚卻能將情感寫得絲絲入扣，描寫的都是平凡生活中的瑣事、情感和歲月，“凡是她完成的小說都沒有敗筆”，真是不可思議。
有些生活印象根植於她的文學領地，因此她的情緒不需要任何的伸展和技巧，就可以用她自己的力量恰當地掩蓋。
——伍爾夫
重讀《傲慢與偏見》，給予的衝擊不是波瀾壯闊的起伏不定，而是心平氣和的細水長流……
名著名譯精裝：傲慢與偏見
檢視
