張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

在娛樂圈的來華務工外國人中,張娜拉當年可是頂流中的頂流,比許多中國本土藝人都要紅,她是《北京歡迎你》中唯一的外國明星,還當上了北京奧運會火炬傳遞首爾站的火炬手,後來卻因一句“沒錢就去中國”,一夜之間跌落谷底,先後道歉了5次,也沒能被國人接受,娛樂圈史記稱呼這次事件為“圈錢門”。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

12年過去了,張娜拉如今怎麼樣了呢?當年的“圈錢門”是她的本意,還是她當了韓國節目後期的背鍋俠?

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

2001年,20歲的張娜拉正式出道,但她的演藝生涯其實從5歲就已經開始了。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

父親張然教曾經是韓國話劇圈炙手可熱的演員兼導演,所以他並不反對女承父業。繼5歲在父親的舞臺劇中亮相之後,張娜拉上高中時還被父親介紹去拍了一支巧克力廣告。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

天生童顏的張娜拉不久之後便考上了漢城大學戲劇系,剛上大一的時候就先以歌手身份出道,大二拍了《明朗少女成功記》和《紅豆女之戀》,前一部斬獲當年韓國電視劇收視冠軍,後一部更是引發了一波模仿浪潮。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

順風順水的張娜拉很快又憑藉《淘氣少女求愛記》成功打入電影圈,提名韓國大鐘獎最佳新人和最佳女主角。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

正是在這一年,張娜拉第一次受邀來到中國,順便摘走了年度最佳韓國歌手獎。

2004年,即將大學畢業正式成為娛樂圈全職打工人的張娜拉,在張然教的安排下,把事業重心轉向了中國。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

這個轉折並非一時腦熱。在娛樂圈浸染多年的張然教深知韓國表面欣欣向榮的娛樂產業底下藏著怎麼樣的骯髒和不堪,公司合約苛刻、媒體和粉絲的壓力、甚至財閥幫會的勢力交錯複雜……

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

即便是父親地位非比尋常的張娜拉,也曾經莫名其妙被叫去酒吧唱歌。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

權衡利弊之後,張娜拉聽從父親的建議,坐了25個小時的船,來到人生地不熟的中國,和炒作大王鄧建國簽約。

誰也沒想到,在中國的時間,竟然成了張娜拉演藝生涯的第一個巔峰。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

剛來到中國,張娜拉就站上了CCTV的大舞臺,在十多億觀眾面前,和林俊杰、那英等當紅華語歌手同臺獻藝。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

緊接著,一部《刁蠻公主》橫空出世。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

雖然如今再看這部劇已經是槽點滿滿,服化道辣眼睛、魔改歷史、狗血瑪麗蘇一個都不少,還涉嫌抄襲《懷玉公主》,但在當年,和蘇有朋在劇中打情罵俏眉來眼去的張娜拉,火爆了全中國,粉絲無數。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

除了演戲,張娜拉還推出了中文音樂專輯,為自己在中國如火如荼的事業推波助瀾。一時間,張娜拉的紅,甚至蓋過了許多中國本土藝人,叫他們望塵莫及。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

2006年,張娜拉已經是成龍大哥演唱會的座上賓;

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

2008年,雲集百位當紅歌手的《北京歡迎你》中,張娜拉是唯一一個外國人,即便她唱的中文歌詞還是有那麼一點蹩腳;

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

同一年,張娜拉衣錦還鄉,擔任北京奧運火炬傳遞首爾站的火炬手,風光無限;

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

可以說,在這之前,中國娛樂圈從來沒有這樣優待過一個外國藝人,90年代紅極一時,甚至比張娜拉更早就在中國舉行大型演唱會的H。O。T解散後也曾頻繁在中國活動,但他們都沒能享受到這些榮譽。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

然而,張娜拉得到的這一切,都隨著2009年她在韓國節目上說的一句話,灰飛煙滅。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

2009年,張娜拉出口轉內銷,頻繁登上韓國本土綜藝節目,她在中國受到的追捧成了人人好奇的話題。在節目中,她說:“每次缺錢就去中國。”

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

那是一檔在中國年輕人中頗受歡迎的韓國綜藝,這期節目的漢化版本上線之後,立刻引起了軒然大波。

張娜拉這些年來在中國拍戲、唱歌,賺的錢應該不少,她也曾經建立起熱心公益的形象,中國粉絲以為她是德藝雙馨,沒想到原來是當我們人傻錢又多。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

瞬間湧來的批評,讓張娜拉和父親張然教突然醒悟,原來“禍從口出”了。

張娜拉前後道歉5次,言辭鑿鑿地說對不起,並承諾會拿出更好的作品,然而無濟於事,大多數中國觀眾還是不能諒解她的行為。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

為了表達道歉的誠意,張然教也來到中國,帶著張娜拉做客郭德綱的訪談節目。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

在節目中,父女倆表演了一個名為《學習中文》的小品,透露出中文不好影響表達之類的意思。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

但在郭德綱當面問出“圈錢門”是怎麼回事的時候,張娜拉沉默了,反而是張然教再三強調他們沒有小看中國。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

風波稍微平息之後,張娜拉又拍了一部華語電視劇,叫《刁蠻俏御醫》。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

看名字就知道這部劇是炒《刁蠻公主》的情懷,此時距離張娜拉出演司徒靜已經過去了整整5年,中間經歷了這麼多事情,張娜拉在中國的號召力已經大不如前,《刁蠻俏御醫》最終水花平平,彷彿無事發生。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

中國市場曾經是張娜拉的福地,不過好景不長,不久之後,張娜拉的事業重心回到了韓國國內。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

剛回國的頭幾年,張娜拉的發展也並不順利。首先是偶像組合多人混戰的模式佔據了韓娛大片江山,像張娜拉這樣單打獨鬥的solo型歌手,一度被擠得毫無立錐之地。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

在中國發展的這些年,張娜拉也鮮少參與韓國本土影視劇,等她回來的時候,本來就不大的圈子裡早就站滿了新一茬女主角。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

在韓流大行其道的時期,佔盡先機的張娜拉反而處境尷尬,那邊都不是她的安身之地。秋瓷炫取代她成了在中國最有觀眾緣的韓國女明星。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

中國網友再一次熱議張娜拉這個名字,是2018年的事了。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

而無論是如今風口浪尖上的吳亦凡,還是當年“禍從口出”的張娜拉,踩中的都是來華務工藝人最容易引起中國人反感的雷。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

2018年,《妻子的誘惑》編劇金順玉推出《皇后的品格》,全劇充斥著狗血和反轉,高能不斷,讓中國觀眾看得欲罷不能。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

女主角張娜拉和劇名一起出現在中國網友的熱烈討論中,恍如隔世。

時隔近10年,張娜拉的一張娃娃臉,好像沒有任何變化,那一年她已經37歲了,顏值還是很能打。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

三十年河東三十年河西,隨著國劇的崛起和國人文化自信增強,韓劇花無百日紅,《皇后的品格》中也有不少明顯討好中國觀眾的細節,但就像張娜拉的翻紅一樣——再紅,也不可能紅成當年那樣。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

當年斷送張娜拉前程的那句話,究竟是口吐真言,還是文化隔閡造成了天大誤會?

單從字面意思上,“缺錢就來中國”的確是大實話,這不正是當今外國藝人和外國影片最直接的目的嗎?

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

這個事情講起來就有一點複雜,你想啊,在韓流最瘋狂的那些年,哪個韓國頂流來中國不得學上一兩句“你好”“我愛你”,96年大熱的美國科幻片《獨立日》20年後整出來一個續集,植入N多中國品牌廣告,還帶了楊穎外掛,不都是為了在中國“圈錢”?

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

這還不包括那些“中國專供”意圖明顯的作(la)品(ji)。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

當然這些變化都是因為我們的國家變好了,變強了,他們才會轉變成一副卑微討好的嘴臉。但是我們也不傻啊,為了“圈錢”而“圈錢”,咱們又不是拎不清。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

換句話說,我們如今口袋裡是有錢,但也不是見誰都給,想吃這碗飯還得找對方法。最起碼得老老實實做人,本本分分幹活,如果是忘恩負義反咬一口,就更不行了。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

“圈錢門”之後曾經有人指出當年張娜拉遭遇的其實是一場無妄之災,說她的原話翻譯,應該是“當時缺錢,剛好接到了中國方面的工作邀約,就去了中國”。

韓國節目的後期在這句話的基礎上添油加醋,寫了“缺錢就去中國”,這才造成了不可挽回的局面。

但是即便沒有這個事情,張娜拉在中國就能紅得長長久久了嗎?

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

韓國娛樂產業的發達,的確達到了某種行業高度,但是帶來的弊病和負面影響也不少。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

韓國的娛樂產業更多是透過包裝快速打造流水線上的明星輸出到國外(主要是中國),本質還是營銷層面與內容層面的競爭,這種體系缺乏一定的優勢門檻,極易複製,而且輸出的快餐文化帶來的是一種文化上的浮躁與盛行的拜金主義。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

當然,反過來說,這也是國內的娛樂行業應該引以為戒的,因為同樣的病態和泡沫並不是不會在國內發生。

張娜拉:和成龍同臺,當過京奧火炬手,禍從口出被封殺,如今咋樣

張娜拉的“圈錢門”本質上,是韓娛泡沫提前在中國被戳破了一次,而現在我們自己製造出來的泡沫,還得自己來戳。