王千源“暴打”包貝爾,翻拍韓國電影的《“大”人物》好看嗎?

由五百執導,王千源、包貝爾、王硯輝等主演的電影《“大”人物》,翻拍自韓國電影《老手》——一部曾成為韓國票房第一的韓國電影。

很多人在該片上映前,就不免丟擲這樣的疑惑:國產電影翻拍國外電影鮮有成功的,《“大”人物》會拍成什麼樣子?是會完全照搬,還是有所創新?

王千源“暴打”包貝爾,翻拍韓國電影的《“大”人物》好看嗎?

但凡看過《老手》的觀眾都知道,韓國電影《老手》在韓國上映時,曾連續佔據韓國電影周票房榜首,並以超過1300萬觀影人次的成績,成為2015年年度冠軍。

這部韓國電影有我們所熟悉的影子:個性鮮明的警察,頑固而執著地和反派死磕,以一個華麗而痛快的破案開始,用一場漫長而激烈的打鬥結束,正義得到伸張,英雄令人敬仰,而幾乎所有的動作戲,不僅精彩酣暢,而且幽默搞笑——像極了成龍作品。

王千源“暴打”包貝爾,翻拍韓國電影的《“大”人物》好看嗎?

從劇本層面看,故事的完成度非常好,從開始到結束,沒有過於冗長而枯燥乏味的部分,也沒有過於跳躍而莫名其妙的段落,就像一個標準的流水線一樣,一步一步,有始有終。

王千源“暴打”包貝爾,翻拍韓國電影的《“大”人物》好看嗎?

另外,這部電影的動作戲,打鬥與幽默的結合,讓這部電影的動作戲非常精彩耐看且歡樂多。

演員們的發揮也令人印象深刻。主角黃政民不是那種鮮肉型偶像派,能拿影帝全憑演技。早在年初的《國際市場》裡,他就展現了他實力派的一面。

王千源“暴打”包貝爾,翻拍韓國電影的《“大”人物》好看嗎?

而在《老手》裡,他亦正亦邪的那股流氓痞氣,讓人愛多於厭,當他展現出糙漢內心的正義善良以及打鬥中的幽默之後,這位敢於對抗體制的“流氓“警察,成為觀眾心中歡喜的英雄。

王千源“暴打”包貝爾,翻拍韓國電影的《“大”人物》好看嗎?

而反派的飾演者劉亞仁,則似乎給了國內多數鮮肉演員一個響亮的耳光:他用演技告訴人們,不能光靠顏值,拼的還得是演技。

王千源“暴打”包貝爾,翻拍韓國電影的《“大”人物》好看嗎?

那根據這部電影改編的《“大”人物》又翻拍得如何呢?

原以為改編版本可能會存在“照著拍也拍不好”的問題,畢竟韓國版本的《老手》珠玉在前,改編版不求新意但求別垮——《“大”人物》做到了,不僅在本土化方面處理得不突兀不違和,還添了不少本土觀眾才能體會到的生活元素(比如學區房這個點)以及幽默笑點(比如王千源、王硯輝、杜源三個在辦公室“比傷”那段),令觀眾在緊張刺激的劇情裡還能時不時笑出聲,製造了不錯的觀看體驗。

王千源“暴打”包貝爾,翻拍韓國電影的《“大”人物》好看嗎?

當然了,影片最突出的還是警察面對惡勢力的“不畏懼、不服軟、不放過”這三不精神,充分佐證了“邪不壓正”的正義力量。當警察局長說出那句“我背後有國家!”的時候,當王千源飾演的刑警孫大聖近乎搏命般地抓捕包貝爾飾演的趙泰的時候,場面刺激,氣氛很燃。

王千源“暴打”包貝爾,翻拍韓國電影的《“大”人物》好看嗎?

值得一提的是:王千源簡直帥爆了,相當硬氣地刻畫了一個“硬派警察”形象!

表演上張弛有度,對角色的狠勁與柔勁拿捏得恰到好處,體現了他的好演技。高潮戲那裡“痛打”反派的時候,酣暢淋漓烈性十足;幫兒子剃頭髮那裡,父愛盡顯、一展柔情;關鍵是,他把“孫大聖”那種“硬派”勁兒表現得很好,讓人看得很熱血。

王千源“暴打”包貝爾,翻拍韓國電影的《“大”人物》好看嗎?

而作為其實已經算得上“中年”的男演員,王千源不僅保持了好身材,還充分展現了他對動作戲的把控,愣是打出了“拳拳到肉”的凌厲感。無論是單獨找趙泰時文戲的霸氣與魄力,還是一對多應付趙泰手下、追車、暴打趙泰等動作戲的硬氣與狠勁,都足以讓觀眾看得很過癮!

王千源“暴打”包貝爾,翻拍韓國電影的《“大”人物》好看嗎?

整體而言,《“大”人物》改編得不錯,無需費勁動腦的流暢劇情,邪不壓正的警匪對決,痛快、酣暢、過癮,具有很強的可看性。

PS:文字為作者原創,圖片均源於網路。