古代志怪故事：姚氏弟媳，鸚鵡，舀月光
《鐵圍山叢談》是宋朝蔡絛流放白州時所作筆記。下面摘錄幾個裡面的故事。
姚氏弟媳
政和初年，李鬱林在芮城做官。有一次因為公事路過河鎮，和當地的官員同坐議論鬼神的事。官員說，當地有個家姓姚的人，十三代了都沒分家，多次被官府表彰，號稱“義門姚家”。
有一年全家得了瘟疫，死得只剩下兄弟兩人。不久，弟媳也死去，弟弟和孩子住在一起。又過了一百多天，僕人聽到弟弟房間傳來女人的說笑聲。哥哥不相信，親自去聽，的確是這樣。於是，哥哥抽空對弟弟說：“我們家雖然遭到瘟疫困擾而衰落，但是義門的名號還在。弟媳的喪期還沒結束，哪能把別的女人領到家裡？這樣做有辱門風。”
弟弟落淚說道：“不是那樣的！夜裡說話的女人就是我妻子。”哥哥吃驚地問原因。弟弟說：“你弟媳死去剛一個月，就回來敲門說：‘我可憐孩子沒有奶吃，又回來了！’我開門一看，的確是她。我非常害怕，但是她喂孩子，說話相處和平時一樣，就逐漸放下心來。。我怕你驚怪，一直沒敢說。”
哥哥暗想，我姚家一門只剩下兄弟二人，弟弟如果被鬼迷惑而死，就更淒涼了。弟弟不忍心，我一定要替他除去鬼怪。因此夜裡手持大刀守在弟弟門口，弟弟卻不知道這件事。夜深後有人來推門，哥哥用力刺去，來人驚叫一聲跑開。
早晨，姚氏兄弟看到血流滿地，二人順著血跡追蹤到墓地。看到弟媳的屍體躺在墳墓外邊，是受傷而死。正巧她孃家的人來上墳，看到這種情景就報了官。官府開啟墳墓，裡面只有一具空棺材。官府也無法辨別這件事的是非曲直，只能暫時把姚氏兄弟下獄。不久後，姚氏兄弟都病死在獄裡。
李鬱林聽到後很不相信。當地官員就讓手下把案卷拿來，裡面記載的果然是這樣。唉！鬼神的事真是說不清楚。
（這個故事只是講了一件奇怪的事，沒什麼主題，也不是批判，也不是讚揚，也不是因果。也沒說明白姚家弟媳到底是人是鬼。如果這件事是真的，背後可能隱藏著一個很悽慘的故事，被姚氏兄弟隱瞞了起來，假託鬼神做藉口。）
【原文】李鬱林佩，政和初出官尉芮城。時因公事過河鎮，鎮夜同會坐數人，相與共徵鬼神事。鎮官為言：乃者河中有姚氏，十三世不析居矣，遭逢累代旌表，號“義門姚家”也。一旦大小死欲盡，獨兄弟在。方居憂，而弟婦又卒。弟且獨與小兒者同室處焉。度百許日，其家人忽聞弟室中夜若與婦人語笑者，兄知是弗信也。因自往聽之，審。一日勵其弟曰：“吾家雖驟衰，且世號義門。吾弟縱喪偶，寧不少待！方衰絰未除，而召外婦人入舍中耶？懼辱吾門，將柰何？”
弟因泣涕而言：“不然也。夜所與言者，乃亡婦爾。”兄瞠愕詢其故，則曰：“婦喪期月，即夜叩門曰：‘我念吾兒之無乳，而復至此。’因開門納之，果亡婦。隨遂徑登榻。接取兒乳之。弟甚懼。自是數來，相與語言，大抵不異平時人。且懼且怪，而不敢以駭兄也。”
兄念家道死喪殆盡，今手足獨有二人，此是又欲亡吾弟爾，且弟既不忍絕，然吾必殺之。因夜持大刀伏於門左，其弟弗知也。果有排門而入者，兄盡力以刀刺之。其人大呼而去。拂旦視之，則流血塗地。兄弟因共尋血汙蹤，迄至於墓所，則弟婦之屍橫墓外，傷而死矣。會其婦家適至，睹此而訟於官。開墓則啟空棺而已，官莫能治。俄兄弟鹹死獄中，姚氏遂絕。
李鬱林者聞是，始大不然，鎮官即於坐命左右索其獄牘來，視之乃信。嗚呼，亦異矣。夫鬼神之事有不可致詰者。
鸚鵡
陳端成家有隻鸚鵡，能說話，有自己的思想。看到看門人帶著竹筐出門，就報告說：“打更人偷東西了！在竹筐裡面。”小僕人偷酒，鸚鵡看到又喊道：“惠奴偷酒啦！”眾人圍過來，看到小僕人兩手空空，就責備鸚鵡撒謊。鸚鵡又說：“藏到桌子下面了！”眾人檢查，果然是這樣。於是，奴婢們都很討厭這隻鸚鵡，後來用計策把它殺掉了。（原文沒說什麼計策，我猜是放進來狸貓等等）。我讀殷芸小說，裡面記載張華有隻鸚鵡，每次張華回來，它就報告僕童的好壞。有一天張華進門，鸚鵡默然無語。張華問它，鸚鵡說：“今天我被他們關到甕裡，哪能知道他們幹了什麼？”
舀月光
鐵城有個文人叫成君，酷愛道家學說。我問他：“你這麼痴迷道教，看到過這方面的神異了嗎？”成君說：“我的確看到過，但那時年少，錯過了學習的機會。當初在桂林的時候和一個姓韓的人同遊。韓生嗜好喝酒，自稱有道術，起初我也沒太往心裡去。
有一天我和韓生分別，和另外兩個人住在桂林郊外的一座寺廟。晚上的時候，韓生又來了。當天夜裡，月光分外明亮。韓生不睡覺，挎著一個籃子來到院子裡，拿出一個瓢，作出舀水向籃子裡傾倒的樣子。大家奇怪地問他在幹什麼。韓生說：‘今晚月色難得，我多收集些月光等到風雨夜照明。’眾人大笑。第二天大家看他的籃子，毫無異處，破瓢也很普通。
後來大家一起坐船走到昭平，共同在江心亭子裡夜飲。當時正好有大風，傍晚時候風更大，亭子裡點不了蠟燭。眾人互相看不到面目，有些鬱悶。一個人忽然想起前幾天的事，對韓生開玩笑說：‘你儲藏的月光呢？趕緊拿出來吧！’韓生拍了下巴掌說道：‘我差點忘了，幸虧你提醒我。’說完快速跑回船把籃子拿來。他把空籃子做出向空中潑灑的樣子，亭子裡一下明亮起來。眾人高興地大喊，痛飲到半夜。
最後，韓生又把月光收起來，亭子裡再次黑暗。可惜我當時太年輕，沒及時拜師。後來聽說韓生到海上週遊，幾年後死在陸川。下葬的時候，棺材裡沒有屍體，應該是尸解了。”
