英語伴讀：Sleeping Position Shows the Real You.睡出真實自己

兩隻黃鸝鳴翠柳，英語世界走一走

一行白鷺上青天，閱讀苦海大無邊

Hello，小夥伴們，我是Owen， 百家號陪伴英語李軍的原創作者，今天給大家分享的是一篇有關睡姿和性格的科普文章節選。每個人都有兩個自己，面具外的和麵具裡面的。在這裡，作者介紹了四種睡姿下（sleeping position），不同的真實性格（personality）。

You don‘t show your secret personality when you are awake because you can control your behavior， but when you are asleep， your sleeping position shows the real you。

當你醒著的時候，你不會表現出你不為人知的性格，因為你可以控制自己的行為，但是當你睡著的時候，你的睡姿會顯示出真實的你。

【解析】長難句的分析重點是從數謂語動詞開始的，本句總體結構可分析為but並列句：

主句1+when時間狀從+because原因狀從，but +when時間狀從， 主句2.

If you go sleep on your back， you are a very open person。

If you sleep on your stomach， you are a rather secretive person。

If you sleep on a curling up， you are probably a very nervous person。

If you sleep on your side， you have usually got a well-balanced personality。

如果你仰臥而睡，你是一個非常開放的人。

如果你趴著睡覺，你是個相當有城府的人。

如果你蜷縮著睡覺，你可能是個很神經質的人。

如果你側身而睡，你的性格通常很平衡，通情達理，情緒穩定。

【解析】學習一個句型：

主語+謂語+sb.+介詞+the+身體部位，

在這種情形中，通常的動詞有hit， beat， touch， take， catch；常用的介詞有on， in， by，at， with

in，較軟，多肉，凹下去的部位

on，較硬，骨頭，突出的部位

by，抓住某人的頭髮，手或腳

【詞彙拓展】

1。

nature n. 本性，天性指人生來具有的性格。

He was easy-going by nature。

他生性隨和。

2. character n. 個性，性格；指某人、某一群體獨特的綜合品質，通常用單數。

He has a weak character。

他性格懦弱。

3. disposition n. 性情，性格；指使得某人可能會有某種行為或反應的性格。

He has a lively， playful disposition。

他生性活潑調皮。

4。

personality n. 個性，性格；尤指待人接物的方式，也可指使某人有趣或招人喜歡的品質。

Her clothing is an expression of her adventurous personality。

她的服飾顯示了她愛冒險的個性。